| Subject | English | French |
| tech. | adaptor programme case | valise-programme d'adaptateur |
| UN | administrative services and programme support | services d'administration et appui aux programmes |
| environ., R&D. | Advisory Committee on Environmental Research Programme Management | Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche sur l'environnement |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management CCMGP | Comité consultatif en matière de gestion de programme CCMGP |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management | Comité consultatif en matière de gestion de programmes |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management | Comité Consultatif en Matière de Gestion de Programme |
| nat.sc. | Advisory Committee on Programme Management | Comité consultatif en matière de gestion de programme |
| gen. | Advisory Committee on programme management CCMGP | Comité consultatif en matière de gestion de programme CCMGP |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management - BCR | Comité consultatif en matière de gestion du programme - BCR |
| environ., R&D. | Advisory Committee on Programme Management "Environment and Resources" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "environnement et ressources" |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Informatique appliquée " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Energy Conservation | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Economie de l'énergie " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Environmental Research | Comité consultatif en matière de gestion de programme de recherches sur l'environnement |
| phys.sc. | Advisory Committee on Programme Management for Fusion and Plasma Physics | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Fusion et physique des plasmas " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Geothermal Energy | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Energie géothermique " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for High Flux Reactors | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Réacteurs à haut flux " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Hydrogen Production | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production d'hydrogène " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Information Analysis Office | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Bureau d'analyse de l'information " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Nuclear Measurements and Standards | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Mesures et étalons nucléaires " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Plutonium and Transplutonium Elements | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Plutonium et transplutoniens " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Production and Utilization of Hydrogen | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production et utilisation de l'hydrogène " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Radioprotection | Comité consultatif en matière de gestion du programme CCMGP " Radioprotection " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Reactor Safety | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Sécurité des réacteurs " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Solar Energy | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Energie solaire " |
| R&D., nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management "High Flux Reactor" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "réacteur à haut flux" |
| R&D. | Advisory Committee on Programme Management "Production and Utilisation of Hydrogen" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "production et utilisation de l'hydrogène" |
| R&D., energ.ind. | Advisory Committee on Programme Management "Solar Energy" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "énergie solaire" |
| gen. | African Priority Programme for Economic Recovery 1986-1990 | Programme prioritaire pour le redressement économique de l'Afrique 1986-1990 |
| gen. | African Programme for Onchocerciasis Control | Programme de contrôle de l'onchocérose en Afrique |
| gen. | African programme to combat drugs | Programme africain de lutte anti-drogue |
| agric. | Agricultural Management Training Programme for Africa | Programme de formation en gestion agricole en Afrique |
| agric., UN | Agricultural Rehabilitation Programme for Africa | Programme de relèvement de l'agriculture en Afrique |
| econ., lab.law., UN | Area Programme Officer | administrateur de programmes de zone |
| UN | Assistant Programme Officer | administrateur de programmes |
| UN | Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Finance Controller | Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux finances Contrôleur |
| tech., industr., construct. | automatic programme control | commande de programme automatique |
| UN | Bureau for Programme Policy and Evaluation | Bureau de la politique et de l'évaluation du Programme |
| gen. | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| UN | Committee for Programme and Coordination | Comité du programme et de la coordination |
| gen. | Community initiative programme-human resources | Programme d'initiatives communautaires-ressources humaines |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale |
| social.sc., ed., R&D. | Community Programme in Education and Training for Technology | Programme communautaire d'éducation et de formation dans le domaine des technologies |
| ed. | comprehensive European inter-university programme of exchanges and studies | programme interuniversitaire européen approfondi d'échanges et d'études |
| gen. | Comprehensive Programme of Disarmament | programme global de désarmement |
| gen. | Computer Programme for Irrigation Planning and Management | Logiciel pour la planification et la gestion des systèmes d'irrigation |
| UN | Consultative Committee on Programme and Operational Questions | Comité consultatif pour les programmes et les questions opérationnelles |
| gen. | Consultative Committee on Programme Management | Comité Consultatif en Matière de Gestion de Programme |
