| Subject | English | French |
| tech. | acoustic measurements on reservoir rock | mesures acoustiques dans les roches-réservoirs |
| el. | afterbay reservoir | bassin de compensation |
| coal. | aid to reservoir management | aide à la gestion des réservoirs |
| met. | air reservoir | réservoir à air |
| met. | air reservoir | chambre à air |
| med. | anaesthetic reservoir bag | ballon-réservoir d'anésthésie |
| health. | animal reservoir | réservoir animal |
| nat.res. | area of reservoir | superficie d'eau de la retenue |
| med.appl. | arterial reservoir | réservoir artériel |
| tech., mech.eng. | atmospheric reservoir | réservoir à l'air libre |
| transp., mech.eng. | auxiliary brake reservoir | réservoir auxiliaire du frein |
| tech., mech.eng. | auxiliary pneumatic reservoir | réservoir auxiliaire à air |
| construct. | auxiliary reservoir | réservoir auxiliaire |
| transp., mech.eng. | auxiliary reservoir charging check valve | clapet de remplissage de réservoir auxiliaire |
| construct. | axis of reservoir | axe de la retenue |
| environ., construct. | balance reservoir | réservoir d'égalisation |
| environ., tech. | balance reservoir | réservoir régulateur |
| environ., construct. | balance reservoir | réservoir régulateur du débit |
| environ., construct. | balance reservoir | réservoir de compensation |
| environ., construct. | balance reservoir | réservoir compensateur |
| nat.res. | balancing reservoir | réservoir de compensation |
| nat.sc. | balancing reservoir | réservoir régulateur |
| construct. | balancing reservoirs | réservoirs de régulation |
| industr., construct. | boiler-making,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containers | chaudronnerie,construction de réservoirs et d'autres pièces de tôlerie |
| life.sc., el. | bottom of the reservoir | mur de la formation |
| life.sc., el. | bottom of the reservoir | mur du réservoir |
| mech.eng. | brake hydraulic reservoir | bâche hydraulique de frein équipée |
| nat.res. | burette with shielded reservoir | burette muni d'un récipient protégé contre les radiations (nuclear medicine) |
| life.sc., environ. | calamity reservoir | réservoir de secours |
| life.sc., environ. | calamity reservoir | réservoir de prudence |
| life.sc., environ. | calamity reservoir | réservoir de protection |
| environ. | carbon reservoir | réserve de carbone |
| environ. | carbon reservoir | bassin de carbone |
| environ. | carbon reservoir | réservoir de carbone |
| med. | cardiotomy reservoir | cardiotome |
| nat.res. | carry-over reservoir | réservoir interannuel |
| nat.res. | carry-over reservoir | emmagasinement interannuel |
| construct. | cavern water reservoir | lac réservoir souterrain |
| health. | cement basket reservoir | réservoir à paroi de vannerie enduite de ciment |
| nat.res. | chamber of a reservoir | chambre d'un réservoir (water supply) |
| med. | chromatin reservoir | nucléole nucléinien |
| med. | chromatin reservoir | caryosome |
| nat.res. | clearance for reservoirs | élimination d'arbres et d'arbustes du bassin d'un réservoir prévu |
| nat.res. | clearance for reservoirs | curage du bassin d'un réservoir prévu |
| nat.res. | clearance for reservoirs | arrachage d'arbres et d'arbustes du bassin d'un réservoir prévu |
| construct. | coefficient of reservoir discharge control | coefficient des débits dérivés en retenue |
| mech.eng. | cold reservoir | source froide |
| energ.ind. | commercial exploitation of the reservoir | exploitation commerciale du réservoir |
| nat.res. | compensating reservoir | réservoir de compensation |
| construct. | compensating reservoir | bassin de compensation |
| transp., mech.eng. | compressed air reservoir | réservoir d'air comprimé |
| med. | Condom with reservoir | Préservatif avec réservoir |
| org.name. | Conference on Fish Stock Assessment Methods for Lakes and Reservoirs: Towards the true picture of fish stock | Conférence sur les méthodes d'évaluation des stocks de poisson pour les lacs et les réservoirs: vers une évaluation réaliste des stocks |
