| Subject | English | French |
| agric. | acreage under rice cultivation | superficie rizicole |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Rice | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - riz |
| org.name. | Africa Rice Center | Centre du riz pour l'Afrique |
| entomol. | African rice borer | foreur du riz Chilo zacconius |
| entomol. | African rice borer moth | foreur du riz Chilo zacconius |
| entomol. | African rice gall midge | cécidomyie du riz Orseolia oryzivora |
| org.name. | African Rice Initiative | Initiative africaine sur le riz |
| agric. | aman rice | riz Aman |
| agric. | antibiotic-free golden rice | riz doré sans antibiotique |
| agric. | area sown with rice | emblavement de riz |
| agric. | aromatic rice | riz aromatique |
| agric. | aromatic rice | riz parfumé |
| entomol. | Asian rice gall midge | cécidomyie Pachydiplosis oryzae, Orseolia o. |
| entomol. | Asiatic rice borer | pyrale asiatique du riz (Chilo suppressalis) |
| agric. | aus rice | riz aus |
| agric., tech. | awn of rice | arête du riz |
| biotechn. | bioengineered golden Indica rice cultivar | variété de riz doré Indica génétiquement modifié |
| pest.contr. | black rice bug | punaise noire du riz Scotinophara lurida |
| nat.sc., agric. | black rice bug | punaise noire du riz (Podops lurida, Scotinophara lurida) |
| nat.sc., agric. | black rice stink bug | punaise noire du riz (Podops lurida, Scotinophara lurida) |
| nat.sc., agric. | blast of rice | piriculariose du riz (Piricularia cryzae) |
| agric., engl. | blast of rice | brusone (Piricularia oryzae) |
| agric. | blast of rice | nieille du riz Pyricularia oryzae |
| agric. | blast of rice | pyriculariose du riz Pyricularia oryzae |
| agric. | blast of rice | pyriculariose Pyricularia oryzae |
| agric. | blast of rice | brûlure du riz (Piricularia oryzae) |
| agric., food.ind. | bluebelle rice | riz de la variété Blue Bell |
| gen. | boiled chicken with rice | poule au riz |
| gen. | botan rice | riz gluant |
| agric. | bran of rice | son de riz |
| pest.contr. | Brazilian rice water weevil | charançon du riz aquatique du Brésil Oryzophagus oryzae |
| agric., tech. | brewer's rice | fine brisure |
| agric. | broken rice | brisures |
| agric. | brown rice | rizon |
| gen. | brown rice | riz complet |
| ornit. | brown rice-bird | padda brun (Padda fuscata) |
| agric. | brown rice grading | calibrage |
| agric. | brown rice sizing | calibrage |
| agric. | cake of rice bran | tourteau de son de riz |
| gen. | Cantonese rice | riz cantonnais |
| agric. | clean rice | riz usiné |
| agric. | coarse rice | riz paddy Oryza sativa |
| agric. | coarse rice | riz en paille Oryza sativa |
| agric. | coarse rice | riz vêtu Oryza sativa |
| agric. | coarse rice | riz grossier Oryza sativa |
| agric. | coarse rice | riz non décortiqué Oryza sativa |
| agric. | coarse rice | riz non usiné Oryza sativa |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, artificial coffee | café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, succédanés du café |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial | café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles |
| org.name. | Consortium for Unfavorable Rice Environments | Consortium de recherche sur la riziculture en environnement défavorable |
| org.name. | Consultation for the Establishment of an Interregional Cooperative Research Network on Rice | Consultation pour la création d'un réseau coopératif interrégional de recherche sur le riz |
| org.name. | Consultation of the Interregional Cooperative Research Network on Rice | Consultation du Réseau coopératif interrégional de recherche sur le riz |
| agric. | converted rice | riz converti |
| agric. | converted rice | riz converti ou traité |
| agric. | converted rice | converted rice |
| gen. | Creole rice | riz créole |
| agric. | deep water rice | riziculture de submersion profonde |
| agric. | deep water rice | riz dressé |
| agric. | deep water rice | riz de submersion profonde |
| agric. | deep water rice | riz d'eau profonde |
| agric. | dry rice | riz sec |
| agric. | drydressed rice | riz poli à sec sans additif |