| UN | Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters | Comité consultatif pour les questions de fond/Programme |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and training | programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation |
| R&D. | Cooperative Programme of Research on Aquaculture | Programme coopératif de recherches sur l'aquaculture |
| agric., fish.farm., UN | Cooperative Programme of Research on Aquaculture | Programme coopératif de recherche sur l'aquaculture |
| ed. | Council of Europe In-Service Training Programme for Teachers | Programme du Conseil de l'Europe pour la formation continue des enseignants |
| UN | Country Programme Management Plan | Plan de gestion des programmes par pays |
| econ., UN | country programme profile | aperçu du programme par pays |
| econ., UN | country programme recommendation | recommandation du programme de pays |
| UN | Cross-organisational programme analysis | Analyse interorganisations des programmes |
| UN | Director, Programme Funding Office | directeur du Bureau du financement des programmes |
| econ., polit., loc.name. | EC initiative programme to assist frontier areas | Programme d'initiative communautaire en faveur des zones frontalières |
| social.sc., UN | Emergency Programme Fund | Fonds pour les programmes d'urgence |
| agric. | Enlarged Committee for Programme and Coordination | Comité élargi du programme et de la coordination |
| ed., environ. | Environmental Management and Training Programme for Africa | Programme africain de formation et de gestion en matière d'environnement |
| law, anim.husb. | EU sheep breeding programme for resistance against TSEs | programme européen d'élevage de moutons axé sur la résistance aux encéphalopathies spongiformes transmissibles |
| gen. | EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres |
| hobby | European Commission programme for sport | Programme de la Commission européenne en faveur du sport |
| life.sc., agric., R&D. | European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks | Programme coopératif européen pour les réseaux sur les ressources génétiques des cultures |
| econ., polit. | European Cooperative Programme on Crop Genetic Resources Networks | Programme coopératif européen pour les réseaux sur les ressources génétiques des cultures |
| fin., energ.ind. | European Energy Programme for Recovery | programme énergétique européen pour la relance |
| social.sc., ed., agric. | European Exchange Programme for Young Agriculturalists | programme d'échange de jeunes agriculteurs |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | programme européen de protection des infrastructures critiques |
| ed. | European Programme of Advanced Continuing Education | Programme européen de formation continue avancée |
| law | European programme of exchanges on justice | programme européen d'échanges sur la justice |
| arts. | European Programme of Reviews of National Cultural Policies | Programme européen d'examen des politiques culturelles nationales |
| gen. | European Programme Office | Bureau de programme européen |
| environ., R&D. | European Programme on Climatology and Natural Hazards | Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels |
| environ., industr. | European Programme on Engines, Fuels and Emissions | programme européen sur les émissions, les carburants et les technologies des moteurs |
| obs., h.rghts.act., ed. | European training programme for mediators | Programme européen de formation pour les médiateurs |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale |
| ed. | European Union Programme of High Level Scholarships for Latin America | Programme de bourses de haut niveau de l'Union européenne pour l'Amérique latine |
| law | exchange programme for judicial authorities | programme d'échanges à l'intention des magistrats |
| tax. | Exchange programme of customs officials | programme d'échange des fonctionnaires des douanes |
| health., UN | Expanded Programme of Immunisation | Programme élargi de vaccination |
| gen. | Expanded Programme of Technical Assistance | Programme élargi d'assistance technique |
| health. | Expanded Programme on Immunisation | Programme élargi de vaccination |
| med. | Expanded Programme on Immunization | programme d'immunisation élargi |
| fin., social.sc., UN | FAO Population Programme Coordination | Coordination du programme de population de la FAO |
| UN | Field Programme Committee | Comité du programme de terrain |
| gen. | field programme operation | opération des programmes de terrain |
| gen. | field programme support | soutien du programme de terrain |
| hobby | First multiannual programme to assist European tourism | Premier programme pluriannuel en faveur du tourisme européen |
| hobby | first Multiannual Programme to Assist European Tourism 1997-2000 "PHILOXENIA" | premier programme pluriannuel en faveur du tourisme 1997-2000 "PHILOXENIA" |
| gen. | Food Programme Section | Bureau du Programme alimentaire |
| agric., UN | Forestry Research Support Programme for Asia and Pacific | Programme de soutien à la recherche forestière pour l'Asie et le Pacifique |
| industr. | forward programme for steel | programme prévisionnel "acier" |
| arts. | Framework Programme in support of culture | programme-cadre en faveur de la culture |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | programme général "Droits fondamentaux et justice" |
| crim.law. | framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| R&D. | Framework Programme Review Board | Comité d'évaluation du programme-cadre |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | Conseil d'examen du programme-cadre |
| UN | Fund Programme Management Branch | Service de gestion du programme du Fonds |
| R&D., nucl.phys., engl. | Fusion Programme Evaluation Board | Fusion Programme Evaluation Board |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | programme général "Droits fondamentaux et justice" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | programme général "Droits fondamentaux et justice" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | programme général "Sécurité et protection des libertés" |
| immigr. | General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | Programme général "Solidarité et gestion des flux migratoires" |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires |
| UN | general resources programme funding | financement au moyen des fonds alloués aux programmes au titre de la masse commune des ressources |
| UN | Global Assessment Programme on Drug Abuse | Programme Global d'Evaluation de l'Abus de Drogues |
| crim.law., UN | Global Programme against Money Laundering | Programme mondial contre le blanchiment de l'argent |
| crim.law., UN | Global Programme against Trafficking in Human Beings | programme mondial contre la traite d'êtres humains |
| crim.law., UN | Global Programme against Trafficking in Human Beings | Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains |
| law, immigr. | Global Programme Management Board | Conseil de gestion du programme global |
| obs., law, immigr. | Global Programme Management Board | Conseil de gestion globale du programme |
| health., UN | Global Programme on AIDS | Programme mondial de lutte contre le sida |
| health., UN | Global Programme on AIDS | Programme mondial de lutte contre le SIDA |
| fin. | government programme contract | contrat programme étatique |
| gen. | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques |
| gen. | Guidelines on Programme Aid | Directives pour l'aide-programme |
| gen. | Independent European Programme Group | Groupe Européen Indépendant de Programmes |
| gen. | Independent European Programme Group | Groupe européen indépendant de programmes |
| gen. | Independent European Programme group | Groupe européen indépendant des programmes |
| mater.sc. | indicative programme IP for technical cooperation | programme indicatifPIde coopération technique |
| econ. | indicative programme of Community aid | programme indicatif d'aide communautaire |
| gen. | Individual Partnership Programme with NATO | Programme de partenariat individuel avec l'OTAN |
| mater.sc. | Information Society Technologies Programme Award | prix ISTP |
| econ. | Integral Support Programme to Small and Medium Enterprises | Programme intégral d'appui aux petites et moyennes entreprises |
| fin. | integrated programme budget presentation | présentation intégrée du budget-programme |
| industr. | Integrated Programme for Commodities | programme intégré pour les produits de base |
| econ. | integrated programme for commodities | programme intégré pour les produits de base |
| ed. | Integrated Programme for Training and Research | Programme intégré de formation et de recherche |
| social.sc. | Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina | programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine |
| UN | Interagency Programme Co-ordination Section | Section de la coordination des programmes interinstitutions |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | PIC Forêts |
| min.prod., oil | International Programme of Ocean Drilling | Programme international de forages océaniques sur les grands fonds |
| chem. | International Programme on Chemical Safety | Programme international sur la sécurité des substances chimiques |
| econ., UN | Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | Fonds interrégional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes |
| health. | Interregional Programme for Essential Drugs | programme interrégional pour les médicaments essentiels |
| agric. | investment aid programme for individual holdings | programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles |
| gen. | Investment Cooperative Programme Office | Bureau du programme de coopération en matière d'investissements |
| commer., polit., UN | ITC/UNCTAD/WTO Integrated Programme of Technical Assistance for Africa | Programme intégré CCI/CNUCED/OMC d'assistance technique à l'Afrique |
| ed. | Jean Monnet programme for understanding European integration | projet Jean Monnet |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| nat.sc., food.ind., UN | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantes |
| stat., fin. | Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys | programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne |
| gen. | Joint Programme Office | Bureau conjoint du programme |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| econ. | Joint venture programme PHARE-TACIS | programme en faveur des entreprises conjointes |
| econ., UN | Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries Programme Branch | Service du Programme relatif aux pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires |
| fin. | loan framework programme for SMEs | programme-cadre de crédit aux PME |
| nat.sc., environ., UN | Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research | Programme élargi et à long terme d'exploration et de recherche océaniques |
| stat. | Long-term programme of Community statistical surveys and research | Programme pluriannuel d'études et enquêtes,réalisé dans le domaine de la statistique communautaire |
| gen. | MEDA programme for democracy | programme MEDA pour la démocratie |
| social.sc. | medium-term programme on equal opportunities | programme à moyen terme pour l'égalité des chances |
| stat., hobby | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics | Programme pluriannuel 1991-1993 pour le développement de la statistique communautaire sur le tourisme |
| fin. | Multi-annual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise |
| econ., social.sc. | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise |
| hobby | Multiannual Programme to assist European Tourism | Programme pluriannuel en faveur du tourisme européen |
| crim.law. | multi-annual programme to combat organised crime | programme pluriannuel de lutte contre la criminalité organisée |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents |
| ed., mater.sc. | N ew European Programme for Technology Utilization in Education | New European Programme for Technology Utilization in Education |
| gen. | National Programme for Denationalization and Privatization | Programme national pour la dénationalisation et la privatisation |
| econ., fin. | National programme of Community interest for assistance to productive activity | Programme national d'intérêt communautaire pour l'incitation à l'activité productive |
| UN | Nationhood Programme for Namibia | Programme d'édification de la nation namibienne |
