S – phrases

Terms for subject Finances containing S | all forms | exact matches only

English	French
account servicing bank's reference	référence de la banque domiciliataire du compte
Accountant General's Department	Service du Trésorier Général
acquirer's previous wealth	patrimoine préexistant de l'acquéreur
actuary's valuation	évaluation de l'actuaire
actuary's valuation	évaluation actuarielle
actuary's valuation	calcul actuariel
additional married couple's allowance	abattement supplémentaire au titre du couple
advising bank's notification	notification de la banque chargée d'aviser
advising bank's responsibility	responsabilité de la banque chargée d'aviser
agent's commission	commission de l'agent
agent's general band	engagement financier général d'un commissaire en douane
Ambassador's funds	Fonds laissés à la discrétion de l'Ambassadeur
an investment firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency	l'entreprise d'investissement doit être soumise à des règles ayant pour objet la surveillance de sa solvabilité
appraiser's certificate	attestation d'expertise immobilière
approval of the Commission's representative	visa du représentant de la Commission
arm's length	de pleine concurrence
arm's length	sur un pied d'égalité
arm's length	à armes égales
arm's length	conditions du marché
arm's length price	prix normal du marché
arm's length price	prix de pleine concurrence
arm's length principle	principe d'indépendance mutuelle des parties
arm's length principle	principe de l'indépendance mutuelle des parties
arm's length principle	principe de l'entreprise séparée, indépendante
arm's length principle	indépendance mutuelle des parties
arm's length transaction	transaction effectuée dans des conditions de concurrence normale
arm's length transaction	transaction de plein gré
arm's length transaction	transaction conclue dans des conditions de concurrence normales
Asian Women's Fund	Fonds pour les femmes asiatiques
assayer's stamp	poinçon
auditor's opinion	attestation du réviseur
auditor's opinion	opinion du vérificateur
auditor's opinion	opinion du réviseur
auditor's opinion	certification
auditor's opinion	avis du réviseur
auditor's opinion	opinion de l'auditeur
auditor's report	rapport de la vérification
auditor's report	rapport de révision
auditor's report	rapport d'audit
auditor's report	rapport de contrôle
auditor's review	examen par un auditeur
auditor's review	examen d'audit
automatic ineligibility to use Fund's resources	irrecevabilité automatique d'une demande d'utilisation des ressources du Fonds
autonomy of the Community's budget	autonomie du budget communautaire
Bank of Credit and Commerce International S.A.	Banque de crédit et de commerce international
Bank's annual report	rapport annuel de la Banque
bank's bond	obligation bancaire
bank's bond	obligation de caisse
bank's bond	bon de caisse
Bank's Business Information Centre	Centre d'information de la Banque
Bank's intervention rate	taux d'intervention de la Banque
bank's lending capabilities	capacité de prêt de la banque
Bank's mandate	mandat de la Banque
Bank's shareholder	actionnaire de la Banque
banker's acceptance	acceptation bancaire
banker's acceptance	acceptation de banque
banker's clearing house	office de clearing bancaire
banker's commercial credit	crédit bancaire commercial
banker's draft	chèque tiré
banker's draft	chèque banque
banker's markup	marge brute
banker's spread	marge brute
bankrupt's assets	masse de la banqueroute
bankrupt's assets	biens du failli
bankrupt's estate	masse des biens de la faillite
Basle Supervisor's Committee	Comité de Bâle sur le contrôle bancaire
Basle Supervisor's Committee	Comité de Bâle
to be someone's guarantor	cautionner
to be someone's guarantor	donner garantie
to be someone's guarantor	se rendre caution
to be someone's guarantor	se porter garant
to be someone's guarantor	se porter caution pour
to be someone's guarantor	se porter caution
to be someone's guarantor	fournir une caution
to be someone's guarantor	donner caution
to be someone's guarantor	se rendre garant
beneficiary's bank	banque du bénéficiaire
beneficiary's financial institution	institution financière du bénéficiaire