| gen. | during the monsoon the rice paddies fill to overflowing with water | au moment de la mousson, les rizières se gorgent d'eau |
| agric. | early maturing rice | riz à maturation précoce |
| org.name. | East Asia Emergency Rice Reserve | Réserve de riz pour les situations d'urgence en Asie de l'Est |
| org.name. | Eastern and Central African Rice Research Network | Réseau de recherche sur le riz en Afrique orientale et centrale |
| agric., tech. | elite rice seed | semence d'élite de riz |
| org.name. | Emergency Rice Reserve | Réserve de riz pour les situations d'urgence en Asie de l'Est |
| agric. | enriched rice | riz enrichi |
| org.name. | Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems | Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | Réunion du Groupe d'experts du commerce intra-régional du riz et des céréales et de l'harmonisation des plans nationaux |
| UN, ecol. | Expert Group on Rice and Cereals | Groupe d'experts du riz et des céréales |
| pest.contr. | false smut of rice and maize | faux charbon Ustilaginoidea virens |
| HR | Field Food Crops - Rice | Cultures vivrières de plein champ - riz |
| agric. | fish culture in rice fields | pisciculture associée à la riziculture |
| agric. | fish culture in rice fields | rizipisciculture |
| agric. | floating rice | riz flottant |
| agric. | flood tolerant rice | riz résistant aux inondations |
| agric. | flour of rice | farine de riz |
| gen. | special fried rice | riz cantonais |
| agric. | fully-milled rice | riz complètement blanchi |
| agric. | genetically modified golden rice | riz doré transgénique |
| agric. | glazed rice | riz glacé |
| org.name. | Global Programme to Improve the Production and Productivity of Rice | Programme mondial pour l'amélioration de la production et de la productivité du riz |
| org.name. | Global Rice Conference | Conférence internationale sur le riz |
| org.name. | Global Rice Conference | Conférence sur le riz |
| agric. | glutinous rice | riz gluant |
| agric. | glutinous rice | riz glutineux |
| entomol. | green rice leaf hopper | puceron vert du riz Nephotettix cincticeps (Uhl.) |
| entomol. | green rice leafhopper | cicadelle verte du riz Nephotettix virescens (Dist.) |
| food.ind. | ground fodder rice | riz fourrager moulu |
| agric. | ground rice | riz usiné |
| agric. | ground rice | semoule de riz |
| agric. | ground water rice culture | riziculture sur nappe phréatique |
| org.name. | Guidelines on National and International Action on Rice | Directives en matière d'action nationale et internationale pour le riz |
| agric. | hill rice | riz de coteaux |
| agric. | hill rice | riz de culture sèche |
| agric. | hulled rice | riz blanchi |
| commer. | hungry rice | fonio noir Digitaria iburua |
| agric., tech. | hushed rice | riz cargo |
| agric. | husked rice | riz décortiqué |
| org.name. | IGG on Rice | Groupe intergouvernemental sur le riz |
| org.name. | Inter-Country Programme for Integrated Pest Control in Rice in South and Southeast Asia | Programme inter-États pour la lutte intégrée contre les ravageurs du riz en Asie du Sud et du Sud-Est |
| agric. | intermittent rice irrigation | irrigation intermittente du riz |
| org.name. | International Rice Genetics Symposium | Colloque international sur la génétique du riz |
| org.name. | International Rice Genome Sequencing Project | Projet international de séquençage du génome du riz |
| gen. | International Rice Research Institute | Institut international de recherches sur le riz |
| org.name. | International Working Group for the International Year of Rice | Groupe de travail international sur l'Année internationale du riz |
| org.name. | Interregional Cooperative Research Network on Rice | Réseau coopératif interrégional de recherche sur le riz |
| org.name. | Inter-regional Cooperative Research Network on Rice in the Mediterranean Areas | Réseau interrégional de recherche coopérative sur le riz dans les zones méditerranéennes |
| agric. | irrigated rice | riz irrigué |
| agric. | irrigated rice area | rizières irriguées |
| gen. | Japanese rice | riz gluant |
| pest.contr. | Japanese rice leafminer | mouche des tiges du riz Agromyza oryzae (Munakata) |
| pest.contr. | Japanese rice leafminer | agromyze du riz Agromyza oryzae (Munakata) |