| fin. | Netherlands Management Consultancy Programme Eastern Europe | programme néerlandais de conseil de gestion pour l'Europe de l'Est |
| ed., nat.sc. | New European Programme for Technology Utilisation in Education | Nouveau programme européen pour l'utilisation de la technologie en éducation |
| ed., mater.sc. | New European Programme for Technology Utilization in Education | Nouveau programme européen pour l'utilisation des technologies dans l'éducation |
| fin. | North-South:a programme for survival | Nord-Sud:Un programme de survie |
| nat.sc., environ., UN | Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre | Centre d'acitivité du programme pour les océans et les zones côtières |
| UN | Office of Programme, Budget and Evaluation | Bureau du programme, du budget et de l'évaluation |
| fin., UN | Office of Programme Planning, Budget and Finance | Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Onchocerciasis Control Programme in West Africa | Programme de lutte contre l'onchocercose en Afrique de l'Ouest |
| econ., agric. | operation or programme for storage | opération ou programme de stockage |
| gen. | overall programme of industrial cooperation | programme global de coopération industrielle |
| stat. | Phare multi-beneficiary programme on statistical co-operation | programme multi-bénéficiaires Phare de coopération statistique |
| gen. | Phare programme for democracy | programme Phare pour la démocratie |
| gen. | Phare programme for democracy | programme Phare-démocratie |
| gen. | PHARE programme for democracy | programme Phare-démocratie |
| gen. | PHARE programme for democracy | programme PHARE pour la démocratie |
| mater.sc. | pilot programme on major technological hazards | programme pilote sur les risques technologiques majeurs |
| ed. | pilot programme to keep children | programme pilote de garde |
| fin., econ. | planned programme budgeting | rationalisation des choix budgétaires |
| econ. | Planned Programme Budgeting | Planification Programmation Budgétisation |
| stat., UN | Policies, Procedures and Programme Statistics Unit | Unité des politiques, des procédures et des statistiques des programmes |
| fin., social.sc., UN | Policy and Programme Coordination Committee | Comité de la coordination des politiques et des programmes |
| health. | private institution involved in a cooperative programme with public hospitals | participant au service public hospitalier |
| gen. | programme abstract | résumé du programme |
| econ., UN | programme activities | activités relevant des programmes |
| fin. | programme adjustment loan PAL | prêt-programme d'ajustement |
| health., UN | Programme against African Trypanosomiasis | Programme de lutte contre la trypanosomiase africaine |
| fin. | programme agreement | contrat de programme |
| law, econ. | programme aid | aide-programme |
| law, econ. | programme aid | aide au programme |
| UN | Programme and Budget Service | Service du programme et du budget |
| fin. | programme and budgetary adjustments | ajustements du programme et du budget |
| UN | Programme and Policy Advisory Board | Conseil de Direction |
| gen. | Programme and Policy Advisory Board | Conseil des directeurs |
| UN | Programme and Project Management System | Système de gestion des programmes et des projets |
| gen. | programme appointment | nomination au titre du programme |
| agric. | programme appraisal procedure | procédure d'examen des programmes |
| econ., UN | programme approach | approche par programmes |
| law, econ. | programme assistance | aide-programme |
| gen. | programme assistance | aide de programme |
| gen. | programme-based approach | approche par programme |
| fin. | programme budget | budget-programme |
| fin. | programme budget implications | incidences sur le budget-programme |
| econ., UN | Programme Budget Implications | incidences sur le budget-programme |
| fin. | programme budget process | procédure du budget-programme |
| econ. | programme budgeting | budget-programme |
| econ. | programme budgeting | choix budgétaire |
| fin. | programme budgeting | procédure du budget-programme |
| gen. | programme budgeting | financement des programmes |
| fin. | programme budgeting system | système du budget-programme |
| gen. | programme catalogue | programmothèque |
| R&D., UN | Programme Committee | Comité du programme |
| ed., commun., IT | programme committee | comité de programme |
| econ., UN | Programme Committee | Comité de progamme |
| econ., UN | Programme Committee | Comité de programme |
| UN | Programme Communication and Marketing Service | Service de la communication pour les programmes et de la commercialisation |
| UN | Programme Communications Unit | Groupe des communications pour l'appui aux programmes |
| social.sc., agric. | programme complement | complément de programmation |
| mater.sc. | programme contact | point de contact de programme |
| fin. | programme contract | contrat-programme |
| gen. | programme contract | contrat de programme |
| gen. | Programme Contract instrument | instrument Contrat programme |
| met. | programme controller | coffret de sequence |
| met. | programme controller | armoire de sequence |
| econ., UN | programme cooperation | coopération au titre des programmes |
| UN | Programme Coordination, Management and Field Support Office | Bureau de la coordination des programmes, de la gestion et de l'appui opérationnel |
| gen. | Programme Coordination Office | bureau de coordination des programmes |
| econ., fin. | programme country | pays bénéficiant d'un programme |
| UN | programme country | pays de programme |
| econ., fin. | programme country | pays participant au programme |
| econ., UN | programme country | pays bénéficiant d'un programme de pays |
| econ. | programme country | pays cible couvert par un programme |
| UN | programme cycle | cycle de programmation |
| gen. | programme decrease | diminution de programme |
| econ., UN | programme delivery | volume des activités |
| econ., UN | programme delivery | exécution du programme |
| gen. | programme director | directeur du programme |
| chem., el. | programme disk | disque programmateur |
| econ., UN | Programme Division | Division des programmes |
| gen. | programme element | élément de programme |
| gen. | programme estimate | devis-programme |
