| English | French |
| acreage under rice cultivation | superficie rizicole |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Rice | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - riz |
| African rice | riz flottant (Oryza glaberrima) |
| aman rice | riz Aman |
| antibiotic-free golden rice | riz doré sans antibiotique |
| area sown with rice | emblavement de riz |
| aromatic rice | riz aromatique |
| aromatic rice | riz parfumé |
| Asian Rice Trade Fund | Fonds asiatique pour le commerce du riz |
| Asiatic rice borer | pyrale rouillée du riz (Chilo suppressalis) |
| aus rice | riz aus |
| awn of rice | arête du riz |
| Basmati rice | riz Basmati |
| bin for husked rice | boisseau pour le riz décortiqué |
| blast of rice | pyriculariose du riz Pyricularia oryzae |
| blast of rice | pyriculariose Pyricularia oryzae |
| blast of rice | brusone (Piricularia oryzae) |
| blast of rice | nieille du riz Pyricularia oryzae |
| blast of rice | brûlure du riz (Piricularia oryzae) |
| bluebelle rice | riz de la variété Blue Bell |
| bran of rice | son de riz |
| brewer's rice | fine brisure |
| broken rice | brisures de riz |
| broken rice | riz en brisures |
| broken rice | brisures |
| brokens grading of rice | calibrage des brisures de riz |
| brown rice | riz cargo |
| brown rice | riz décortiqué |
| brown rice | riz non décortiqué |
| brown rice | rizon |
| brown rice bran | son de riz |
| brown rice grading | calibrage |
| brown rice sizing | calibrage |
| bug-resistant rice | riz résistant aux insectes |
| cake of rice bran | tourteau de son de riz |
| camolino rice | riz camolino |
| cargo rice | riz décortiqué |
| chicken with rice | poule au riz |
| clean rice | riz usiné |
| coarse rice | riz en paille Oryza sativa |
| coarse rice | riz paddy Oryza sativa |
| coarse rice | riz non décortiqué Oryza sativa |
| coarse rice | riz vêtu Oryza sativa |
| coarse rice | riz grossier Oryza sativa |
| coarse rice | riz non usiné Oryza sativa |
| converted rice | riz converti ou traité |
| converted rice | riz converti |
| converted rice | converted rice |
| deep water rice | riziculture de submersion profonde |
| deep water rice | riz de submersion profonde |
| deep water rice | riz dressé |
| deep water rice | riz d'eau profonde |
| dehusked rice | riz cargo |
| dry rice | riz sec |
| drydressed rice | riz poli à sec sans additif |
| early maturing rice | riz à maturation précoce |
| elite rice seed | semence d'élite de riz |
| enriched rice | riz dit enrichi |
| enriched rice | riz enrichi |
| Experts Group for Rice | Groupe d'experts du riz |
| extracted brown rice germ | son d'extraction du riz |
| extracted rice germ | tourteau d'extraction de germes de riz |
| fish culture in rice fields | pisciculture associée à la riziculture |
| fish culture in rice fields | rizipisciculture |
| flaked rice | flocons de riz |
| floating rice | riz flottant (Oryza glaberrima) |
| floating rice | riz flottant |
| flood rice crop | riziculture inondée |
| flood tolerant rice | riz résistant aux inondations |
| flooded rice | riz aquatique |
| flooded rice area | zone de rizières inondées |
| flour of rice | farine de riz |
| fodder meal of precooked rice | farine fourragère de riz étuvé |
| fodder meal of precooked rice | farine fourragère de riz précuit |
| fully-milled rice | riz complètement blanchi |
| genetically modified golden rice | riz doré transgénique |
| glazed rice | riz glacé |
| glazing of rice | glaçage du riz |
| glutinous rice | riz gluant |
| glutinous rice | riz glutineux |
| green kernel of rice | grain vert de riz |
| ground rice | riz usiné |
| ground rice | semoule de riz |
| ground water rice culture | riziculture sur nappe phréatique |
| hair of rice | poil du riz |
| harvestable rice area | zone de riz récoltable |
| harvestable rice area | zone de riz moissonnable |
| head rice | riz entier |
| hill rice | riz de culture pluviale |
| hill rice | riz sec |
| hill rice | riz pluvial |
| hill rice | riz de montagne |
| hill rice | riz de coteaux |
| hill rice | riz de culture sèche |