| nat.res. | conservation reservoir | réserve utile (US) |
| construct. | conservation reservoir | lac-réservoir |
| construct. | conservation reservoir | réservoir |
| construct. | conservation storage reservoir | lac-réservoir |
| transp., mech.eng. | control and selector volume combined reservoir | réservoircombinéde commande et de valve sélectrice |
| construct. | control of reservoir silting | maîtrise de l'alluvionnement dans les retenues |
| transp., mech.eng. | control reservoir | réservoir de commande |
| transp., mech.eng. | control reservoir dissipation check valve | clapet d'égalisation de réservoir de commande |
| mech.eng. | coolant reservoir | réservoir du liquide d'arrosage de coupe |
| mech.eng. | coolant reservoir | réservoir du liquide d'arrosage |
| mech.eng. | cutting fluid reservoir | réservoir du liquide d'arrosage de coupe |
| mech.eng. | cutting fluid reservoir | réservoir du liquide d'arrosage |
| construct. | daily reservoir for hydroelectric power plant | bassin de compensation journalière de la centrale hydro-électrique |
| construct. | decrease of storage reservoir | déstockage de la retenue du bassin |
| life.sc. | deep reservoir geology | géologie de réservoirs souterrains |
| chem., el. | depleted gas reservoir | gisement de gaz épuisé |
| met. | depleted reservoir | gisement épuisé |
| chem., el. | depletion type reservoir | gisement produisant par expansion de la couche |
| nat.res. | detention reservoir | bassin de retenue |
| life.sc., construct. | detention reservoir | réservoir de régulation à débit non réglable |
| med.appl. | dialysate reservoir | réservoir de liquide de dialyse |
| mech.eng., el. | direct supply reservoir | réservoir d'alimentation |
| environ. | distribution reservoir | réservoir de distribution |
| environ., construct. | distribution reservoir | réservoir régulateur du débit |
| environ., construct. | distribution reservoir | réservoir compensateur |
| environ., construct. | distribution reservoir | réservoir de compensation |
| environ., construct. | distribution reservoir | réservoir d'égalisation |
| nat.res. | distribution reservoir | réservoir de distribution (water supply) |
| vet.med. | domestic bird reservoir | reservoir d'oiseaux domestiques |
| construct. | downpipe reservoir | cuvette de descente |
| tech., el. | draw-off period of a reservoir | durée de vidange d'un réservoir |
| environ. | drinking water reservoir | réservoir d'eau potable |
| met. | dual reservoir | gisement multiple |
| agric. | dust reservoir | réservoir à poudre |
| agric. | dust reservoir | trémie à poudre |
| nat.res. | earth reservoir | réservoir souterrain |
| nat.res. | earth reservoir | réservoir enterré |
| energ.ind. | electrical energy reserve of a reservoir | réserve en énergie électrique d'un réservoir |
| el., construct. | electricity capacity of a reservoir | capacité en énergie électrique d'un réservoir |
| el., construct. | electricity capacity of a reservoir | capacité en énergie d'un réservoir |
| met. | elevated reservoir | réservoir de distribution |
| met. | elevated reservoir | réservoir surélevé |
| nat.res. | elevated reservoir | réservoir surélevé (water supply) |
| nat.res. | elevated reservoir | réservoir en élévation (water supply) |
| transp. | emergency reservoir | réservoir d'urgence |
| el., construct. | end of reservoir pool | racine de la retenue |
| el., construct. | energy capability of a reservoir | capacité en énergie d'un réservoir |
| el., construct. | energy capability of a reservoir | capacité en énergie électrique d'un réservoir |
| el.gen. | energy reserve of a reservoir | réserve en énergie électrique d'un réservoir |
| transp., energ.ind. | energy reservoir | réservoir d'énergie |
| gen. | energy reservoirs | réservoir d'énergie |
| transp., mil., grnd.forc. | energy storage reservoir pressure tank | accumulateur, réservoir de pression |
| transp. | energy-storage reservoir | réservoir d'énergie pneumatique, hydraulique, etc. |
| transp., mech.eng. | equalizing and reduction limiting combined reservoir | réservoircombinéd'égalisation et de premier serrage |