| org.name. | Joint Meeting of the Intergovernmental Groups on Grains and Rice | Réunion conjointe des groupes intergouvernementaux sur les céréales et sur le riz |
| med. | Kempner rice diet | régime de Kempner |
| acrid. | large rice grasshopper | criquet du riz Hieroglyphus banian |
| entomol. | larger rice weevil | calandre du riz Sitophilus zeamais |
| org.name. | Latin American Fund for Irrigated Rice | Fonds latinoaméricain de réserve du riz irrigué |
| entomol. | lesser rice weevil | charançon du riz Calandra oryzae |
| entomol. | lesser rice weevil | charançon noir Calandra oryzae |
| entomol. | lesser rice weevil | ver du riz Calandra oryzae |
| entomol. | lesser rice weevil | calandre du riz Calandra oryzae |
| nat.res., agric. | lesser rice weevil | calandre du riz (Calandra oryzae, Sitophilus oryzae) |
| agric. | Liaison Committee of Rice Starch Manufacturers of the European Economic Community | Comité de liaison des amidonneries de riz de la CEE |
| agric. | long grain rice | riz à grains longs |
| gen. | long grain rice | riz à long grain |
| gen. | long grain rice | riz long |
| agric. | long grain wholly milled rice | riz blanchi à grains longs |
| agric. | long husked rice | riz décortiqué long |
| agric. | long maturity rice | riz à cycle long |
| agric., food.ind. | long-grain aromatic Basmati rice | riz aromatique à grains longs |
| gen. | long-grain rice | riz long |
| agric. | lowland rice | riz de plaine |
| agric. | luxury grade rice | riz de qualité extra |
| entomol. | Malayan rice seedling fly | mouche des tiges du riz Atherigona oryzae |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - céréales et riz |
| agric. | Manchuria water rice | riz sauvage Zizania aquatica |
| agric. | mangrove rice | riz de mangrove |
| mamm. | marsh rice rat | rat du riz (Oryzomys palustris) |
| agric. | medium-milled rice | riz moyennement blanchi |
| org.name. | Meeting for Establishing the International Task Force on Hybrid Rice | Réunion visant la création de l'Équipe internationale spéciale du riz hybride |
| agric., food.ind. | milled rice | riz usiné |
| agric., food.ind. | milled rice | riz manufacturé |
| agric. | milled rice | riz blanchi |
| gen. | milled rice | céréales usinées |
| agric. | milled round grain rice | riz blanchi à grains ronds |
| gen. | mochi rice | riz gluant |
| org.name. | Model System of Rice Grading | Système type de classement du riz |
| agric. | mountain rice | riz de montagne |
| agric. | mountain rice | riz de coteaux |
| agric. | mountain rice | riz de culture sèche |
| agric. | mountain rice | riz pluvial |
| org.name. | New Rice for Africa | Nouveau riz pour l'Afrique |
| gen. | non-stick rice | riz incollable |
| agric. | ordinary rice | riz ordinaire |
| entomol. | oriental green rice leafhopper | cicadelle verte du riz Nephotettix virescens (Dist.) |
| entomol. | oriental rice borer | pyrale asiatique du riz (Chilo suppressalis) |
| agric. | paddy rice | rizon |
| agric. | paddy rice | riz grossier Oryza sativa |
| agric. | paddy rice | riz vêtu Oryza sativa |
| agric. | paddy rice | riz en paille Oryza sativa |
| agric. | paddy rice | riz non usiné Oryza sativa |
| agric. | paddy rice | riz non décortiqué |
| agric. | paddy rice | riz cargo |
| agric. | panicles of rice | panicules de riz |
| agric. | parboiled rice | riz précuit |
| agric. | parboiled rice | parboiled rice |
| agric. | parched rice | riz salé et grillé |
| gen. | pearl rice | riz gluant |
| gen. | people from Asia are big rice-eaters | les Asiatiques sont de gros mangeurs de riz |
| gen. | people from Asia eat a lot of rice | les Asiatiques sont de gros mangeurs de riz |
| gen. | pilaff rice | riz pilaf |
| entomol. | pink rice stem borer | noctuelle du riz Sesamia inferens (Wlk.) |
| agric. | precooked rice | riz précuit |
| agric. | precooked rice | riz étuvé |
| patents. | prepared rice | riz préparé |
| gen. | pudding rice | riz rond |
| pest.contr. | ragged stunt of rice | rabougrissement chiffonné du riz |
| agric. | rainfed lowland rice | riz pluvial en zones de basse altitude |
| agric. | rainfed rice production | riziculture pluviale |
| gen. | raw rice | riz brut |
