| English | French |
| Ad Hoc Meeting of Experts on the Application of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Réunion ad hoc d'experts pour la mise en application de l'accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Accord sur les stocks de poissons de 1995 |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Agreement on Small Cetaceans in the Baltic and North Sea | Accord sur les petits cétacés de la Baltique et de la mer du Nord |
| Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area | Accord de Monaco sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente |
| Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Accord de repavillonement |
| Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Accord d'application |
| Bellagio Blueprint for Action on Pacific Sea Turtles | Plan d'action de Bellagio relatif aux tortues de mer du Pacifique |
| Black Sea Environment Programme | Programme pour l'environnement de la Mer Noire |
| Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the UN Fish Agreement | Conférence sur la gouvernance des pêches en haute mer et l'Accord des Nations Unies sur les pêches |
| Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea | Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring |
| Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and the Bering Sea | Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring |
| Convention on Fisheries and the Conservation of Living Marine Resources in the Black Sea | Convention sur les pêches et la conservation des ressources marines vivantes de la mer Noire |
| Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convention pour les pêcheries et la conservation des ressources biologiques dans la mer Baltique et les Belts |
| Convention on the Conservation and Management of the High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud |
| Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Convention sur le règlement de 1972 pour prévenir les abordages en mer |
| Convention on the Law of the Sea | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer |
| Convention on the Law of the Sea | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction | Convention sur le fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale |
| Declaration on the Law of the Sea | Déclaration sur le droit de la mer |
| Deep Sea 2003 | Conférence internationale sur la gouvernance et la gestion de la pêche en eaux profondes Deep Sea 2003 |
| Deep Sea 2003 Conference | Conférence internationale sur la gouvernance et la gestion de la pêche en eaux profondes Deep Sea 2003 |
| Deep Sea Conference | Conférence internationale sur la gouvernance et la gestion de la pêche en eaux profondes Deep Sea 2003 |
| Deep Sea Fisheries Development Project | Projet de développement des pêches en eaux profondes |
| Deep Sea 2003: International Conference on Governance and Management of Deep-sea Fisheries | Conférence internationale sur la gouvernance et la gestion de la pêche en eaux profondes Deep Sea 2003 |
| Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea | Division des affaires maritimes et du droit de la mer |
| Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea | Consultation d'experts sur les pratiques optimales en matière de sécurité en mer |
| Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea in the Fisheries Sector | Consultation d'experts sur les meilleures pratiques en matière de sécurité en mer dans le secteur des pêches |
| Expert Consultation on Deep-sea Fisheries in the High Seas | Consultation d'experts sur la pêche hauturière en eaux profondes |
| Expert Consultation on High-sea Fishing | Consultation d'experts sur la pêche en haute mer |
| Expert Consultation on Interactions between Sea Turtles and Fisheries within an Ecosystem Context | Consultation d'experts sur les interactions entre les tortues de mer et les pêcheries dans le contexte de l'écosystème |
| Expert Consultation on Sea Water Intrusion into Coastal Aquifers in the Mediterranean Basin and the Near East | Consultation d'experts sur l'intrusion d'eau de mer dans les couches aquifères côtières dans le bassin méditerranéen et au Proche-Orient |
| Expert Consultation on Stocks of Large Pelagic Fishes in the Mediterranean Sea | Consultation d'experts sur les stocks de grands pélagiques en Méditerranée |
| Experts Meeting on the Status of Elasmobranches in the Mediterranean and the Black Sea | Réunion d'experts sur l'état des élasmobranches en Méditerranée et dans la mer Noire |
| For Life on Earth - Save our Seas | Pour la vie sur terre - Sauvons les mers |
| Government Consultation on High-sea Fishing | Consultation gouvernementale sur la pêche en haute mer |
| Group of Experts on Conservation and Management of Living Resources of the High Seas | Groupe d'experts sur la conservation et l'aménagement des ressources biologiques de la haute mer |
| Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations | Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liée aux opérations de pêche |
| Guidelines to Reducing Sea Turtle Interactions and Mortality in Marine Capture Fisheries | Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liée aux opérations de pêche |
| High Seas Task Force | Groupe de travail ministériel sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer |
| High Seas Task Force | Groupe de travail ministériel sur la pêche INDNR en haute mer |
| High Seas Task Force | Groupe de travail sur la haute mer |
| High Seas Vessels Authorization Record | Base de données des autorisations des navires en haute mer |