| environ., construct. | equalizing reservoir | réservoir compensateur |
| environ., construct. | equalizing reservoir | réservoir de compensation |
| environ., construct. | equalizing reservoir | réservoir d'égalisation |
| environ., construct. | equalizing reservoir | réservoir régulateur du débit |
| transp., mech.eng. | equalizing reservoir cut-off valve | valve d'isolement de réservoir d'égalisation |
| transp., mech.eng. | equalizing reservoir pressure adjustment | régleur de pression de réservoir d'égalisation |
| el., construct. | equivalent electrical energy capacity of a reservoir | capacité en énergie d'un réservoir |
| el., construct. | equivalent electrical energy capacity of a reservoir | capacité en énergie électrique d'un réservoir |
| water.res. | evaporation from artificial lakes and reservoirs | évaporation des lacs artificiels et des réservoirs |
| el. | expansion reservoir | réservoir d'expansion |
| mater.sc. | expansion reservoir | réservoir de dilatation |
| mater.sc. | expansion reservoir | vase d'expansion |
| health. | fever virus reservoir | réservoir des virus de fièvre |
| mech.eng., el. | filling period of a pumped storage reservoir | temps de remplissage d'un réservoir à accumulation par pompage |
| tech., el. | filling period of a reservoir | durée de remplissage d'un réservoir |
| construct. | fill-up water storage reservoir | retenue (de remplissage) |
| transp., mech.eng. | first suppression reservoir | réservoir de temporisation de freinage de contrôle |
| construct. | flood absorption effect of a reservoir | effet d'absorption de crues d'un réservoir |
| construct. | flood control reservoir | bassin de laminage |
| construct. | flood control reservoir | réservoir de maîtrise des crues |
| construct. | flood control reservoir | réservoir d'écrêtement des crues |
| construct. | flood control reservoir | bassin de rétention des crues |
| environ. | flood control reservoir | retenue de régularisation |
| construct. | flood control reservoir | réservoir pour la maîtrise des crues |
| nat.res. | flood-control reservoir | réservoir de protection contre les crues |
| construct. | flood-mitigation reservoir | bassin de rétention des crues |
| construct. | flood-mitigation reservoir | bassin de laminage |
| construct. | flood-mitigation reservoir | réservoir d'écrêtement des crues |
| construct. | flood-mitigation reservoir | réservoir de maîtrise des crues |
| transp. | fluid reservoir | réservoir de liquide |
| earth.sc. | free ground water reservoir | aquifère à nappe libre |
| earth.sc. | free ground water reservoir | aquifère phréatique |
| water.res. | freshening reservoir | réservoir de désalinisation |
| transp. | fuel reservoir | réservoir de combustible |
| el., construct. | full reservoir level | niveau le plus haut admis pour l'exploitation d'un réservoir |
| coal. | gas reservoir | gisement de gaz |
| environ. | gas reservoir Large tank for storing coal gas or natural gas | réservoir à gaz |
| el. | gas reservoir | réservoir |
| mech.eng. | gas reservoir | collecteur de gaz |
| mater.sc. | gas reservoir | réservoir à gaz |
| el. | geothermal reservoir | gisement géothermique |
| life.sc., el. | geothermal reservoir | réservoir géothermique |
| construct. | gross capacity of reservoir | volume de la retenue |
| construct. | gross capacity of reservoir | capacité totale de la retenue |
| environ. | groundwater reservoir | nappe aquifère |
| life.sc. | ground-water reservoir | réservoir d'eau souterraine |
| construct. | headwaters reservoir | réservoir en tête de vallée |
| el. | heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir | écoulement thermique source chaude-froid |
| earth.sc., el. | heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir | écoulement thermique source chaude-froide |
| earth.sc., el. | heat flow low temperature reservoir to high temperature reservoir | écoulement thermique source froide-chaud |
| earth.sc., mech.eng. | heat reservoir | source de chaleur |