| agric. | red rice | riz rouge Oryza sativa (L.), Oryza barthii, Oryza longistaminata, Oryza sativa var. sylvatica |
| agric. | region with rice cultivation | zone rizicole |
| agric. | region with rice cultivation | zone de culture du riz |
| org.name. | Regional Expert Consultation on the Sustainability of the Rice-wheat Production System in Different Agro-ecological Settings in Asia | Consultation régionale d'experts sur la durabilité des systèmes de production blé-riz dans différents milieux agro-écologiques d'Asie |
| org.name. | Regional Rice Research and Development Network for West and Central Africa | Réseau de recherche-développement rizicole en Afrique de l'Ouest et du Centre |
| org.name. | Research and Development Network on Rice Husk Gasification | Réseau de recherche-développement sur la gazéification de la balle de riz |
| agric. | retort-pouch rice | riz pasteurisé sous pression |
| agric. | rice area | périmètre rizicole |
| entomol. | rice armyworm | chenille processionnaire Mythimna unipuncta |
| entomol. | rice armyworm | légionnaire uniponctuée Mythimna unipuncta |
| entomol. | rice armyworm | chenille légionnaire Mythimna unipuncta |
| agric. | Rice bacterial leaf blight, Rice bacterial blight | Maladie bactérienne des feuilles de riz (Xanthomonas itoana, Xanthomonas oryzae, Xanthonomas campestris pv. oryzae) |
| agric. | Rice bacterial leaf streak | Brûlure bactérienne du riz (Xanthomonas campestris pv. oryzicola, Xanthomonas oryzicola, Xanthomonas translucens f. sp. oryzae, Xanthomonas translucens f. sp. oryzicola) |
| bot. | rice bean | haricot riz Phaseolus calcaratus |
| bot. | rice bean | haricot grain de riz Phaseolus calcaratus |
| agric. | rice beetle | hispide du riz Trichispa sericea |
| ornit. | rice-bird | padda de riz (Padda oryzivora) |
| agric. | rice blast | brûlure du riz (Piricularia oryzae) |
| nat.sc., agric. | rice blast | piriculariose du riz (Piricularia cryzae) |
| agric., engl. | rice blast | brusone (Piricularia oryzae) |
| agric. | rice blast disease | pyriculariose du riz Pyricularia oryzae |
| agric. | rice blast disease | nieille du riz Pyricularia oryzae |
| agric. | rice blast disease | pyriculariose Pyricularia oryzae |
| agric. | rice blocking | éclaircissage du riz |
| med. | rice bodies | grains riziformes (corpora oryzoidea) |
| med. | rice bodies | corps riziformes (corpora oryzoidea) |
| nat.sc., agric. | rice borer | pyrale du riz (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| nat.sc., agric. | rice borer asiatic | pyrale du riz (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| agric. | rice bran | son de riz |
| agric. | rice bran | bran de riz |
| agric. | rice bran oil | huile de son de riz |
| agric. | rice brandy | eau-de-vie de riz |
| agric. | rice brownspot disease | helminthosporiose Helminthosporium oryzae |
| agric. | rice by-products | sous-produits du riz |
| entomol. | rice case bearer | pyrale tigrée du riz Nymphula depunctalis (Gn.) |
| entomol. | rice case worm | pyrale tigrée du riz Nymphula depunctalis (Gn.) |
| pest.contr. | rice colaspis | coléoptère du riz Maecolaspis flavida |
| pest.contr. | rice colaspis | colaspis du riz Maecolaspis flavida |
| agric. | rice combine with tracks | moissonneuse-batteuse à riz sur chenilles |
| org.name. | Rice Conference | Conférence internationale sur le riz |
| org.name. | Rice Conference | Conférence sur le riz |
| agric. | rice corn mix | mélange de riz et de maïs |
| med. | rice corpuscles | grain riziforme (corpora oryzoidea) |
| med. | rice corpuscles | grain hordéiforme (corpora oryzoidea) |
| agric. | rice-cum-fish culture | pisciculture associée à la riziculture |
| agric. | rice-cum-fish culture | rizipisciculture |
| agric. | rice-cum-fish culture system | rizipisciculture |
| agric. | rice-cum-fish culture system | culture piscicole |
| agric. | rice-cum-fish culture system | pisciculture en rizière |
| pest.contr. | rice delphacid | delphacide brune du riz Sogatodes cubanos, S. orizicola |
| math. | Rice distribution | distribution du chi-deux non centré |
| agric. | rice drying facility | unité de séchage du riz |
| pest.contr. | rice ear-cutting caterpillar | noctuelle des graminées Mythimna separata (Wlk.) |