| fin. | programme evaluation | evaluation du programme |
| gen. | programme evaluation and review technique | programme PERT |
| gen. | programme evaluation and review technique | méthode PERT |
| stat., scient. | programme evaluation and review technique method | méthode PERT |
| environ. | programme evaluation procedures | procédures d'évaluation du programme |
| gen. | programme evaluation report | rapport d'évaluation des programmes |
| gen. | programme expenditure | dépenses d'intervention |
| fin., UN | programme expenditures | dépenses afférentes aux programmes |
| fin. | programme, financial and administrative | incidences sur le programme et incidences administratives et financières |
| UN | Programme, Financial and Administrative Committee | Commission du programme, du budget et de l'administration |
| fin. | programme financing | financement par progammes |
| gen. | programme financing agreement | accord de financement de programme |
| econ., food.ind., UN | programme food aid | aide alimentaire par programme |
| patents. | programme for accelerated prosecution of European patent applications | programme de traitement accéléré des demandes de brevet européen |
| environ. | programme for agricultural landscape | programme en faveur du paysage de culture |
| work.fl., IT | Programme for an information services market | Programme pour un marché des services d'information |
| health., nat.sc., UN | Programme for Appropriate Technology in Health | programme de technologies sanitaires appropriées |
| agric. | programme for buying back quotas | programme de rachat de quotas |
| agric. | programme for co-ordinating agricultural research | programme de coordination de la recherche agricole |
| nat.sc., agric. | programme for coordination of agricultural research | programme de coordination de la recherche agricole |
| econ. | programme for distribution of food free of charge | projet social de distribution gratuite |
| fin. | programme for financing of exports | programme de financement des exportations |
| industr. | Programme for improvement of Product Quality | Programme d'assurance qualité |
| agric., UN | Programme for International Cooperation in Agricultural Sector Analysis | Programme de coopération internationale en matière d'analyse du secteur agricole |
| econ. | programme for International Cooperation with developing countries | programme relatif à la coopération internationale avec les pays en développement |
| ed. | Programme for International Student Assessment | Programme international pour le suivi des acquis des élèves |
| gen. | Programme for Military Contacts and Cooperation | Programme de contacts et de coopération militaires |
| econ. | Programme for National Recovery | programme de redressement national |
| law | Programme for police and judicial cooperation in criminal matters | programme de coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | Programme pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic |
| econ. | Programme for reconstruction in Bosnia, Croatia, Serbia, Montenegro and FYROM | Programme de reconstruction en Bosnie, Croatie, Serbie, Monténégro et ARYM |
| med. | programme for serological screening | programme de dépistage sérologique |
| gen. | programme for six-month term in Council chair | programme semestriel de la présidence |
| hobby | Programme for Sport | programme en faveur du sport |
| gen. | Programme for Strategic and International Security Studies | Programme d'études stratégiques et de sécurité internationale |
| gen. | programme framework | cadre du programme |
| econ., UN | Programme Funding Office | Bureau du financement des programmes |
| econ., UN | Programme Funding Officer | fonctionnaire chargé du financement des programmes |
| UN | Programme Group | Groupe des programmes |
| gen. | programme implementation report | rapport sur l'exécution du programme |
| econ. | programme indicating anticipated revenue and expenditure | programme indicatif des recettes et dépenses devant être réalisées |
| gen. | programme industry | industrie de programmes |
| UN | Programme Information Management Unit | Groupe de gestion des informations relatives aux programmes |
| law | programme law | loi programme |
| law | programme law | loi de programme |
| tech., mater.sc. | programme loading | application de charges programmée |
| fin. | programme loan | prêt-programme |
| account. | Programme Logic Model | cadre logique |
| fin. | programme management | gestion du programme |
| gen. | programme management unit | unité de gestion de programme |
| UN | programme manager | administrateur de programme |
| econ., IT, UN | Programme Manager System | système de gestion des programmes |
| social.sc. | programme-managing body | organisme chargé de la conduite de programme |
| econ., UN | Programme Manual | manuel relatif aux programmes |
| R&D. | Programme Memorandum of Understanding | mémorandum d'entente cadre |
| R&D. | Programme Memorandum of Understanding | mémorandum d'entente accord-cadre |
| econ., UN | programme monitoring | suivi des programmes |
| UN | Programme Monitoring and Analysis Unit | Unité de suivi et de l'analyse des programmes |
| gen. | programme narrative | exposé de programme |
| fin. | programme objective | objectif de programme |
| ed. | programme of activities | plan d'activités |
| agric., polit. | Programme of Agricultural Income Aid | Programme d'aide au revenu agricole |
| agric. | Programme of agricultural income aid | Programme d'aides au revenu agricole |
| social.sc., agric. | Programme of Agricultural Income Aids | Programme d'aides au revenu agricole |
| econ. | programme of closures and modernization | programme de fermetures et de modernisation |
| econ., polit., loc.name. | programme of Community interest | Programme d'intérêt communautaire |
| law, econ. | programme of company law coordination | programme de coordination du droit des sociétés |
| health., anim.husb. | programme of contagious or infectious disease eradication | programme d'éradication d'une maladie contagieuse |
| ed. | Programme of Cooperation with Institutions providing International Education | Programme de coopération avec les instituts dispensant un enseignement international |