| mater.sc. | heavy oil reservoir | réservoir à huiles lourdes |
| earth.sc., mech.eng. | high temperature reservoir | source chaude |
| construct. | hilltop reservoir | réservoir établi sur un plateau |
| construct. | hilltop reservoir | réservoir de sommet |
| earth.sc., mech.eng. | hot reservoir | source chaude |
| mech.eng. | hydraulic reservoir | bâche hydraulique |
| transp. | hydraulic reservoir | réservoir hydraulique |
| chem., el. | hydride fuel reservoir | réservoir d'hydrure |
| environ., energ.ind. | hydro-power reservoir | retenue d'ouvrage hydro-électrique |
| med.appl. | implantable insulin reservoir | réservoir d'insuline implantable |
| nat.res. | impounding reservoir | réservoir |
| nat.res. | impounding reservoir | lac artificiel |
| construct. | impounding reservoir | réservoir de vallée |
| hydrol. | impounding reservoir | barrage brise-torrents |
| hydrol. | impounding reservoir | barrage de retenue |
| hydrol. | impounding reservoir | barrage de correction |
| hydrol. | impounding reservoir | barrage de consolidation |
| hydrol. | impounding reservoir | seuil |
| hydrol. | impounding reservoir | barrage régulateur |
| nat.res. | impounding reservoir | barrage-réservoir |
| construct. | impounding reservoir | réservoir créé par barrage de vallée |
| commun. | ink reservoir | réservoir à encre |
| med.appl. | insulin pump reservoir | réservoir de pompe d'insuline |
| med. | insulin reservoir | réservoir à insuline |
| med.appl. | insulin reservoir capacity | capacité du réservoir d'insuline |
| agric., construct. | insurance method of reservoir operation | méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir |
| econ., construct. | integrated reservoirs operation | exploitation intégrée de réservoirs |
| tech., el. | interstage reservoir | réservoir intermédiaire |
| agric., construct. | irrigation reservoir | réservoir d'irrigation |
| construct. | juice storage reservoir | réservoir à jus |
| gen. | labour reservoir | réservoir de main-d'œuvre |
| gen. | labour reservoir | réserve de main-d'œuvre |
| agric., construct. | layer method of reservoir operation | méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir |
| earth.sc. | level indicator for closed reservoirs | indicateur de niveau pour réservoirs fermés |
| agric., construct. | livestock reservoir | réservoir |
| agric., construct. | livestock reservoir | barrage abreuvoir |
| mech.eng. | low temperature reservoir | source froide |
| transp., mech.eng. | main air-reservoir | réservoir d'air principal |
| tech., mech.eng. | main pneumatic reservoir | réservoir principal à air |
| nat.res. | main reservoir | barrage principal |
| transp., mech.eng. | main reservoir and equalizing reservoir duplex gauge | manomètre double de réservoirs principaux et de réservoir d'égalisation |
| transp., mech.eng. | main reservoir cut-off valve | valve d'isolement de réservoirs principaux |
| transp., mech.eng. | main reservoir equalizing pipe | conduite d'égalisation de réservoirs principaux |
| transp., mech.eng. | main reservoir equalizing pipe hose | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux |
| transp., mech.eng. | main reservoir equalizing pipe hose | boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux |
| transp., mech.eng. | main reservoir maximum standard pressure | pression maximale de régime de réservoirs principaux |
| transp., mech.eng. | main reservoir minimum standard pressure | pression minimale de régime de réservoirs principaux |
| transp., mech.eng. | main reservoir No.2 | réservoir principal n° 2 |
| transp., mech.eng. | main reservoir No.1 | réservoir principal n° 1 |
| transp., mech.eng. | main reservoir safety valve | soupape de sûreté de réservoirs principaux |
| transp., mech.eng. | main reservoir standard pressure | pression de régime de réservoirs principaux |
| life.sc. | minimum reservoir level | niveau minimum de retenue |
| water.res. | mobile water reservoir | réservoir mobile |
| nat.res. | monitoring system of drinking water reservoir | système de contrôle |