| pest.contr. | rice ear-cutting caterpillar | chenille légionnaire Mythimna separata (Wlk.) |
| agric. | rice feed | aliments oryzés pour animaux |
| agric. | rice feed | tourteau de riz |
| bev. | rice-fermented beverages | boissons fermentées à base de riz |
| stat. | rice fermented beverages | boissons obtenues par fermentation du riz |
| tech. | rice field | rizière |
| med. | rice field fever | fièvre des rizières |
| agric. | rice-fish cultivation | pisciculture associée à la riziculture |
| agric. | rice-fish cultivation | rizipisciculture |
| agric. | rice-fish culture | pisciculture associée à la riziculture |
| agric. | rice-fish culture | rizipisciculture |
| agric. | rice-fish farming | pisciculture associée à la riziculture |
| agric. | rice-fish farming | rizipisciculture |
| gen. | rice flour | semoule de riz |
| org.name. | Rice for Food Security | Riz dans le cadre de la sécurité alimentaire |
| agric. | rice for sowing | semences de riz |
| agric. | rice fortification | enrichissement du riz |
| entomol. | rice gall midge | cécidomyie Pachydiplosis oryzae, Orseolia o. |
| agric. | rice germ expeller | tourteau de pression de germes de riz |
| agric. | rice germ oil | huile de germe de riz |
| agric., tech. | rice glazing | glaçage |
| agric. | rice glazing machine | polisseur de riz |
| agric. | rice glazing machine | glaceuse de riz |
| agric., tech. | rice gluten | protéines de riz |
| agric., tech. | rice gluten | gluten de riz |
| agric., tech. | rice grading | calibrage |
| acrid. | rice grasshopper | Hieroglyphus furcifer |
| acrid. | rice grasshopper | Hieroglyphus daganensis Hieroglyphus furcifer |
| acrid. | rice grasshopper | criquet du riz Hieroglyphus banian |
| agric. | rice grits | éclats de riz |
| org.name. | Rice Group | Groupe du riz |
| agric. | rice grower | riziculteur |
| agric. | rice growing | riziculture |
| agric. | rice growing | culture du riz |
| agric. | rice-growing area | région rizière |
| agric. | rice-growing system | système de culture rizicole |
| gen. | rice? here you are! | en voilà : du riz? en voilà! |
| gen. | rice? here you are you are! | du riz? en voici! |
| gen. | rice? here you there you are! | du riz? en voici! |
| entomol. | rice hispa | pou du riz Dicladispa armigera |
| entomol. | rice hispa | chrysomèle épineux Dicladispa armigera |
| agric. | rice hull | balle de riz |
| agric. | rice huller | polisseur de riz |
| agric. | rice huller | glaceuse de riz |
| agric. | rice husk | balle du riz |
| agric. | rice husk | balle de riz |
| agric. | rice husk ash | cendre de balle de riz |
| agric. | rice husks | balles de riz |
| agric. | rice in the husk | riz en paille Oryza sativa |
| agric. | rice in the husk | riz vêtu Oryza sativa |
| agric. | rice in the husk | rizon |
| agric. | rice in the husk | riz non décortiqué Oryza sativa |
| agric. | rice in the husk | riz grossier Oryza sativa |
| agric. | rice in the husk | riz non usiné Oryza sativa |
| agric. | rice in the husk | riz paddy Oryza sativa |
| gen. | rice in the husk | riz non décortiqué |
| org.name. | Rice Integrated Crop Management System | Système de gestion intégrée des cultures rizicoles |
| org.name. | Rice is Life | Le riz, c'est la vie |
| pest.contr. | rice leaf beetle | lème du riz Oulema oryzae (Kuway.) |
| entomol. | rice leaf folder | tordeuse des feuilles Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| entomol. | rice leaf folder | pyrale des herbes Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| entomol. | rice leaf hopper | piqueur du riz Nephotettix bipunctatus |
| pest.contr. | rice leaf miner | mouche des tiges du riz Agromyza oryzae (Munakata) |
| pest.contr. | rice leaf miner | agromyze du riz Agromyza oryzae (Munakata) |
| entomol. | rice leaf roller | tordeuse des feuilles Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| entomol. | rice leaf roller | pyrale des herbes Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| pest.contr. | rice leafminer | mouche des tiges du riz Agromyza oryzae (Munakata) |
| pest.contr. | rice leafminer | agromyze du riz Agromyza oryzae (Munakata) |
| work.fl. | Rice Market Monitor | Suivi du marché du riz |
| agric. | rice meal | farine de riz fourragère |