| Impact of Mortality Rates by Age on Population Dynamics and Diagnostics of Exploited Stocks in the Mediterranean Sea | Analyse d'impact des taux de mortalité naturelle et par pêche par âge dans la dynamique des populations et dans les diagnostiques des fractions adultes et reproductrices des stocks exploités |
| Inter-african Committee on Oceanography, Sea and Inland Fisheries | Comité inter-africain sur l'océanographie et les pêches maritimes et continentales |
| Intergovernmental Meeting of Experts on Aspects of Application of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea | Réunion intergouvernementale d'experts sur certains aspects de l'application des dispositions de la convention des Nations Unies sur le droit de la mer |
| International Baltic Sea Fishery Commission | Commission internationale des pêches de la Baltique |
| International Conference for the Prevention of the Pollution of the Sea by Oil | Conférence internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures |
| International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean | Convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique nord |
| International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer les hydrocarbures |
| International Convention for the Safety of Life at Sea | Convention SOLAS |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| International Organic Agriculture and Sea Farming Conference | Conférence mondiale sur l'aquaculture et la mariculture biologiques |
| Locust Forecasting and Coordination Unit in the Red Sea Area | Unité de prévision et de coordination des opérations dans la zone de la mer Rouge |
| Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas | Groupe de travail ministériel sur la pêche INDNR en haute mer |
| Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas | Groupe de travail ministériel sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer |
| Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas | Groupe de travail sur la haute mer |
| Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area | Accord de Monaco sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente |
| Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area | Accord sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente |
| Organization of the Black Sea Economic Cooperation | Coopération économique de la mer Noire |
| Preparatory Commission for the International Sea-Bed Authority | Commission préparatoire de l'autorité internationale des fonds marins |
| Project for the Development of Fisheries in the Red Sea and Gulf of Aden | Projet de développement de la pêche en mer Rouge et dans le golfe d'Aden |
| Regional Expert Consultation on Sea Safety in Small Fishing Vessels | Réunion régionale de consultation d'experts sur la sécurité en mer à bord des petits bateaux de pêche |
| Regional Workshop on Sea Safety for Artisanal and Small-scale Fishermen | Atelier régional sur la sécurité en mer des artisans et petits pêcheurs |
| Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Conférence d'examen de l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Scientific Cooperation to Support Responsible Fisheries in the Adriatic Sea | Coopération scientifique à l'appui de la pêche responsable dans l'Adriatique |
| Seminar on the Changing Law of the Sea and the Fisheries of the Western Central Atlantic | Séminaire sur l'évolution du droit de la mer et les pêches de l'Atlantique centre-ouest |
| Subregional Conference on Sea Fishing | Conférence sous-régionale sur les pêches maritimes |
| Technical Consultation on High Seas Fishery Statistics | Consultation technique sur les statistiques des pêches en haute mer |
| Technical Consultation on High Seas Vessel Register | Consultation technique sur l'enregistrement des bateaux pêchant en haute mer |
| Technical Consultation on International Guidelines for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas | Consultation technique sur les directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer |
| Technical Consultation on Sea Turtles Conservation and Fisheries | Consultation technique sur la conservation des tortues de mer et les pêches |
| Technical Consultation on Stock Assessment in the Adriatic and Ionian Seas | Consultation technique sur l'évaluation des stocks dans l'Adriatique et la mer Ionienne |
| Technical Consultation on Stock Assessment in the Black Sea | Consultation technique sur l'évaluation des stocks de la Mer Noire |
| UNDP/FAO South China Sea Programme | Programme FAO/PNUD pour la mer de Chine méridionale |
| United Nations Convention on the Law of the Sea | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer |
| United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer |
| United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | Processus consultatif officieux |
| Wanted! Seas and Oceans: Dead or Alive | Recherche: mers et océans, morts ou vifs |
| Working Group on Hakes and Deep-Sea Shrimps | Groupe de travail sur les merlus et les crevettes d'eaux profondes |
| Working Group on the Ecosystem of the Black Sea | Groupe de travail sur l'écosystème de la mer Noire |
| Workshop on Knowledge and Data on Deep-sea Fisheries in the High Seas | Atelier sur les connaissances et les données relatives à la pêche profonde en haute mer |
| Workshop on Responsible Fisheries in the Black Sea and Azov Sea | Atelier sur la pêche responsable dans la mer Noire et dans la mer d'Azov |
| Workshop on Vulnerable Ecosystems and Destructive Fishing in Deep-sea Fisheries | Atelier sur les écosystèmes vulnérables et la pêche destructive en haute mer |