| construct. | multipurpose reservoir | barrage à buts multiples |
| construct. | multipurpose reservoir | réservoir à buts multiples |
| construct. | multipurpose reservoir operation | exploitation d'un réservoir à buts multiples |
| health. | natural animal reservoir | réservoir animal naturel |
| earth.sc., life.sc. | natural gas reservoir | gisement de gaz naturel |
| med. | natural microbial reservoir | réservoir microbien naturel |
| nat.sc. | natural reservoir | réservoir naturel |
| life.sc., chem. | nighttime reservoir | réservoir nocturne |
| life.sc., chem. | nocturnal reservoir | réservoir nocturne |
| el., construct. | normal reservoir water level | niveau le plus haut admis pour l'exploitation d'un réservoir |
| nat.res. | off-channel reservoir | réservoir de remplissage |
| transp. | oil reservoir | réservoir à huile |
| transp. | oil reservoir | réservoir d'huile |
| mater.sc. | oil reservoir | réservoir à pétrole |
| nat.res. | operating reservoir capacity | capacité utile du réservoir |
| nat.res. | operating reservoir capacity | volume utile du réservoir |
| nat.res. | operating reservoir capacity | capacité utile |
| earth.sc., mech.eng. | overhead reservoir | réservoir surélevé |
| water.res. | overnight storage reservoir | réservoir de stockage nocturne |
| transp., mech.eng. | overspeed volume reservoir | réservoir de temporisation d'alarme de survitesse |
| hobby, cultur. | paint reservoir | godet |
| med. | parasite reservoir | réservoir de parasites |
| mater.sc. | petrol reservoir | réservoir à essence |
| water.res. | phreatic reservoir | réservoir phréatique |
| tech., mech.eng. | pneumatic reservoir | réservoir d'air |
| energ.ind. | power station with reservoir | centrale de l'ac |
| energ.ind. | power station with reservoir | centrale hydro-électrique à réservoir |
| energ.ind. | power station with reservoir | centrale à réservoir |
| energ.ind. | power station with reservoir | centrale d'accumulation |
| cables | pressure reservoir | réservoir de pression |
| cables | pressure reservoir | poumon |
| met. | pressure reservoir | pression du gisement |
| earth.sc., mech.eng. | pressure sealed reservoir | réservoir sous pression |
| tech., mech.eng. | pressure-sealed reservoir | réservoir sous pression |
| nat.res. | primary reservoir | frein d'entrée |
| nat.res. | primary reservoir | avant-barrage |
| transp., construct. | priming reservoir | réservoir d'amorçage |
| econ., construct. | provisional reservoir release schedule | programme provisoire des lâchages d'un réservoir |
| tech., mech.eng. | pump with lubricant reservoir | pompe avec réservoir de lubrifiant |
| mech.eng., construct. | pumped storage reservoir | réservoir rempli par pompage |
| gen. | quick service volume reservoir | réservoir de serrage rapide |
| environ., chem. | radical reservoir | réservoir de radicaux |
| transp., mech.eng. | reduction limiting reservoir | réservoir limiteur de dépression |
| environ., construct. | regulating reservoir | réservoir régulateur du débit |
| environ., construct. | regulating reservoir | réservoir compensateur |
| environ., construct. | regulating reservoir | réservoir d'égalisation |
| environ., construct. | regulating reservoir | réservoir de compensation |
| life.sc., construct. | regulating reservoir | réservoir de régulation à débit réglable |
| construct. | regulating reservoirs | réservoirs de régulation |
| life.sc., construct. | regulatory and storage reservoir | réservoir de régulation et d'emmagasinement |
| el. | re-regulating reservoir | bassin de compensation |
| construct. | reservoir area | surface de la retenue |
| construct. | reservoir area | superficie de la retenue |
| construct. | reservoir banks | bords de la retenue |
| construct. | reservoir banks | rives de la retenue |
| construct. | reservoir banks | berges de la retenue |
| hydr. | reservoir banks transformation | formation des rives de retenue d'eau |
| chem. | reservoir burette | burette à réservoir |
| transp., mech.eng. | reservoir cap | capuchon du réservoir |