| agric. | rice meal | farine de riz pour bétail |
| agric. | rice meal | farine de riz |
| gen. | rice meal for forage | farine de riz fourrage |
| gen. | rice-milk blend | mélange riz-lait |
| agric. | rice mill | rizerie |
| agric. | rice mill | usinage du riz |
| agric. | rice-mill machine | machine à usiner |
| agric. | rice-mill plant | rizerie |
| agric., food.ind. | rice milling | rizerie |
| agric., tech. | rice milling diagram | diagramme d'usinage du riz |
| entomol. | rice moth | teigne du riz (Corcyra cephalonica) |
| entomol. | rice moth | pyrale du riz (Corcyra cephalonica) |
| tech., amer. | rice paddy | rizière |
| ichtyol. | rice-paddy eel | Serpenton des rizières Pisodonophis boro |
| gen. | rice paper | papier de riz (A non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia) |
| industr., construct. | rice paper | rice paper |
| gen. | rice paper | papier de Chine (A non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia) |
| agric., chem. | rice paper | feuilles minces en pâte |
| industr., construct. | rice paper | papier japonais |
| industr., construct. | rice paper | moelle de riz |
| bot. | rice paper tree | aralie papyrifère Tetrapanax papyriferum |
| bot. | rice paper tree | aralie à papier Tetrapanax papyriferum |
| patents. | rice, pasta | riz, pâtes alimentaires |
| agric. | rice perimeter | district rizicole |
| agric. | rice pest | ravageur du riz |
| pest.contr. | rice plant weevil | charançon du riz Echinocnemus squameus (Billb.) |
| agric. | rice plantation | rizière |
| tech. | rice-plantation | rizière |
| agric. | rice polish | issues de polissage |
| agric. | rice polishing | issue de riz |
| agric. | rice polishing | farine de blanchiment du riz |
| agric. | rice polishings | son de riz |
| agric. | rice polishings | issues de riz |
| agric. | rice polishings | issues |
| agric. | rice polishings | farine de blanchiment |
| ichtyol. | rice pounder | baliste strié (Balistapus undulatus) |
| agric., food.ind. | rice pounding | pilage du riz |
| econ., geogr. | rice-producing countries | pays producteurs de riz |
| econ., geogr. | rice-producing countries | pays producteur de riz |
| econ., geogr. | rice-producing country | pays producteurs de riz |
| econ., geogr. | rice-producing country | pays producteur de riz |
| gen. | rice pudding | gâteau de riz |
| mamm. | rice rat | rat du riz (Oryzomys palustris) |
| mamm. | rice rats | rats du riz (Oryzomys) |
| agric. | rice resistant to insects | riz résistant aux insectes |
| pest.contr. | rice root weevil | charançon du riz Echinocnemus squameus (Billb.) |
| agric. | rice sampling cone | cône à échantillonner le riz |
| agric. | rice seeding | plantule de riz |
| agric. | rice seeding | plant de riz à repiquer |
| entomol. | rice seedling fly | mouche des tiges du riz Atherigona oryzae |
| agric. | rice semolina | farine de riz |
| pest.contr. | rice separator | trieur Rice |
| pest.contr. | rice shoot fly | agromyze du riz Agromyza oryzae (Munakata) |
| entomol. | rice shoot fly | chlorops du riz Chlorops oryzae (Mats.) |
| entomol. | rice shoot fly | mouche des tiges du riz Chlorops oryzae (Mats.) |
| agric. | rice short | remoulage |
| chem. | rice starch | amidon anglais |
| agric. | rice starch | amidon de riz |
| agric. | rice starch | fécule de riz |
| entomol. | rice stem borer | pyrale du riz Chilo suppressalis (Wlk.) |
| nat.sc., agric. | rice stem borer | pyrale du riz (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| entomol. | rice stem fly | mouche des tiges du riz Atherigona oryzae |
| entomol. | rice stem gall midge | cécidomyie Pachydiplosis oryzae, Orseolia o. |
| entomol. | rice stem maggot | chlorops du riz Chlorops oryzae (Mats.) |
| entomol. | rice stem maggot | mouche des tiges du riz Chlorops oryzae (Mats.) |
| pest.contr. | rice stink bug | punaise à bouclier Oebalus poecilus |
| pest.contr. | rice stink bug | punaise piqueuse des grains Oebalus poecilus |
| agric. | rice storage facility | silo à riz |
| agric. | rice straw | paille de riz |
| agric. | rice straw | paille d'Italie |
| entomol. | rice striped stem borer | pyrale du riz Chilo suppressalis (Wlk.) |
| tech. | rice swamp | rizière |