beneficiary's financial institution account identification	identification du compte de l'institution financière du bénéficiaire
beneficiary's financial institution advice method	méthode pour aviser l'institution financière du bénéficiaire
beneficiary's financial institution information	informations destinées à l'institution financière du bénéficiaire
beneficiary's financial institution method of payment	méthode de paiement de l'institution financière du bénéficiaire
beneficiary's financial institution name and address	nom et adresse de l'institution financière du bénéficiaire
beneficiary's tax category	catégorie fiscale du bénéficiaire
borrower's indebtedness subaccount	sous-compte débiteur de l'emprunteur
borrower's note	reconnaissance de dette
break in continuity of the Community's activity	interruption de la continuité de l'action de la Communauté
break in the continuity of the Community's activity	interruption de la continuité de l'action de la Communauté
Britain's EU rebate	correction en faveur du Royaume-Uni
Britain's EU rebate	correction britannique
Britain's EU rebate	compensation en faveur du Royaume-Uni
broker's commission	droit de courtage
broker's line	ligne directe
broker's loan	prêt aux courtiers de Bourse
burden sharing in the Fund's expenses	répartition des frais de fonctionnement du FMI
buyer's export credit	crédit à l'exportation
buyer's option	prime pour lever
buyer's option	prime à la hausse
buyer's option	prime directe
buyer's option	marché à prime pour lever
buyer's option to double	faculté de lever double
buyer's option to double	option d'achat du double
buyer's option to double	doublé à la hausse
buyer's option to double	option du double à l'achat
buyer's option to double	doublure à la hausse
buyer's rate	cours acheteur
cardholder's password	code de l'utilisateur
cashier's check	chèque de banque
cashier's check	traite bancaire
cashier's check	chèque de caisse bancaire
cashier's check	chèque de caisse
cashier's check	traite de banque
cashier's cheque	bon de caisse bancaire
cashier's cheque	chèque circulaire
cashier's cheque	chèque de caisse
Cashier's Office Berne	Caisse du siège
Cashier's Office Zurich	Caisse du siège
charge for collection from the sender's address	taxe d'enlèvement au domicile de l'expéditeur
checks made on the Fund's operations	contrôles exercés sur les opérations du Fonds
Chief Cashier's Office	Caisse principale
children's allowance	indemnité pour enfants à charge
children's allowance	allocation familiale
children's picture books and painting books	albums ou livres d'images et albums à dessiner ou à colorier pour enfants
citizen's pension	retraite citoyenne
claiming bank's reference number	numéro de référence de la banque demandant le remboursement
client's fees	frais du maître de l'ouvrage
collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation	garantie éligible au refinancement du SEBC
collecting agent's fees	redevances des agents de perception
collection by direct payment to the tax collector's office	recouvrement par versement direct à la Trésorerie
collector's office at the port	service de perception du port
Commission's authorised agent	agent mandaté
Commission's guideline on the model report for the certification bodies	Lignes directrices de la Commission sur le modèle de rapport pour les organismes de certification
Commission's management representations	prise de position de la Commission
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	programme "Hercule"
Community's budget	budget communautaire
Community's fraud prevention policy	politique antifraude communautaire
Community's minimum threshold	seuil minimal communautaire
company's own assets	patrimoine social
continuity in financing the Community's budget expenditure	continuité du financement des dépenses à la charge du budget communautaire
Controller's department	Départment du contrôle des dépenses
Controller's Office Deputy Secretary-General	Office de contrôle du Secrétaire général adjoint
Council's Multiyear Programme of Work 2010-2013	Programme de travail pluriannuel du Conseil
Council's Multiyear Programme of Work	Programme de travail pluriannuel du Conseil