| hulled rice | riz blanchi |
| hushed rice | riz décortiqué |
| hushed rice | riz cargo |
| husked, glazed, polished or broken rice | riz pelé, glacé, poli ou en brisures |
| husked rice | riz pelé |
| husked rice | riz décortiqué |
| husked rice separation | séparation du riz cargo |
| Indian rice | riz de rizière aquatique |
| Indian rice | riz de plaine |
| Indica rice | riz "Indica" |
| intermittent rice irrigation | irrigation intermittente du riz |
| International Rice Commission | Commission internationale du riz |
| International Rice Research Institute | Institut international de recherche sur le riz |
| International Year of Rice | Année internationale du riz |
| irrigated rice | riz irrigué |
| irrigated rice area | rizières irriguées |
| japonica rice | riz du type japonica |
| jasmine rice | riz Jasmin |
| Liaison Committee of Rice Starch Manufacturers of the European Economic Community | Comité de liaison des amidonneries de riz de la CEE |
| light unripe kernel of rice | grain vert léger de riz |
| long grain rice | riz à grains longs |
| long grain wholly milled rice | riz blanchi à grains longs |
| long husked rice | riz décortiqué long |
| long maturity rice | riz à cycle long |
| long-grain aromatic Basmati rice | riz aromatique à grains longs |
| lowland rice | riz de rizière aquatique |
| lowland rice | riz de plaine |
| luxury grade rice | riz de qualité extra |
| Management Committee for Cereals and Rice | Comité de gestion des céréales et du riz |
| Management Committee for Rice | comité de gestion du riz |
| Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - céréales et riz |
| Manchuria water rice | riz sauvage Zizania aquatica |
| mangrove rice | riz de mangrove |
| medium grain rice | riz à grains moyens |
| medium-milled rice | riz moyennement blanchi |
| milled rice | riz manufacturé |
| milled rice | riz usiné |
| milled rice | riz blanchi |
| milled round grain rice | riz blanchi à grains ronds |
| mountain rice | riz de coteaux |
| mountain rice | riz de montagne |
| mountain rice | riz de culture sèche |
| mountain rice | riz pluvial |
| New Rice for Africa | nouveau riz pour le continent africain |
| ordinary rice | riz ordinaire |
| paddy rice | riz non décortiqué |
| paddy rice | rizon |
| paddy rice | riz en paille Oryza sativa |
| paddy rice | riz paddy |
| paddy rice | riz non usiné Oryza sativa |
| paddy rice | riz vêtu Oryza sativa |
| paddy rice | riz grossier Oryza sativa |
| paddy rice | riz cargo |
| panicles of rice | panicules de riz |
| parboiled rice | riz étuvé proprement dit |
| parboiled rice | riz étuvé |
| parboiled rice | riz traité par la chaleur |
| parboiled rice | riz précuit |
| parboiled rice | parboiled rice |
| parched rice | riz salé et grillé |
| plansifter for milled rice | plansichter pour riz blanc |
| polished rice | riz poli |
| precooked rice | riz précuit |
| pre-cooked rice | riz précuit |
| precooked rice | riz étuvé |
| puffed rice | riz soufflé |
| puffed rice | riz gonflé |
| purple-lined rice borer | pyrale rouillée du riz (Chilo suppressalis) |
| rainfed lowland rice | riz pluvial en zones de basse altitude |
| rain-fed rice | riz pluvial |
| rainfed rice production | riziculture pluviale |
| red rice | riz rouge Oryza sativa (L.), Oryza barthii, Oryza longistaminata, Oryza sativa var. sylvatica |
| region with rice cultivation | zone rizicole |
| region with rice cultivation | zone de culture du riz |
| retort-pouch rice | riz pasteurisé sous pression |
| rice area | périmètre rizicole |
| Rice bacterial leaf blight, Rice bacterial blight | Maladie bactérienne des feuilles de riz (Xanthomonas itoana, Xanthomonas oryzae, Xanthonomas campestris pv. oryzae) |
| Rice bacterial leaf streak | Brûlure bactérienne du riz (Xanthomonas campestris pv. oryzicola, Xanthomonas oryzicola, Xanthomonas translucens f. sp. oryzae, Xanthomonas translucens f. sp. oryzicola) |
| rice beetle | hispide du riz Trichispa sericea |
| rice blast | brûlure du riz (Piricularia oryzae) |
| rice blast | brusone (Piricularia oryzae) |