| entomol. | rice swarming caterpillar | chenille légionnaire Spodoptera mauritia |
| entomol. | rice swarming caterpillar | noctuelle des pépinières Spodoptera mauritia |
| mamm. | rice tenrecs | oryzoryctes (Oryzorictes) |
| gen. | rice? there you are! | en voilà : du riz? en voilà! |
| agric. | rice thinner | éclaircisseuse à riz |
| agric. | rice thinning | éclaircissage du riz |
| agric. | rice thresher | batteuse à riz |
| entomol. | rice thrips | thrips du riz Stenchaetothrips biformis |
| agric. | rice-total equivalent milled rice | riz-totaléquivalent riz usiné |
| agric. | rice trier double tube | sonde à riz à double tube |
| ichtyol. | rice velvet shrimp | Crevette chamois des rizières Metapenaeopsis andamanensis |
| med. | rice water stool | selle à grains riziformes |
| med. | rice water stool | selle riziforme |
| pest.contr. | rice water weevil | charançon du riz aquatique Lissorhoptrus oryzophilus |
| entomol. | rice weevil | charançon du riz Calandra oryzae |
| entomol. | rice weevil | ver du riz Calandra oryzae |
| entomol. | rice weevil | charançon noir Calandra oryzae |
| entomol. | rice weevil | calandre du riz (Sitophilus oryzae) |
| entomol. | rice weevil | charanâon du riz (Sitophilus oryzae) |
| agric. | rice weevil | charaçon du riz (Calandra oryzae, Sitophilus oryzae) |
| nat.res., agric. | rice weevil | calandre du riz (Calandra oryzae, Sitophilus oryzae) |
| agric. | rice-wheat system | système blé/riz |
| agric. | rice which has retained its husk | riz muni de sa balle |
| agric. | rice which has retained its husk | riz en paille |
| pest.contr. | rice whorl maggot | mouche mineuse du riz Hydrellia philippina |
| virol. | rice yellow mottle virus | mosaïque jaune du riz |
| pest.contr. | rice yellow stunt virus | virus du rabougrissement du riz jaune |
| agric. | rice yields | rendement en rizières |
| agric. | rice yields | rendements en riz |
| agric., tech. | riddle for glazed rice | émotteuse pour riz glacé |
| agric. | rotten neck of rice | nieille du riz Pyricularia oryzae |
| agric. | rotten neck of rice | pyriculariose du riz Pyricularia oryzae |
| agric. | rotten neck of rice | pyriculariose Pyricularia oryzae |
| agric. | rough rice | riz non décortiqué Oryza sativa |
| agric. | rough rice | riz vêtu Oryza sativa |
| agric. | rough rice | riz paddy Oryza sativa |
| agric. | rough rice | riz en paille Oryza sativa |
| agric. | rough rice | riz grossier Oryza sativa |
| agric. | rough rice | riz non usiné Oryza sativa |
| agric., food.ind. | round grain wholly milled rice | riz blanchi à grains ronds |
| agric. | round rice | riz à grains ronds |
| patents. | sauces for pasta and rice | sauces pour pâtes et riz |
| agric., tech. | scalping machine for rice | prénettoyeur rotatif |
| agric. | self-contained rice-mill | rizerie miniature intégrée |
| agric. | semi-dwarf rice | variété semi-naine |
| gen. | semi-long grain rice | riz demi-long |
| agric. | shallow-water rice | riziculture de submersion peu profonde |
| gen. | short grain rice | riz à grain court |
| gen. | short-grain rice | riz court |
| agric. | short-grained rice | riz à grains courts |
| agric. | short-winged rice grasshopper | criquet du riz à ailes courtes (Oxya japonica, Oxya yezoensis) |
| mamm. | sind rice rat | rat bandicot du Bengale (Bandicota bengalensis) |
| pest.contr. | small rice case bearer | petite pyrale du riz Nymphula vittalis (Bremer) |
| pest.contr. | small rice case worm | petite pyrale du riz Nymphula vittalis (Bremer) |
| nat.res., agric. | small rice weevil | calandre du riz (Calandra oryzae, Sitophilus oryzae) |
| entomol. | smaller rice leafminer | petite mineuse du riz Hydrellia griseola (Fall.) |
| pest.contr. | South American rice bug | punaise piqueuse de tiges Tibraca limbativentris |
| agric. | Special Rice Section of the Advisory Committee on Cereals | Section spécialisée "riz" du Comité consultatif des céréales |
| pest.contr. | stalk-eyed rice borer | foreur du riz Diopsis tenuipes, D. thoracica |
| org.name. | Standard for Rice | Norme pour le riz |
| agric. | starch of rice | fécule de riz |
| agric. | starch of rice | amidon de riz n. m. |
| gen. | sticky rice | riz gluant |
| entomol. | striped rice borer | pyrale du riz Chilo suppressalis (Wlk.) |
