| English | French |
| Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique |
| to adopt a motion for a resolution | adopter une proposition de résolution |
| adopt a resolution/to | adopter une proposition |
| to adopt by resolution of Parliament | adopter par résolution du Parlement |
| Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas | Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins |
| approximation procedure to a proposal for a Resolution | proposition de modification à une proposition de résolution |
| Bank Recovery and Resolution Directive | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances |
| bank resolution tool | instrument de résolution |
| Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | Organe central du Mécanisme de l'Organisation de l'unité africaine pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits |
| Committee on Resolutions of the Socialist International | Commission Résolutions de l'Internationale socialiste |
| conflict prevention, management and resolution | prévention, gestion et règlement des conflits |
| conflict resolution | règlement des conflits |
| Conflict Resolution Adviser | conseiller résolution des conflits |
| co-sponsors of a draft resolution | auteurs d'un projet de résolution |
| Council resolution | résolution du Conseil |
| Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances |
| draft resolution | projet de résolution |
| electoral dispute resolution | règlement des litiges électoraux |
| electoral dispute resolution mechanism | mécanisme de règlement des litiges électoraux |
| European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits |
| European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies |
| Federal resolution on the Construction of Two New trans-Alpine Railways Lines | Arrêté sur le transit alpin |
| follow-up to Parliamentary resolutions | suivi des résolutions parlementaires |
| hasty resolutions | résolutions intempestives |
| high resolution | bonne résolution |
| High Resolution Plasma Etching in Semi-Conductor Technology | attaque au moyen d'un plasma à haute résolution dans la technologie des semi-conducteurs |
| House Resolution | Résolution de la Chambre des représentants |
| introduce a resolution, to | présenter une résolution |
| legislative resolution | résolution législative |
| Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... | résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de... |
| limiting resolution | résolution limite |
| List of Resolutions and Opinions | liste de résolutions et avis |
| make a resolution | prendre une résolution |
| Mechanism for Prevention, Management and Resolution of Conflicts, Peacekeeping and Security | mécanisme chargé de la prévention, de la gestion et du règlement des conflits, du maintien de la paix et de la sécurité |
| mechanism for regional conflict prevention and resolution | mécanisme de prévention et de résolution des conflits régionaux |
| money resolution | résolution de finances |
| motion for a resolution refusing to give a discharge | proposition de résolution prévoyant le refus de la décharge |
| motion for resolution | proposition de résolution |
| operative part of a resolution | dispositif d'une résolution |
| poor resolution | mauvaise résolution |
| preparatory resolution | résolution préparatoire |
| private members's resolution | question soulevée par un député |
| recommendations and resolutions | recommandations et résolutions |
| reject a resolution/to | rejeter une proposition |
| Resolution AP 777 on Enclaves for Disabled People | Résolution AP777 conc.les enclaves pour personnes handicapées |
| resolution closing the procedure for consultation of the European Parliament .... | résolution clôturant la procédure de consultation du Parlement européen... |
| resolution following on early vote | résolution suivant le vote à bref délai |
| resolution following statement | résolution suite à déclaration |
| Resolution No 77/26 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the Establishment and Harmonisation of National Identity Cards | Résolution 77/26 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative à l'établissement et à l'harmonisation des cartes nationales d'identité |
| resolution of conflicts of jurisdiction | résolution de conflits de compétences |
| resolution of no confidence | résolution déclarant son manque de confiance total |
| resolution of no confidence | motion de défiance |
| Resolution on Indigenous Peoples within the framework of the Development Cooperation of the Community and the Member States | Résolution sur la question des populations autochtones dans le cadre de la coopération au développement de la Communauté et des Etats membres |
| resolution on long-range transboundary air pollution | résolution sur la pollution atmosphérique transfrontières à longue distance |
| resolution on minimum guarantees | résolution sur les garanties minimales |
| Resolution on the establishment of a European Foundation for East European Studies | Résolution sur la création d'une Fondation européenne pour l'étude de l'Europe de l'Est |
| Resolution on the procedures for consulting European citizens on European political union | Résolution sur les modalités d'une consultation des citoyens européens sur l'Union politique européenne |
| Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime | Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale |
| resolution on urgent subjects | résolution d'urgence |
| resolution tool | instrument de résolution |
| resolution wedge | coin de définition |
| Resolutions, Decisions and Opinions adopted by the European Parliament at its part-session in ... | résolutions, décisions et avis adoptés par le Parlement européen lors de sa période de session ... |
| second a draft resolution, to | appuyer un projet de résolution |
| Single Bank Resolution Fund | Fonds de résolution unique |
| Single Resolution Fund | Fonds de résolution unique |
| soft resolution | résolution modérée |
| splitting of a resolution | disjonction |
| sponsor a draft resolution, to | être l'auteur d'un projet de résolution |
| sponsor a draft resolution, to | parrainer un projet de résolution |
| sponsor of a draft resolution | auteur d'un projet de résolution |
| the author of the motion for a resolution | l'auteur de la proposition de résolution |
| ... the findings of which have confirmed by administrative resolution of the discrepancy | ... dont le résultat est devenu définitif par règlement administratif du différend |
| Urgent Resolutions | Résolutions d'urgence |