| earth.sc., el. | reservoir capacitor | condensateur de filtrage |
| tech. | reservoir capacity | capacité d'une retenue |
| construct. | reservoir capacity | capacité de la retenue |
| construct. | reservoir capacity | capacité totale de la retenue |
| construct. | reservoir capacity | volume de la retenue |
| obs. | reservoir capacity | capacité du réservoir capacité de la retenue |
| nat.res. | reservoir clearance | curage du bassin d'un réservoir prévu |
| nat.res. | reservoir clearance | élimination d'arbres et d'arbustes du bassin d'un réservoir prévu |
| nat.res. | reservoir clearance | arrachage d'arbres et d'arbustes du bassin d'un réservoir prévu |
| earth.sc., el. | reservoir condenser | condensateur de filtrage |
| mech.eng. | reservoir construction | construction de réservoirs |
| tech., mech.eng. | reservoir contents gauge | jauge de contenance |
| nat.res. | reservoir dam | barrage de retenue |
| tech., el. | reservoir draw-down time | durée de vidange d'un réservoir |
| met. | reservoir energy | pression souterraine |
| met. | reservoir engineering | technique d'exploitation des gisements |
| tech., mech.eng. | reservoir expansion capacity | volume d'expansion d'un réservoir |
| energ.ind. | reservoir exploration | reconnaissance des gisements |
| environ. | reservoir filling | envasement |
| mech.eng. | reservoir fittings | équipement de réservoir |
| tech., mech.eng. | reservoir fluid capacity | contenance du réservoir |
| coal. | reservoir fluid flow | flux liquide du gisement |
| nat.res. | reservoir for industrial water supply | réservoir pour l'alimentation en eau industrielle |
| construct. | reservoir for low flow augmentation | réservoir de relèvement des étiages |
| mech.eng. | reservoir for motor vehicle | réservoir pour véhicule à moteur |
| nat.res. | reservoir for municipal water supply | réservoir pour l'alimentation en eau de la population |
| nat.res. | reservoir for nonconservation purpose | réservoir ne servant pas au stockage d'eau (e.g. recreation) |
| el., construct. | reservoir for power generation | retenue énergétique |
| el., construct. | reservoir for power generation | réservoir énergétique |
| nat.res. | reservoir for power generation | réservoir hydroélectrique |
| nat.res. | reservoir for process water supply | réservoir pour l'alimentation en eau industrielle |
| nat.res. | reservoir for public water supply | réservoir pour l'alimentation en eau de la population |
| el., construct. | reservoir fullness factor | facteur de remplissage en énergie électrique |
| el., construct. | reservoir fullness factor | coefficient de remplissage en énergie électrique |
| met. | reservoir gas-oil ratio | rapport gaz-huile dans le gisement |
| vet.med. | reservoir host | réservoir de virus |
| construct. | reservoir impounded by front and side embankments | retenue d'encagement de rivière |
| construct. | reservoir in cascade | réservoir en cascade |
| nat.res. | reservoir inflow | affluence au réservoir |
| el., construct. | reservoir installation | aménagement de lac |
| nat.res. | reservoir leakage | perte par infiltration |
| construct. | reservoir level | niveau du lac |
| construct. | reservoir level | cote du plan d'eau |
| tech., mech.eng. | reservoir level gauge | jauge de niveau |
| nat.res. | reservoir management system | système d'approvisionnement en eau basé sur l'utilisation des réservoirs de stockage (water supply) |
| health. | reservoir of a virus | réservoir de virus |
| health. | reservoir of a virus | réservoir d'un virus |
| life.sc. | reservoir of comets | réservoir de comètes |
| life.sc. | reservoir of comets | nuage général des comètes |
| pharma. | Reservoir of infection | Réservoir de l'infection |
| med. | reservoir of infection | réservoir de l'infection |
| med. | reservoir of virus | réservoir de virus |
| nat.res. | reservoir operating curve | diagramme de charge d'utilisation |
| construct. | reservoir operation | exploitation du réservoir |
| energ.ind. | reservoir power station | centrale de l'ac |
