| English | French |
| a quiet spot | un endroit tranquille |
| a quiet spot in the country | un petit coin tranquille à la campagne |
| a spot-light suddenly shone out in the darkness | la lumière d'un projecteur jaillit dans l'obscurité |
| audit performed on the spot | contrôle sur place |
| be riveted to the spot | rester rivé sur place |
| be rooted to the spot | rester rivé sur place |
| Bean bacterial wilt, Bean vascular wilt, Soybean bacterial tan spot, Bean bacterial tan spot | Flétrissement bactérien du haricot (Corynebacterium flaccumfaciens, Corynebacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens, Curtobacterium flaccumfaciens, Pseudomonas flaccumfaciens) |
| Bean bacterial wilt, Bean vascular wilt, Soybean bacterial tan spot, Bean bacterial tan spot | Bactériose vasculaire du haricot (Corynebacterium flaccumfaciens, Corynebacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens, Curtobacterium flaccumfaciens, Pseudomonas flaccumfaciens) |
| blind spot | lacune dans le champ visuel |
| bright spot | tache |
| chlorotic leaf spot virus | virus des taches chlorotiques |
| consumer spotting | repérage du consommateur |
| consumer spotting | repérage des clients |
| consumer spotting | repérage de la clientèle |
| to convert at the spot rate | convertir aux cours au comptant |
| customer spotting | repérage des clients |
| customer spotting | repérage du consommateur |
| do a spot poll | sonder à chaud |
| flying spot scanner | exploration par point lumineux |
| flying spot scanner | exploration interférentielle |
| flying spot scanner | tube de prise de vues |
| get somebody out of a spot | ôter une épine du pied à (quelqu'un) |
| get somebody out of a spot | tirer une épine du pied à (quelqu'un) |
| have a soft spot for somebody | avoir un faible pour (quelqu'un) |
| he had his driving licence taken away from him on the spot | il s'est vu retirer son permis de conduire sur-le-champ |
| he was rooted to the spot with fear | la peur le clouait sur place |
| he was standing on the doorstep, as if he was rooted to the spot | il restait sur le seuil, comme paralysé |
| his touchiness is his weak spot | son point faible, c'est sa susceptibilité |
| hot-spot | hot spot |
| if you want to do things properly, you have to be on the spot 24 hours a day | pour être efficace, il faut être sur les lieux 24 heures sur 24 |
| increased short spot checks | contrôle renforcé de courte durée, de type "coup de poing" |
| leaf spots | septoriose |
| light spot | spot |
| live in a remote spot | vivre à l'écart |
| luminous spot | tache |
| mine spotting | repérage à vue des mines |
| multiple spot beam operation | utilisation simultanée de faisceaux ponctuels multiples |
| my question put him on the spot | ma question l'a mis dans l'embarras |
| on-the-spot check | contrôle sur place |
| on-the-spot shoe repair | talon minute |
| on-the-spot supervision | contrôle de l'activité sur site |
| put somebody in a difficult spot | plonger quelqu'un dans l'embarras |
| remaining hot spot | foyer résiduel |
| rhubarb stem spots | septoriose |
| saturation spot campaign | campagne de saturation |
| saturation spot campaign | campagne par saturation |
| scanning spot | tache de balayage |
| she was rooted to the spot with fear | elle se figea sous l'effet de la terreur |
| small, flat spot | tache cutanée |
| small, purplish red spot | petite tache cutanée due à une hémorragie |
| small spot-related | caractérisé par la présence de macules et de papules |
| spot credit | crédit ponctuel |
| spot demining | déminage ponctuel |
| spot diameter | diamètre du spot |
| spot lights | éclairage par spots |
| spot-nosed monkey | hocheur blanc-nez Cercopithecus petaurista |
| spot of light | point lumineux |
| spot of rust | point de rouille |
| "...spot operations in ECUs | "...l'ECU se traite au comptant" |
| spot release of heavy gasses under controlled conditions | lâcher instantané au gaz lourd en conditions contrôlées |
| spot sales | vente au comptant |
| spotting line | axe d'observation |
| the audit shall, if necessary, be performed on the spot | au besoin,la vérification a lieu sur place |
| this village is a very popular spot | c'est un village très touristique |
| Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | gale du porier (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose des agrumes (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose de la betterave (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Maladie du plant de tabac (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| to translate at the spot rate of exchange | convertir aux cours au comptant |
| trouble spot | point chaud |
| trouble spot | point névralgique |
| trouble spot | foyer de troubles |
| uncompleted forward and spot exchange transaction | opérations en monnaies étrangères à terme et au comptant non encore dénouées |
| weld spot | point de soudure |
| you're not on the spot, your view of the situation is distorted | tu n'es pas sur place, tu vois mal la situation |