| rice blast disease | pyriculariose du riz Pyricularia oryzae |
| rice blast disease | nieille du riz Pyricularia oryzae |
| rice blast disease | pyriculariose Pyricularia oryzae |
| rice blocking | éclaircissage du riz |
| rice bran | son de riz |
| rice bran | bran de riz |
| rice bran oil | huile de son de riz |
| rice brandy | eau-de-vie de riz |
| rice brownspot disease | helminthosporiose Helminthosporium oryzae |
| rice by-products | sous-produits du riz |
| rice combine with tracks | moissonneuse-batteuse à riz sur chenilles |
| rice corn mix | mélange de riz et de maïs |
| rice-cum-fish culture | pisciculture associée à la riziculture |
| rice-cum-fish culture | rizipisciculture |
| rice-cum-fish culture system | culture piscicole |
| rice-cum-fish culture system | rizipisciculture |
| rice-cum-fish culture system | pisciculture en rizière |
| rice drying facility | unité de séchage du riz |
| rice feed | aliments oryzés pour animaux |
| rice feed | tourteau de riz |
| rice-fish cultivation | pisciculture associée à la riziculture |
| rice-fish cultivation | rizipisciculture |
| rice-fish culture | pisciculture associée à la riziculture |
| rice-fish culture | rizipisciculture |
| rice-fish farming | pisciculture associée à la riziculture |
| rice-fish farming | rizipisciculture |
| rice for sowing | semences de riz |
| rice fortification | enrichissement du riz |
| rice germ expeller | tourteau de pression de germes de riz |
| rice germ oil | huile de germe de riz |
| rice glazing | glaçage |
| rice glazing machine | polisseur de riz |
| rice glazing machine | glaceuse de riz |
| rice gluten | protéines de riz |
| rice gluten | gluten de riz |
| rice grading | calibrage |
| rice grits | éclats de riz |
| rice grower | riziculteur |
| rice growing | riziculture |
| rice growing | culture du riz |
| rice-growing area | région rizière |
| rice-growing system | système de culture rizicole |
| rice hull | balle de riz |
| rice huller | polisseur de riz |
| rice huller | glaceuse de riz |
| rice husk | balle du riz |
| rice husk | balle de riz |
| rice husk ash | cendre de balle de riz |
| rice husks | balles de riz |
| rice in the husk | rizon |
| rice in the husk | riz paddy Oryza sativa |
| rice in the husk | riz grossier Oryza sativa |
| rice in the husk | riz non décortiqué Oryza sativa |
| rice in the husk | riz vêtu Oryza sativa |
| rice in the husk | riz en paille Oryza sativa |
| rice in the husk | riz non usiné Oryza sativa |
| rice meal | farine de riz pour bétail |
| rice meal | farine de riz fourragère |
| rice meal | farine de riz |
| rice mill | usinage du riz |
| rice mill | rizerie |
| rice-mill machine | machine à usiner |
| rice-mill plant | rizerie |
| rice milling | rizerie |
| rice milling diagram | diagramme d'usinage du riz |
| rice paper | feuilles minces en pâte |
| rice perimeter | district rizicole |
| rice pest | ravageur du riz |
| rice plantation | rizière |
| rice polish | issues de polissage |
| rice polishing | issue de riz |
| rice polishing | farine de blanchiment du riz |
| rice polishings | issues de riz |
| rice polishings | son de riz |
| rice polishings | issues |
| rice polishings | farine de blanchiment |
| rice pounding | pilage du riz |
| rice resistant to insects | riz résistant aux insectes |
| rice sampling cone | cône à échantillonner le riz |
| rice seeding | plantule de riz |
| rice seeding | plant de riz à repiquer |
| rice semolina | farine de riz |
| rice short | remoulage |
| rice starch | amidon de riz |
| rice starch | fécule de riz |
| rice storage facility | silo à riz |
| rice straw | paille de riz |
| rice straw | paille d'Italie |
| rice thinner | éclaircisseuse à riz |
| rice thinning | éclaircissage du riz |
| rice thresher | batteuse à riz |
| rice-total equivalent milled rice | riz-totaléquivalent riz usiné |
| rice trier double tube | sonde à riz à double tube |
| rice weevil | charaçon du riz (Calandra oryzae, Sitophilus oryzae) |
| rice-wheat system | système blé/riz |
| rice which has retained its husk | riz muni de sa balle |
| rice which has retained its husk | riz en paille |