| energ.ind. | reservoir power station | centrale hydro-électrique à réservoir |
| energ.ind. | reservoir power station | centrale d'accumulation |
| energ.ind. | reservoir power station | centrale à réservoir |
| oil | reservoir pressure | pression de réservoir |
| oil | reservoir pressure | pression de couche |
| oil | reservoir pressure | pression de formation |
| life.sc. | reservoir pressure | pression de gisement |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement |
| econ., construct. | reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event | régulation de réservoir par emploi maximum de l'emmagasinement pendant chaque crue |
| construct. | reservoir release schedule | programme des lâchages d'un réservoir |
| mech.eng. | reservoir return line | retour à la bâche |
| transp., construct. | reservoir rim | bord d'un réservoir |
| hydrol. | reservoir river | rivière réservoir |
| earth.sc., mining., oil | reservoir rock | roche-magasin |
| earth.sc., mining., oil | reservoir rock | roche-réservoir |
| earth.sc., life.sc. | reservoir routing | calcul de la propagation des crues en présence d'un réservoir |
| met. | reservoir sample | échantillon de gisement |
| environ. | reservoir sampler | échantillonneur de réservoir |
| nat.res. | reservoir sedimentation | envasement du réservoir |
| life.sc., construct. | reservoir sedimentation survey | étude de la sédimentation d'une retenue |
| construct. | reservoir shore | bords de la retenue |
| construct. | reservoir shore | berges de la retenue |
| construct. | reservoir shore | rives de la retenue |
| nat.res. | reservoir silting | envasement du réservoir |
| tech., chem. | reservoir stopper | bouchon récepteur |
| transp. | reservoir supply line | conduite d'alimentation d'air |
| life.sc., construct. | reservoir surface | plan d'eau de la retenue |
| construct. | reservoir surface | surface d'eau de la retenue |
| construct. | reservoir surrounded by embankments or dikes | réservoir entièrement artificiel |
| life.sc., el. | reservoir thickness | hauteur utile du réservoir |
| life.sc., el. | reservoir thickness | épaisseur productrice |
| life.sc., el. | reservoir thickness | hauteur productrice |
| life.sc., el. | reservoir thickness | hauteur utile |
| life.sc., el. | reservoir thickness | épaisseur productrice de l'aquifère |
| life.sc., el. | reservoir top | toit du réservoir |
| earth.sc., mining., oil | reservoir trap | piège pétrolifère |
| transp. | reservoir wagon | wagon-réservoir |
| construct. | reservoir with natural inflow | réservoir à remplissage naturel |
| nat.res. | reservoir yield | débit du réservoir |
| met. | reservoirs ... of a capacity exceeding ..., not fitted with mechanical or thermal equipment | réservoirs ... d'une contenance supérieure à ..., sans dispositifs mécaniques ou thermiques |
| transp., mech.eng. | reservoirs of brake tanks | armement des réservoirs de frein |
| met. | reservoirs, tanks, vats and similar containers | réservoirs, foudres, cuves et autres récipients analogues |
| gen. | reservoirs ... whether lined or heat-insulated | réservoirs ... avec revêtement intérieur ou calorifuge |
| environ. | retaining reservoir Basin used to hold water in storage | retenue d'eau |
| life.sc., construct. | retarding reservoir | réservoir de régulation à débit non réglable |
| water.res. | sand-filled reservoir | réservoir rempli de sable |
| water.res. | sand-filled reservoir | citerne vénitienne |
| transp., mech.eng. | sanding reservoir | réservoir de sablage |
| tech., mech.eng. | sealed reservoir | réservoir étanche |
| construct. | seasonal storage reservoir | réservoir saisonnier |
| transp., mech.eng. | second main reservoir | réservoir principal n° 2 |
| construct. | secondary reservoir and connecting aqueduct | réservoir secondaire et ouvrage de liaison |
| transp., mech.eng. | selector volume reservoir | réservoir de valve sélectrice |
| agric. | semi-liquid manure reservoir | réservoir a engrais semi-liquide |
| health. | serve as a reservoir for the virus | servir de réservoir au virus |