Court's power of audit	pouvoir de contrôle de la Cour des Comptes
creditor's claim	droits du créancier
to cut one's losses	se retirer avec perte
to cut one's losses	faire la part du feu
dealer's charges	charges du vendeur
dealer's premises	étable de négociant
dealer's profit margin	marge bénéficiaire du revendeur
debtor's account	compte d'effets impayés
depositary's charge	coût de dépôt
depositor's book	livret nominatif
destabilizer's tonnage	quantité déstabilisante
developer's costs	frais du maître de l'ouvrage
direct investor's share	part de l'investisseur direct
directly connected T2S actor	participant à T2S directement connecté
director's fees	tantièmes d'administrateur
distrain on bankrupt's goods	saisir et vendre les biens du failli
diversification of the Community's financing system	diversification du système de financement de la Communauté
drawee's commission	prime d'acceptation
drawee's commission	commission d'acceptation
E.C.S. carnet	carnet E.C.S. pour échantillons commerciaux
E.C.S. carnet	carnet E.C.S
E.C.S. carnet for commercial samples	carnet E.C.S
E.C.S. carnet for commercial samples	carnet E.C.S. pour échantillons commerciaux
ECSC's operating budget	budget opérationnel de la CECA
ECU Traveller's Cheque Company	Société du Chèque de voyage en ECU
EIB's external mandate	mandat extérieur de la BEI
EIB's Finance Directorate	Direction des Finances de la BEI
EIB's financing criterion	critère de financement de la BEI
EIF's Financial Committee	Comité financier du Fonds européen d'investissement
EIF's Financial Committee	Comité financier du FEI
EIF's Supervisory Board	Conseil de surveillance du FEI
employed person's allowance	abattement forfaitaire pour frais professionnels
employee's mutual fund	fonds commun de placement d'entreprise
employer's actual social contributions	cotisations sociales effectives à la charge des employeurs
employer's imputed social contributions	cotisations sociales imputées à la charge des employeurs
employer's payroll	taxe sur les salaires
endorser's liability	engagement par endossement
endorser's liability	engagement d'endos
ESCB's minimum reserve system	régime de réserves obligatoires du SEBC
European Union's financial interests	intérêts financiers de l'Union européenne
European Union's financial interests	intérêts financiers de l'Union
Eurosystem's standing facilities	facilités permanentes de l'Eurosystème
Eurosystem's standing facilities	facilités permanentes
Eurosystem's standing facilities	facilité permanente du SEBC
ex quay - duties on buyer's account	à quai, non dédouané
family's housing needs	besoins d'hébergement de la famille
to file for the obligor's bankruptcy	demander la mise en faillite du débiteur
financing of the whole of the Community's expenditure	financement de la totalité des dépenses communautaires
fob at ship's rail	fob bastingage
to follow one's rights	exercer son droit de souscription préférentielle
forwarding agent's airway bill	lettre de transport aérien pour marchandises groupées
Fund's assistance	concours du Fonds
Fund's assistance	intervention du Fonds
Fund's contribution	participation du Fonds
to furnish proof of one's official capacity	justifier de sa qualité officielle
to give X day's notice	prévenir X jours à l'avance
to give X day's notice	donner un préavis de X jours
giving of a banker's guarantee	dation d'une caution bancaire
group's share	part du groupe
guarantor's ability to perform under the guarantee	capacité du garant d'exécuter sa garantie
guarantor's capital requirements	exigence de capital du garant
Her Majesty's Customs	Direction générale des douanes
Her Majesty's Customs	Administration des douanes
Her Majesty's Customs and Excise	Administration des douanes
Her Majesty's Customs and Excise	Direction générale des douanes
increase in the Community's resources	augmentation des ressources communautaires
increase in the size of the Community's Budget	augmentation du budget communautaire
institution's net trading-book profits	bénéfices nets du portefeuille de négociation de l'établissement
institution's reporting currency	la monnaie dans laquelle l'établissement établit ses documents
