| Subject | English | French |
| health. | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie |
| law, transp. | claims for repair of the vessel | créances résultant des réparations du navire |
| commun., IT | class of quality of repair | classe de qualité de réparation |
| transp., polit. | construction, maintenance and repair of aircraft | construction, entretien et réparation de véhicules aériens |
| gen. | construction, maintenance and repair of aircraft | construction, entretien et réparation d'aérodynes |
| fin., environ. | cost of repairing property | frais de réparation des biens |
| gen. | current repair of private property abroad | réparations courantes de propriétés à l'étranger |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information | réception CE d'un véhicule en ce qui concerne les émissions et les informations sur la réparation et l'entretien des véhicules |
| med. | endoluminal repair of abdominal aortic aneurysms | traitement endoluminal des anévrysmes de l'aorte abdominale |
| med. | endoluminal repair of abdominal aortic aneurysms | traitement endoluminal des AAA |
| mech.eng. | good state of repair | bonne condition d'entretien |
| mun.plan., mech.eng. | hours of repair | heures de réparation |
| met. | in want of repair | nécessitant une réparation |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | installation, entretien et réparation de réseaux informatiques et de communications |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer software | installation, maintenance et réparation de logiciels |
| interntl.trade., mech.eng. | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector | accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales |
| interntl.trade., mech.eng. | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector | accord OCDE sur les chantiers navals |
| transp. | minor repairs of equipment, expenses for crews | petites réparations de matériel de transport, frais d'équipage |
| market., transp. | note of repairs | facture de réparation |
| fin. | obligation to finance the repair of disaster damage | obligation de financement de la réparation des dommages résultant de catastrophes |
| met. | out of repair | en mauvais état |
| gen. | painting or repair of sign | peinture ou réparation d'enseignes |
| fin. | recommendation to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another | recommandation pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, oeuvres ou réparation |
| patents. | repair and maintenance of vehicles | réparation et entretien de véhicules |
| med. | repair of arteries | remplacement d'une artère |
| transp., construct. | repair of bank | réparation d'un cavalier |
| interntl.trade. | repair of civil aircraft | réparation d'aéronefs civils |
| patents. | repair of computer hardware | réparation de matériel informatique |
| industr. | repair of damaged road surfaces | réparation de chaussées dégradées |
| agric. | repair of existing water-points | réhabilitation des points d'eau |
| fin. | repair of goods | réparation des marchandises |
| fin., polit. | repair of goods | remise en état des marchandises |
| tax. | repair of goods | réparation de marchandises |
| tech., industr., construct. | repair of plywood | réparation du contreplaqué |
| fin. | repair of regional infrastructure | modernisation des infrastructures régionales |
| transp., nautic. | repair of ship | radoub du navire |
| transp., construct. | repair of the track | réfection de la voie |
| patents. | repair of vehicles | réparation de véhicules |
| econ. | repair of water-points | réhabilitation des points d'eau |
| construct. | repair section of sewage system | section de réparation de canalisation |
| industr., construct. | retreading and repairing of rubber tyres | rechapage et réparation de pneus |
| transp. | running repair of locomotives | entretien courant des locomotives |
| stat. | survey of residential alterations and repairs | enquête sur les dépenses de réparation et de rénovation de logements en location |
| IT, industr. | system of computer-based remote state of repair monitoring | système automatisé de télécontrôle de l'état des installations |
