S – phrases

Terms for subject United Nations containing S | all forms | exact matches only

English	French
accommodation of the individual’s requirements	aménagements raisonnables en fonction des besoins de chacun
Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s	Comité ad hoc plénier de l’Assemblée générale chargé de l’examen et de l’évaluation finals de l’application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90
Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s	Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90
Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Recommendations of the World Conference of the International Women's Year	Réunion spéciale interorganisations sur les recommendations de la Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme
Adviser's Office	Bureau du Conseiller
advocacy for Africa’s development	plaider sans relâche en faveur du développement de l’Afrique
advocacy for Africa’s development	plaidoyers
Alzheimer’s disease	maladie d’Alzheimer
bidder's conference	conférence des soumissionnaires (préalable à l'adjudication d'un marché)
builder's risk insurance	assurance couvrant les risques du constructeur
Business Manager's Office	Services administratifs
Child's Environment Programme	Programme Environnement de l'enfant
Children's Conference on the Environment	Conférence internationale des enfants sur l'environnement
Children's Conference on the Environment	Conférence des enfants sur l'environnement
Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents	Convention concernant la réparation des accidents du travail
Curtain of troops along the borders (Idea in SG's report	un " rideau " de troupes le long des frontières
diplomatic "Rubik's cube"	" cube de Rubik " diplomatique
ensure that it plays it’s part	veiller a ce qu’apporte sa contribution
EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons 2002/589/CFSP	Action commune de l'Union européenne contre l'accumulation et la diffusion déstabilisante des armes légères et de petit calibre
explain one's vote before the vote, to	expliquer par avance son vote
Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning	principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développement
Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development	Séminaire sur la promotion de la participation des femmes au développement économique
International Children's Conference on the Environment	Conférence internationale des enfants sur l'environnement
International Children's Conference on the Environment	Conférence des enfants sur l'environnement
International Decade of the World's Indigenous People	Décennie internationale des populations autochtones
International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s	Stratégie internationale d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation en matière d'environnement pour les années 90
International Year of the World's Indigenous People	Année internationale des populations autochtones
International Year of the World's Indigenous People	AIPA
Koch's bacillus	bacille de Koch
Lord's Resistance Army	Lord's Resistance Army
Lord's Resistance Army	Armée du Seigneur
Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning	Réunion chargée d'évaluer les principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développement
New Partnership for Africa's Development	nouveau partenariat pour le développement de l'AfriqueNEPAD
Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee	Bureau du Médiateur du Comité 1267 du Conseil de sécurité
Ombudsperson's Panel	Jury de médiation
Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations	Groupe de travail à composition non limitée pour la révision des Règles générales et du Règlement financier du PAM
owner's costs	frais de gestion
preserve the Organization’s option to borrow the $1.2 billion from the host country without binding the United Nations to borrow any part of the $1.2 billion	préserver l’option de l’Organisation à l’égard du prêt du pays hôte d’un montant de 1,2 milliard de dollars sans obliger celle-ci à emprunter une partie quelconque de cette somme
Programme Fund for the 1990s Goals	Fonds de programmation pour les objectifs des années 90
Secretary-General's Special Envoy for Darfur	Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Darfour
Senior Women's Advisory Group on Sustainable Development	Comité de conseillères principales en matière de développement durable
soldier's card	carte du soldat
soldier's kit	panoplie du soldat, équipement individuel
special Interpol international notice for persons on the Committee’s consolidated list	notices internationales spéciales Interpol pour les personnes dont le nom figurait sur la Liste récapitulative
Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea	Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans la République populaire démocratique de Corée
staff ratio ratio of G to P posts	taux d'encadrement
Sudan People’s Liberation Army	Armée populaire de libération du Soudan
Sudan People’s Liberation Movement/Army	Mouvement/Armée populaire de libération du Soudan
Sudan’s Interim National Constitution	La Constitution nationale intérimaire du Soudan
Supporting Women's Livelihoods: Microfinance that Works for the Majority	Aider les femmes à améliorer leurs moyens d'existence: Des microfinancements qui fonctionnent pour la majorité d'entre elles
suppression of the body's immune system	immunosuppression
Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial
Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol	Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal,
Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities	Fond d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités du Fonds multilatéral
Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services d'experts à la base de données du PNUE sur les ressources mondiales
"The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council"	"Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique - Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies"
the EU's two permanent members of the Security Council	les deux membres permanents de l'UE au Conseil de sécurité
Uganda People’s Defence Forces	Forces de défense populaire de l’Ouganda (UPDF)
UN International Year for the World's Indigenous People 1993	Année internationale des populations autochtones 1993
UN International Year for the World's Indigenous People 1993	Année internationale des peuples autochtones du monde
UNCTAD's Intergovernmental Group of Experts on Tungsten	Groupe intergouvernemental d'experts de la CNUCED sur le tungstène
United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s	Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90
United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s	Nouvel ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90
United Nations Women's Bank	Banque de l'Organisation des Nations Unies pour les femmes
UPDF Ugandan People’s Defense Force	les Forces de défense du peuple ougandais (UPDF)
Viet Nam Women's Union	Union des femmes vietnamiennes
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People	Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People	Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones
Women's Information System	Système d'information sur les femmes
Women's Programme Unit	Service chargé du programme en faveur des femmes

Get short URL