introduce an element of progressivity into the Community's revenue system	introduire un élément de progressivité dans le système des recettes communautaires
invest one's capital in/to	placer son capital dans
invest one's capital in/to	investir dans
involvement by listening to a person's view	participation par voie de consultation
involvement by listening to a person's view	participation par concertation
issuer's option bond	obligation optionnelle
issuer's own equity	fonds propres de l'émetteur
key for subscription of the ECB's capital	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
key for subscription of the ECB's capital	clé de répartition pour la souscription au capital
key for subscription to the European Central Bank's capital	clé de répartition pour la souscription au capital
key for subscription to the European Central Bank's capital	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
Lloyd's underwriter	souscripteur de la Lloyd's
Lloyd's Underwriters Association	Association des souscripteurs de la Lloyd's
manufacturer's identification mark	marque d'identification du constructeur
manufacturer's mark	marque du fabricant
marketability of the farmer's produce	qualités marchandes des produits agricoles
Master's degree in Business Administration	Master de gestion d'entreprise
to match investor's orders	assurer une couverture de l'ordre reçu
mate's receipt	reçu de bord
measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier	mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur
merchant's type	type de commerce
municipality's ordinary resources	ressources ordinaires de la commune
neat's foot oil	huile de pied de boeuf
notional principal amounts or values underlying an institution's aggregate books	principal notionnel dans les livres de l'établissement
obligor's ability to repay	capacité de remboursement du débiteur
official auditor of the company's accounts	contrôleur légal des comptes de la société
originator's bank	banque du donneur d'ordre
originator's financial institution	institution financière du donneur d'ordre
originator's financial institution identifier	identification de l'institution financière du donneur d'ordre
originator's financial institution name and address	nom et adresse de l'institution financière du donneur d'ordre
outstanding part of the Fund's contribution	partie du concours du Fonds restée sans objet
owner’s equity	capitaux propres (Les fonds propres comprennent essentiellement les capitaux propres (argent apporté par les actionnaires), ce qui explique que les deux termes soient souvent employés indistinctement ; mais il existe d’autres types de fonds propres (produit des émissions de certains titres, avances conditionnées))
owner’s equity	fonds propres
owner's equity account	compte capitaux
owner's equity account	compte de capital
owner's equity account	compte capital
owner's equity account	balance des opérations en capital
owner's profit margin	marge bénéficiaire du propriétaire
participant's default	défaillance d'un participant
paying agent's claim	demande de recouvrement d'agent payeur
People's Bank of China	Banque populaire de Chine
people's shares	action populaire
personal sector's liquid assets	actifs liquides des ménages
policy on enlarged access to the Fund's resources	politique relative à l'accès élargi aux ressources du Fonds
postal traveller's bond	bon postal de voyage
postal traveller's cheque	chèque postal de voyage
postal traveller's order	bon postal de voyage
postal traveller's voucher	bon postal de voyage
P.P.B.S.	R.C.B.
practitioner's fees	honoraires de médecin
previous year's prices	prix de l'année précédente
project that has been signed following approval by the Bank's Board of Directors	engagement
promoter's share	bon de jouissance
promoter's share	certificat de participation
promoter's share	part bénéficiaire
promoter's share	bon de participation
promoter's share	titre participatif
proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates or: within the budget estimates of the ... for the financial year ...	proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ...