| gen. | Programme of Coordinated Support | Programme d'appui coordonné |
| mun.plan. | programme of decants and completions | programme des déménagements et des livraisons |
| fin. | programme of domestic issues | programme d'émissions domestiques |
| econ. | programme of economic recovery | programme de redressement économique |
| environ. | programme of environmental technical cooperation | programme de coopération technique pour l'environnement |
| econ., lab.law. | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises | Programme d'actions expérimentales de formation des dirigeants de petites et moyennes entreprises |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs | programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois |
| agric. | programme of fishing effort limitation | programme de limitation des efforts de pêche |
| agric. | programme of good husbandry practices | programme d'exploitation |
| nat.sc., transp. | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol | programme de recherche sur la gestion harmonisée du trafic aérien d'Eurocontrol |
| ed. | programme of high-level grants | programme de bourses de haut niveau |
| law | programme of incentives and exchange for legal practitioners | programme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice |
| industr. | Programme of Inspection of Steel Components | Programme d'inspection des composants en acier |
| ed. | programme of instruction | programme d'instruction |
| ed. | programme of integrated study | programme d'études intégré |
| stat. | programme of investigation | programme d'enquêtes |
| fin. | programme of issue by sovereign borrower | programme d'émission par emprunteur souverain |
| gen. | programme of nuclear co-operation | programme de coopération nucléaire |
| fin., insur. | programme of operations | programme d'activités |
| construct. | programme of performance | planning d'exécution |
| gen. | Programme of pilot schemes and studies to combat poverty | programme de projets et de recherches pilotes pour combattre la pauvreté |
| gen. | programme of positive measures | programme de mesures positives |
| agric. | programme of primary processing of agri-products | programme agro-alimentaire |
| gen. | programme of regional preservation | programme de maintien des exploitations à l'échelle régionale |
| agric. | programme of safety improvement | programme d'amélioration de la sécurité |
| UN | Programme of Social Research on Population in Latin America PISPAL | Programme de recherches sociales sur la population en Amérique latine |
| stat. | Programme of Social Research on Population in Latin America | Programme de recherches sociales sur la population en Amérique latine |
| fin. | World Bank Programme of Special Assistance to Member Countries, SAP | Programme d'assistance spéciale de la Banque mondiale aux pays membres |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie |
| ed. | programme of study | programme d'étude |
| stat. | programme of tabulations | programme des tableaux |
| ed. | programme of university examinations | programme des examens universitaires |
| ed., UN | Programme Officer, Education | administrateur des programmes d'éducation |
| econ., lab.law., UN | Programme Officer, Field Operations | administrateur de programmes pour les opérations sur le terrain |
| health., lab.law., UN | Programme Officer, Health | administrateur de programmes de santé |
| econ., lab.law., UN | Programme Officer, Monitoring | administrateur de programmes de suivi |
| econ., lab.law., UN | Programme Officer, Planning and Evaluation | administrateur de programmes pour la planification et l'évaluation |
| econ., lab.law., UN | Programme Officer, Programme Planning | administrateur de programmes pour la planification des programmes |
| stat., agric. | Programme on agricultural statistics | programme sur les statistiques agricoles |
| econ. | programme on industrial promotion | programme de promotion industrielle |
| nat.sc., agric., fish.farm. | Programme on Quality of Life and Management of Living Resources | programme Qualité de la Vie |
| UN | Programme on Space Applications | Programme pour les applications des techniques spatiales |
| health. | Programme on Substance Abuse | Programme de lutte contre les toxicomanies |
| commer., health., UN | Programme on Tabacco or Health | programme Tabac ou santé |
| UN | programme operations control | contrôle des opérations et des programmes |
| UN | Programme Operations Control Officer | fonctionnaire chargé du contrôle des opérations et des programmes |
| stat. | programme orientation | orientation du programme |
| econ., UN | programme planning | planification des programmes |
| econ. | programme planning | la programmation |
| econ., agric. | programme planning | planification programmée |
| fin. | programme planning and budgeting | établissement du programme et du budget |
| fin., UN | Programme Planning and Budgeting Board | Comité de la planification et de la budgétisation des programmes |
| econ., UN | Programme Planning Officer | planificateur des programmes |
| econ. | Programme Policy Staff | Service de la politique du programme |
| UN | Programme Publication Committee | comité des publications sur les programmes |
| econ., stat. | programme region | région plan |
| med. | programme rehabilitation handicapped person " | programme réadaptation personne diminuée " |
| econ., UN | Programme Section | Section des programmes |
| gen. | programme set out to familiarize officials with government departments | programme de familiarisation avec les administrations nationales |
| fin. | programme statement | déclaration programmatique |
| stat., UN | Programme Statistics Section | Section des statistiques relatives aux programmes |
| gen. | programme structure | structure du programme |
| gen. | programme structure | structure des programmes |
| econ., UN | programme support | soutien aux programmes |
| econ., UN | programme support | appui aux programmes |
| gen. | Programme support and administrative budget | budget des dépenses d'apui aux programmes et frais d'administration |
| fin. | Programme support and administrative costs | dépenses d'appui aux programmes et frais d'administration |