| rice yields | rendement en rizières |
| rice yields | rendements en riz |
| riced condition | riz |
| riced condition | aspect graveleux |
| riddle for glazed rice | émotteuse pour riz glacé |
| rotary sieve classifier for milled rice | plansichter pour riz blanc |
| rotten neck of rice | pyriculariose du riz Pyricularia oryzae |
| rotten neck of rice | nieille du riz Pyricularia oryzae |
| rotten neck of rice | pyriculariose Pyricularia oryzae |
| rough rice | riz grossier Oryza sativa |
| rough rice | riz vêtu Oryza sativa |
| rough rice | riz non décortiqué Oryza sativa |
| rough rice | riz paddy Oryza sativa |
| rough rice | riz en paille Oryza sativa |
| rough rice | riz non usiné Oryza sativa |
| round grain rice | riz à grains ronds |
| round grain rice | riz rond |
| Round grain rice | riz à grains ronds |
| round grain wholly milled rice | riz blanchi à grains ronds |
| round husked rice | riz décortiqué rond |
| round rice | riz à grains ronds |
| scalping machine for rice | prénettoyeur rotatif |
| second polishing of husked rice | deuxième polissage du riz cargo |
| self-contained rice-mill | rizerie miniature intégrée |
| semi-dwarf rice | variété semi-naine |
| semi-milled rice | riz semi-blanchi |
| shallow-water rice | riziculture de submersion peu profonde |
| short-grained rice | riz à grains courts |
| short-winged rice grasshopper | criquet du riz à ailes courtes (Oxya japonica, Oxya yezoensis) |
| smaller rice leaf-miner | petite mineuse du riz (hydrellia griseola) |
| Special Rice Section of the Advisory Committee on Cereals | Section spécialisée "riz" du Comité consultatif des céréales |
| Standing Group on Rice | groupe permanent du riz |
| starch of rice | fécule de riz |
| starch of rice | amidon de riz n. m. |
| stylo of rice | style du riz |
| submerged rice | riz aquatique |
| submergence tolerant rice | riz résistant aux inondations |
| swamp rice | riz aquatique |
| tidal rice area | rizière des zones de marées |
| transplanting of rice | repiquage du riz |
| uncoated rice | riz poli à sec sans additif |
| under-milled rice | riz semi-blanchi |
| undernourished rice kernel | grain de riz échaudé |
| unhulled rice | riz cargo |
| unhulled rice | riz non décortiqué |
| unhulled rice | rizon |
| Union of EEC Rice Millers' Associations | Union des associations de riziers de la CEE |
| Union of the Associations of Rice Processors of the EEC | Union des associations des riziers de la CEE |
| unmilled rice | riz grossier Oryza sativa |
| unmilled rice | riz vêtu Oryza sativa |
| unmilled rice | riz non décortiqué Oryza sativa |
| unmilled rice | riz paddy Oryza sativa |
| unmilled rice | riz en paille Oryza sativa |
| unmilled rice | riz non usiné Oryza sativa |
| unpolished rice | riz non poli |
| upland rice | riz pluvial |
| upland rice | riz de culture sèche |
| upland rice | riz de coteaux |
| upland rice | riz sec |
| upland rice | riz de culture pluviale |
| upland rice growing | riziculture pluviale |
| waxy rice | riz glutineux |
| weedy rice | riz rouge Oryza sativa (L.), Oryza barthii, Oryza longistaminata, Oryza sativa var. sylvatica |
| West Africa Rice Development Association | Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest |
| West African Rice Development Association | Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest |
| wet season rice | riz de saison humide |
| wetland rice | riz aquatique |
| white rice | riz blanc |
| white rice | riz blanchi |
| white rice | riz non poli |
| white rice 5% | riz blanc contenant 5% de brisures |
| whole rice | riz entier |
| wholegrain rice | grain de riz entier |
| wholly milled rice | riz blanc |
| wholly milled rice | riz blanchi |
| wild red rice | riz rouge sauvage (Oryza rufipogon Griff.) |
| wild red rice | riz rouge Oryza sativa (L.), Oryza barthii, Oryza longistaminata, Oryza sativa var. sylvatica |
| wild rice | riz sauvage (Zizania plauspra) |
| wild rice | riz sauvage Zizania aquatica |
| Working Party on Cereals and Rice Starch products | Groupe "Céréales et riz" produits amylacés |