proposal on developing the Community's financing system	proposition pour le développement du système de financement communautaire
proprietor's capital	capitaux propres
proprietor's net addition to the accumulation of quasi-corporate enterprises	apport en capital des propriétaires dans les quasi-sociétés
purchase on seller's call	achat en prix à fixer par le vendeur
qualified auditor's opinion	certification avec réserves ou refus de certifier
receiver's correspondent	correspondant du destinataire
receiver's correspondent identifier	identificateur du correspondant du destinataire
receiver's correspondent name and address	nom et adresse du correspondant du destinataire
receiver's information	informations pour le destinataire
Regional Workshop on the Development of Women's Entrepreneurship	Atelier régional sur le développement de l'activité d'entreprise des femmes
registrar's fee	droit spécial salaire du conservateur
regulation on payer's information accompanying funds transfers	règlement concernant les informations relatives au donneur d'ordre accompagnant les transferts de fonds
reimbursement of employer's savings allowance	remboursement de prime d'épargne des travailleurs
reimbursement of employer's savings contribution	remboursement de la contribution à l'épargne de l'employeur
remitting bank's internal number	numéro interne de la banque remettante
remitting bank's reference number	numéro
remitting bank's reference number	numéro de référence
reversal in the debtor country's position	renversement de la position du pays débiteur
rights over the profits conferred by the company's articles of association	droit statutaire sur les bénéfices
to ring-fence a bank's assets within their territory	isoler les actifs d'une banque sur leur territoire
risk of the budget's running out of control	risque de dérapage budgétaire
S & L	mutuelle d'épargne et de crédit
S & L	société d'épargne et de crédit
S & L	caisse d'épargne logement
S&L association	société d'épargne et de credit
S&L association	association d'épargne et de prêt
S&P 500 Composite Stock Price Index	indice Standard and Poor's
seamen's tax	impôt sur le revenu des gens de mer
self-employed person's allowance	déduction pour les entrepreneurs indépendants
seller's customer base	comme de la clientèle duvendeur
seller's liability for any shortage of a security shipment	responsabilité du vendeur pour toute expédition incomplète de titres
seller's price	prix vendeur
seller's price	cours vendeur
seller's rate	taux de vente
seller's rate	cours vendeur
selling agent's commission	commission de guichet
sender's correspondent	correspondant de l'expéditeur
sender's correspondent identifier	identificateur du correspondant de l'expéditeur
sender's correspondent name and address	nom et adresse du correspondant de l'expéditeur
sender's declaration	déclaration d'expédition
sender's ref	référence de transaction de l'expéditeur
sender's ref	référence de transaction
sending bank's reference	référence de transaction
sending bank's reference	référence de transaction de l'expéditeur
sending bank's transaction reference	référence de transaction
sending bank's transaction reference	référence de transaction de l'expéditeur
shareholder's finally calculated tax	impôt final de l'actionnaire
ship's commercial manifest	manifeste commercial du navire
ship's crew's effects	effets de l'équipage
ship's delivery order	bon de livraison
ship's papers	documents du navire
shipowner's liability insurance	assurance responsabilité de l'armateur
signatory's sub-delegation	subdélégation du signataire
Solow's paradox	paradoxe de Solow
Standard and Poor's 500 Composite Stock Price Index	indice Standard and Poor's
Standard&Poor's index	indice Standard and Poor's
State's right to levy tax on inheritances	droit du Trésor d'imposer les successions
stockbroker's agent	commis d'agent de change
subcontractor's tax certificate	certificat d'exonération
subscription key to the ECB's capital	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
subscription key to the ECB's capital	clé de répartition pour la souscription au capital
sum of the Community's GNP	somme des PNB de la Communauté
supplier at arm's length	prestataire indépendant
supplier's credit	crédit de fournisseur
supplier's credit	crédit fournisseur
supplier's declaration	déclaration du fournisseur
supplier's guarantee for equipment/services	garantie du fournisseur de la prestation informatique
supplier's warranty for equipment/services	garantie du fournisseur de la prestation informatique
support facility for job-creating SME's	mécanisme de soutien aux PME créatrices d'emplois
surviving spouse's benefit	pension de réversion
T2S business application	application commerciale T2S