| econ., fin., UN | programme support and administrative services expenditures | dépenses d'appui aux programmes et d'administration |
| econ., UN | Programme Support Communication Officer | fonctionnaire chargé des communications pour l'appui aux programmes |
| gen. | Programme Support Fund | Programme Fonds de Soutien |
| UN | Programme Support Section | Section de l'appui aux programmes |
| UN | Programme Support Service | Service d'appui aux programmes |
| gen. | programme support unit | cellule d'appui au programme |
| UN | programme throughput | taux des dépenses au titre du programme |
| ed. | programme to develop education in Portugal | programme de développement de l'éducation au Portugal |
| econ. | programme to encourage participation | programme de stimulation des participations |
| fin. | Programme to improve financial management | Programme pour l'amélioration de la gestion financière |
| social.sc. | programme to promote equal opportunities | programme visant à promouvoir l'égalité des chances |
| agric. | programme to promote milk consumption | programme de promotion de la consommation du lait |
| econ. | Programme to promote SME joint ventures and other cooperation agreements | Programme visant à promouvoir les entreprises communes de PME et autres accords d'association |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information |
| econ., R&D. | Programme to Stimulate Economic Science 1989-1992 | Programme de Stimulation des Sciences économiques 1989-1992 |
| arts. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne Kaléidoscope |
| fin. | programme to support SMEs | programme de soutien aux PME |
| econ., UN | Programme Working Group | Groupe de travail du programme |
| econ. | project and programme aid | aide à des projets et programmes |
| gen. | project and programme aid | aides à des projets et programmes |
| arts. | Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme Production | Fonds pour la promotion de la production de programmes culturels de radio et de télévision |
| fin., UN | Proposed budget for programme support and administrative services | Projet de budget des services d'appui aux programmes et des services administratifs |
| nat.sc. | public research programme of European interest | programme public de recherche d'intérêt européen |
| econ., UN | recommendation for programme cooperation | recommandation relative à la coopération au titre des programmes |
| gen. | Reconstruction and Recovery Programme for Kosovo | Programme pour la reconstruction et le relèvement du Kosovo |
| agric., UN | Regional Aquaculture Programme in Latin America | Programme régional d'aquaculture en Amérique latine |
| econ., UN | Regional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | fonds régional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes |
| econ. | Regional Programme for Central America | Programme régional pour l'Amérique centrale |
| patents. | Regional Programme for Industrial Property Protection | programme régional en matière de droits de la propriété industrielle |
| UN | Research and Programme Publications Section | Section des recherches et des publications sur les programmes |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie |
| gen. | Rolling Programme of Simplification | programme-relais en matière de simplification |
| h.rghts.act., ed. | ROMED Programme – Intercultural mediation for Roma | Programme ROMED "Médiation interculturelle pour les Roms" |
| obs., h.rghts.act., ed. | ROMED Programme – Intercultural mediation for Roma | Programme européen de formation pour les médiateurs |
| R&D. | SCIENCE Programme Evaluation Panel | Panel d'évaluation du programme SCIENCE |
| UN | Senior Programme Communications Officer | spécialiste des communications pour l'appui aux programmes |
| health., lab.law., UN | Senior Programme Officer Health/Planning | administrateur hors classe de programmes pour la santé et la planification |
| relig. | Single European Union Programme for Culture | programme unique communautaire dans le domaine de la culture |
| econ. | Single Programme Document | document unique de programmation |
| econ. | Single Programme Document | document de programmation unique |
| health. | Sixth research programme "Industrial Hygiene in Mines" | Sixième programme de recherche en matière d'"Hygiène Industrielle dans les Mines" |
| social.sc. | Social Transition Programme for Central and Eastern Europe | Programme de transition sociale pour l'Europe centrale et orientale |
| fin., social.sc., UN | Special Adviser for Departmental Programme Planning | Conseiller spécial a la planification des programmes du Département |
| econ. | Special Preparatory Programme for Structural Funds | programme spécial de préparation aux Fonds structurels |
| agric. | Special Programme African Agricultural Research | Programme Spécial pour la Recherche agricole en Afrique |
| econ. | Special Programme for Africa | programme spécial d'assistance |
| econ. | Special Programme for Africa | Programme spécial d'assistance à l'Afrique |
| econ., fin. | Special Programme for African Agricultural Research | Programme spécial pour la recherche agricole en Afrique |
| econ. | Special Programme for Developing Countries | Programme spécial pour les pays en développement |
| agric., UN | Special Programme for Food Security | Programme spécial pour la sécurité alimentaire |
| health., ed., UN | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales |
| gen. | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases World Health Organization | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicalesOrganisation mondiale de la santé |
| health., UN | Special programme for research on ageing | programme spécial de recherche sur le vieillissement |
| econ. | special programme for South Africa | programme spécial pour l'Afrique du Sud |
| econ., fin. | Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Programme spécial pour l'Afrique |
| social.sc. | special programme of assistance | programme spécial d'assistance |
| econ. | Special Programme of Assistance for Africa | programme spécial d'assistance |
| health. | Special programme on AIDS | Programme spécial pour le sida |
| health., UN | Special programme on human reproduction research | Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine |
| fin., UN | Special Programme on Insurance | Programme spécial en assurances |
| health., UN | Special Programme on Research in Human Reproduction | Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine |
| econ. | Special Programme Resources | ressources spéciales du Programme |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement |
| crim.law., law | Specific Programme "Criminal Justice" | programme spécifique "Justice pénale" |
| social.sc., health. | Specific Programme "Drug prevention and information" | Programme spécifique "Prévenir la consommation de drogue et informer le public" |
| law, h.rghts.act., social.sc. | specific programme "Fight against violence Daphne III" | programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III" |
| gen. | specific programme "Fight against violence Daphne III" | programme Daphné III |
| law, h.rghts.act. | Specific Programme "Fundamental rights and citizenship" | programme spécifique "Droits fondamentaux et citoyenneté" |
| patents. | specific programme "Ideas" | programme spécifique Idées |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | programme spécifique "Prévenir et combattre la criminalité" |
| fin. | statement of programme budget implications | état des incidences sur le budget-programme |
| fin. | statement of programme, financial and administrative implications | état des incidences sur le programme et des incidences administratives et financières |
| stat. | Statistical Programme Committee | Comité du programme statistique |
| econ., stat., fin. | Statistical Programme Group | Groupe "Programme statistique" |
| stat., ed. | Statistical Training Programme for Africa | Programme de formation statistique pour l'Afrique |
| stat., ed. | Statistical Training Programme for Africa | Programme de Formation des Statisticiens en Afrique |
| industr. | stored programme control | commande par programme enregistré |
| nat.sc. | stored programme controlled equipment | équipement à commande par programme enregistré |
| fin. | Structural Programme Lending | prêts en faveur de programmes structurels |
| econ., life.sc. | study programme on European spatial planning | programme d'étude sur l'aménagement du territoire en Europe |
| gen. | Study programme on Spatial Planning | Programme d'étude sur l'aménagement du territoire |
| nat.sc. | supplementary research programme in progress | programme complémentaire de recherche en voie d'achèvement |
| econ., social.sc., empl. | Support Programme for Employment Creation | Programme de soutien à la création d'emploi |
| fin., social.sc., lab.law. | Support Programme for Employment Creation | programme de soutien à la création d'emplois |
| law, lab.law. | Support programme for employment creation | Programme de soutien à la création d'emploi |
| gen. | Support Programme for Employment Creation | Programme de soutien à la création d'emplois |
| gen. | Support Programme for Small and Medium-sized Industries in Central America | Programme d'appui à la petite et moyenne industrie en Amérique centrale |
| med. | system of public programme contracts | régime des contrats de programme |
| social.sc. | TACIS programme to foster democracy | programme TACIS de développement de la démocratie |
| econ., UN | Technical Cooperation Programme Unit | Unité du programme de coopération technique |
| gen. | thematic programme on food security | Programme thématique de sécurité alimentaire |
| gen. | thematic programme on migration and asylum | programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile |
| gen. | third support programme for improvement in governance and management 1998-2000 | troisième programme de soutien à l'amélioration de l'administration et de la gestion 1998-2000 |
| gen. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion |
| fin., UN | Trade Facilitation Programme Unit | Groupe du Programme pour la facilitation du commerce |
| econ. | Transnational innovation pilot programme in SMEs | programme pilote transnational de l'innovation dans les PME |
| law, crim.law., UN | UN Programme on Crime Prevention and Criminal Justice | Programme des Nations unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
| econ., UN | UNICEF Afghan Programme Office | bureau du programme afghan de l'UNICEF |
| social.sc., health., UN | UNICEF dracunculiasis eradication programme technical support team | équipe d'appui technique du programme d'éradication de la dracunculose de l'UNICEF |
| social.sc., ed., engl. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| work.fl., commun. | unique programme identifier | identificateur unique de programme |
| ed., UN | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe |
| gen. | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | Programme d'enseignement et de formation des Nations unies pour l'Afrique Australe |
| fin., UN | United Nations Environment Programme Finance Initiative | Programme des Nations Unies pour l'environnement/Initiative Finance |
| fin., UN | United Nations Environment Programme Finance Initiative | PNUE IF |
| gen. | United Nations Expanded Programme of Technical Assistance | programme élargi d'assistance technique des Nations Unies |
| health., ed., UN | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales |
| social.sc., health., UN | universal immunisation programme and strengthening of PHC services | programme de vaccination universelle et de renforcement des SSP |
| work.fl., commun. | universal programme identifier | identificateur unique de programme |
| ed., IT | video programme retrieval | recherche par programme vidéo |
| ed., lab.law. | vocational preparation programme for young people | programme de préparation professionnelle des jeunes |
| health., UN | WHO Global Programme Information Paper on Acquired Immunodeficiency Syndrome | Document d'information concernant le programme mondial de l'OMS sur le syndrome d'immunodéficience acquise |
| fin., UN | Working Group on United Nations Programme and Budget Machinery | Groupe de travail du mécanisme pour les programmes et budgets de l'Organisation des Nations Unies |
| gen. | Working Party on Programme Renewal | Groupe de travail "Renouvellement du programme" |
| fin. | yearly programme of audit | programme de contrôle annuel |