| org.name. | Subgroup on Rice Grading and Standardization | Sous-groupe sur le classement du riz par qualités |
| agric. | submerged rice | riz aquatique |
| agric. | submergence tolerant rice | riz résistant aux inondations |
| patents. | sugar, rice, tapioca, sago | sucre, riz, tapioca, sagou |
| patents. | sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee | sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café |
| gen. | sushi rice | riz gluant |
| agric. | swamp rice | riz aquatique |
| gen. | sweet rice | riz gluant |
| org.name. | System of Rice Intensification | Système de riziculture intensive |
| patents. | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee | thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café |
| patents. | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, semolina, sago | thé, cacao, sucre, riz, tapioca, semoule, sagou |
| gen. | terraced rice fields | rizières en terrasse |
| gen. | the rice has stuck | le riz a attaché |
| gen. | there are many ways of preparing rice | il y a différentes manières d'accommoder le riz |
| agric. | tidal rice area | rizière des zones de marées |
| anim.husb. | unchopped rice straw | paille de riz non hâchée |
| agric. | uncoated rice | riz poli à sec sans additif |
| agric. | under-milled rice | riz semi-blanchi |
| agric. | undernourished rice kernel | grain de riz échaudé |
| agric. | unhulled rice | riz cargo |
| agric. | unhulled rice | riz non décortiqué |
| agric. | unhulled rice | rizon |
| agric. | Union of the Associations of Rice Processors of the EEC | Union des associations des riziers de la CEE |
| agric. | unmilled rice | riz grossier Oryza sativa |
| agric. | unmilled rice | riz vêtu Oryza sativa |
| agric. | unmilled rice | riz non décortiqué Oryza sativa |
| agric. | unmilled rice | riz paddy Oryza sativa |
| agric. | unmilled rice | riz en paille Oryza sativa |
| agric. | unmilled rice | riz non usiné Oryza sativa |
| agric. | upland rice | riz de culture sèche |
| agric. | upland rice | riz de coteaux |
| agric. | upland rice | riz pluvial |
| agric. | upland rice | riz de culture pluviale |
| agric. | upland rice growing | riziculture pluviale |
| gen. | waxy rice | riz gluant |
| agric. | waxy rice | riz glutineux |
| agric. | weedy rice | riz rouge Oryza sativa (L.), Oryza barthii, Oryza longistaminata, Oryza sativa var. sylvatica |
| agric. | West Africa Rice Development Association | Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest |
| agric. | West African Rice Development Association | Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest |
| UN, sl., drug. | wet rice production | riziculture irriguée |
| agric. | wet season rice | riz de saison humide |
| agric. | wetland rice | riz aquatique |
| HR | Wheat & Coarse Grains, Rice, Roots & Tubers, Pulses | Blé, céréales secondaires, riz, racines et tubercules, légumineuses |
| agric. | white rice 5% | riz blanc contenant 5% de brisures |
| pest.contr. | white rice borer | borer blanc du riz Tryporyza innotata |
| pest.contr. | white rice stem borer | borer blanc du riz Tryporyza innotata |
| agric. | wholegrain rice | grain de riz entier |
| agric., food.ind. | wholly milled rice | riz blanc |
| agric. | wholly milled rice | riz blanchi |
| agric. | wild red rice | riz rouge Oryza sativa (L.), Oryza barthii, Oryza longistaminata, Oryza sativa var. sylvatica |
| agric. | wild rice | riz sauvage Zizania aquatica |
| org.name. | Working Group on Advanced Rice Breeding | Groupe de travail sur l'amélioration des variétés de riz |
| agric. | Working Party on Cereals and Rice Starch products | Groupe "Céréales et riz" produits amylacés |
| org.name. | Workshop on Major Issues in Improving Rice Productivity through Multilateral Cooperation | Atelier sur les importantes questions relatives à l'amélioration de la productivité de la riziculture dans le cadre de la coopération multilatérale |
| org.name. | Workshop on Rice Post-Harvest Technology | Séminaire sur la technologie du riz après la récolte |
| pest.contr. | yellow rice borer | chenille mineuse de la tige Tryporyza incertulas |
| pest.contr. | yellow-rice disease | virus du rabougrissement du riz jaune |