| nat.res. | service reservoir | réservoir d'alimentation (water supply) |
| environ. | service reservoir | réservoir de service |
| gen. | service reservoir | château d'eau |
| construct. | shape of reservoir basin | topographie de la cuvette |
| nat.res. | silting of reservoir | envasement de retenue |
| construct. | silting of water reservoir | envasement des retenues |
| construct. | single-purpose flood control reservoir | réservoir pour la maîtrise des crues |
| life.sc., construct. | single-purpose reservoir operation | exploitation d'un réservoir à but unique |
| gen. | siphon off a reservoir | siphonner de un réservoir |
| chem. | solvent reservoir | réservoir à solvant |
| transp. | stand-by reservoir | réservoir d'urgence |
| nat.res. | storage reservoir | réservoir de protection contre les crues |
| nat.res. | storage reservoir | barrage |
| transp. | storage reservoir | réservoir de stockage |
| construct. | storage reservoir | réservoir |
| construct. | storage reservoir | étang d'amortissement |
| nat.res. | storage reservoir | lac réservoir |
| agric., construct. | storage reservoir | réservoir d'irrigation |
| met. | storing reservoir for ore | réservoir à minerais |
| life.sc. | stratified structure reservoir | réservoir de structure stratifiée |
| life.sc., construct. | stream regulation by reservoirs | régulation des rivières au moyen de réservoirs |
| construct. | surface area of reservoir | superficie maximale d'un réservoir |
| el. | tail water reservoir | bassin de compensation |
| construct. | tank, reservoir, supply cistern | citerne |
| construct. | tank, reservoir, supply cistern | réservoir |
| transp., mech.eng. | timing reservoir | réservoir de temporisation |
| nat.res. | total reservoir capacity | volume total de la retenue (excluding surcharge capacity) |
| nat.res. | total reservoir capacity | capacité du réservoir (excluding surcharge capacity) |
| life.sc. | total reservoir storage | capacité totale du réservoir |
| energ.ind. | ultimate reservoir capacity | capacité totale théorique d'un stockage souterrain |
| chem., el. | ultimate reservoir pressure | pression maximale de stockage |
| chem., el. | ultimate reservoir pressure | pression maximale dans un réservoir |
| earth.sc., mech.eng. | underground reservoir | réservoir surbaissé |
| construct. | underground reservoir | réservoir souterrain |
| construct. | underground storage reservoir | réservoir de stockage souterrain |
| nat.res. | underground storage reservoirs | réservoirs souterrains (urban hydrology) |
| mech.eng. | upper or lower reservoir | bassin supérieur ou inférieur |
| construct. | uppermost reservoir | réservoir de tête |
| life.sc. | usable reservoir storage | capacité utile du réservoir |
| el. | useful water capacity of a reservoir | capacité utile en eau d'un réservoir |
| el. | useful water reserve of a reservoir | réserve utile en eau d'un réservoir |
| el. | useful water reserve of a reservoir | réserve utile en eau |
| nat.res. | valley reservoir | retenue de vallée |
| transp., mech.eng. | volume reservoir | réservoir de stabilisation |
| chem., el. | volumetric reservoir | gisement produisant par expansion de la couche |
| construct. | water reservoir | retenue |
| nat.res. | water reservoir | citerne |
| construct. | water reservoir | lac artificiel |
| environ. | water reservoir Artificial or natural area of water, used for storing water for domestic or industrial use | réservoir d'eau |
| construct. | water reservoir | bassin (d'eau) |
| construct. | water reservoir | réservoir (d'eau) |
| construct. | water reservoir | lac |
| agric. | water reservoir | réservoir d'eau |
| transp. | water reservoir for windscreen | réservoir d'eau pour lave-glaces |
| anim.husb. | watering-trough reservoir | abreuvoir-reservoir |
| vet.med. | wild bird reservoir | réservoir d'oiseaux sauvages |
| health., anim.husb., agric. | wild reservoir | réservoir sauvage |
| zool. | wildlife reservoir | réservoir sauvage |
| life.sc., construct. | year-to-year reservoir | réservoir interannuel |