T2S Change and Release Management Procedure	procédure de gestion du lancement et des changements de T2S
T2S financial envelope	enveloppe financière T2S
T2S network service provider	prestataire de service réseau de T2S
T2S platform	plateforme T2S
T2S Programme	programme T2S
T2S Programme Board	comité pour le programme T2S
T2S project account	compte pour le projet T2S
T2S services	services T2S
tax on employee's shares and bonds	taxe sur les actions et sur les obligations distribuées aux travailleurs
taxpayer's charter	charte du contribuable vérifié
Taylor's rule	règle de Taylor
temporary visitor's passport	passeport provisoire de séjour
tenant's liability	responsabilité locative
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
the bank's fixed spread	marge forfaitaire de la banque
the Code's implementing provisions	dispositions d'application du Code
the Commission's establishment plan	tableau des effectifs de la Commission
the Commission's monthly report to the Parliament and the Council	rapport mensuel de la Commission au Parlement et au Conseil
the Commission's opinion	avis de la Commission
the Community's allowances system	régime communautaire des franchises fiscales
the Community's allowances system	système communautaire de franchises
the Community's external operations	actions extérieures de la Communauté
the Community's financing system	système de financement communautaire
the Community's financing system	système de financement de la Communauté
the DM's role as an alternative reserve currency	rôle du DM comme monnaie de réserve alternative
the EDF's accountant	comptable du FED
the government's net cash deficit	déficit net de trésorerie de l'Etat
the project's pay-back period	délai de récupération du projet
the snake's lower limit	limite inférieure du serpent
the snake's upper limit	limite supérieure du serpent
the warrant's expiry date	date d'expiration du warrant
third party shipper's policy	police tiers chargeur
thirteenth month's pay	treizième mois
transaction at buyer's option	affaire au gré de l'acheteur
transaction's cash flow	flux de trésorerie lié à la transaction
transfer of all or part of an undertaking's assets and liabilities	apport de l'ensemble ou d'une partie du patrimoine d'une entreprise
transfer of employer's savings contribution with saving bonus	transfert de la contribution à l'épargne de l'employeur avec prime d'épargne
transfer of employer's savings contribution without saving bonus	transfert de la contribution à l'épargne de l'employeur sans prime d'épargne
traveler's check	chèque-voyage
traveler's check	chèque de voyage
traveller's allowance	franchise voyageurs
traveller's allowance	franchise pour voyageurs
traveller's cheque	chèque-voyage
traveller's letter of credit	lettre de crédit circulaire
treasurer's cheque	chèque de caisse
U.S.MintAssay Office Seal	estampille du Bureau des essais de la monnaie des Etats-Unis
UK's EU rebate	compensation en faveur du Royaume-Uni
UK's EU rebate	correction britannique
UK's EU rebate	correction en faveur du Royaume-Uni
UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process	Fonds spécial du secrétaire général des Nations unies pour le financement du processus de paix au Cambodge
under ship's tackle	sous palan
Union's financial interests	intérêts financiers de l'Union européenne
Union's financial interests	intérêts financiers de l'Union
unit trust's assets	actif du fonds
unqualified auditor's opinion	certification sans réserves
upgrading the country's basic economic infrastructure	mise à niveau en matière d'infrastructures économiques de base
value added at producer's value	valeur ajoutée aux prix départ-usine
value of a company's shares	valeur des parts sociales
vendor's lien	privilège du vendeur
vendor's share	bon de jouissance
vendor's share	bon de participation
vendor's share	certificat de participation
vendor's share	part bénéficiaire
vendor's share	action émise en contrepartie d'apports
vendor's share	titre participatif
vendor's share	action d'apport
vessel's stores declaration	déclaration des provisions de bord
wind up one's business	liquider ses affaires
women's cooperative	coopérative féminine
Women's World Banking	Mouvement bancaire mondial des femmes
worker's bond	obligation de travail
workmen's compensation award	indemnité pour accident du travail
World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa	Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne
World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa	Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne
yarn of carded sheep's or lambs' wool woollen yarn	fils de laine cardée
yarn of combed sheep's or lambs' wool worsted yarn	fils de laine peignée
zero's	fonds d'Etat libres d'intérêt nominal

Get short URL