| Subject | English | French |
| mil., logist. | air-portable | aéroportable |
| gen. | air portable | transportable par air |
| gen. | air portable | aérotransportable |
| gen. | an easy-to-use portable printer | une imprimante portative très facile à manier |
| met. | anvils, vices and clamps, blow lamps, portable forges | enclumes, étaux, lampes à souder, forges portatives |
| mater.sc. | appliance with portable pump | fourgon-pompe avec motopompe portative |
| mater.sc. | appliance with portable pump trailer | fourgon-pompe avec motopompe sur remorque |
| avia., Canada | automatic portable ELT | ELT automatique portative |
| IT | automatic typewriters controlled by data media, portable | machines à écrire automatiques portatives commandées par des supports d'information |
| transp. | carrier for portable beams | support pour barrots mobiles |
| cultur. | case for portable cinematograph projector | boîte pour appareil de projection portatif |
| construct. | collapsible portable formwork | coffrage réutilisable |
| gen. | Counter-Man Portable Air Defence System | mesures de protection contre les systèmes antiaériens portables |
| commun. | DECT portable part | partie mobile |
| health. | electronically controlled, portable pump | pompe portative à microprocesseur |
| med.appl. | endoscopic portable suction pump | pompe aspirante portative à endoscopie |
| nat.sc., agric. | engine-driven portable sprayer | pulvérisateur pneumatique à dos |
| commun. | fixed geometry portable part | PP à géométrie fixe |
| gen. | forges, portable | forges portatives |
| gen. | hand held portable gamma ray instrument | instrument à rayon gamma transportable à la main |
| mech.eng. | hand-held portable electric tool | machine-outil électrique portative |
| water.res. | hand-move portable system | installation d'arrosage mobile déplacée à la main |
| tech., industr., construct. | horizontal contact portable batcher | enrouleur mobile à contact horizontal |
| earth.sc., el. | infra-red portable heater | radiateur portatif à infrarouge |
| commun. | Inmarsat portable suitcase | valise Inmarsat |
| commun. | Inmarsat portable suitcase terminal | valise Inmarsat |
| IT, el. | inovac portable lamp with 10 meter cord | balladeuse inovac avec cordon 10 mètres |
| commun. | International Portable part Equipment Identity | Identité internationale de la partie mobile de l'équipement |
| радиоакт. | ionization chamber portable dose meter | dosimètre portable à chambre d'ionisation |
| industr., construct. | laser RST portable | laser portable RST |
| comp. | lightweight portable | portable ultraléger |
| comp. | lightweight portable | ordinateur ultraportatif |
| comp. | lightweight portable | ultraportable |
| comp. | lightweight portable | pico-ordinateur |
| water.res. | lightweight portable pipe | tube léger mobile |
| радиоакт. | low energy gamma radiation portable exposure rate meter | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement γ de faible énergie |
| радиоакт. | low energy gamma radiation portable exposure rate meter | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement gamma de faible énergie |
| nucl.phys., радиоакт. | low energy γ radiation portable exposure rate meter | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement gamma de faible énergie |
| радиоакт. | low energy γ radiation portable exposure rate meter | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement γ de faible énergie |
| commun. | low-power portable transceiver | émetteur-récepteur portable à faible puissance |
| energ.ind. | mains and battery portable set | poste pile/secteur portatif |
| gen. | man or crew-portable light weapon | arme légère portable individuelle ou collective |
| gen. | man portable | portable |
| gen. | man-portable air defence system | système antiaérien portable |
| gen. | man-portable air defence system | système de défense aérienne portable |
| UN | Man-portable air defence systems | Systèmes portables de défense antiaérienne |
| UN | Man-portable air defense systems | systèmes portatifs de défense antiaérienne |
| UN, weap. | Man-portable air-defense systems | Systèmes portatifs de défense aérienne |
| UN | manned portable air defense system | système portatif de défense aérienne |
| UN | manned portable air defense system | système portable de défense aérienne |
| UN | manned portable air defense system | système antiaérien portable |
| avia., Canada, ed. | MIDS Portable Training System | Système de formation portatif pour MIDS |
| el. | multiple portable socket-outlet | socle mobile multiple |
| el. | multiple portable socket-outlet | bloc mobile à prises multiples |
| transp. | non-portable extinguisher | extincteur fixe |
| water.res. | non-portable nozzle-line installation | installation à rampes fixes |
| nucl.phys., OHS | P346 portable barrier | cloison mobile |
| commun. | personal and portable numbers | numéros individuels et transportables |
| agric. | plant with portable milking unit | installation de traite avec groupe mobile et pots trayeurs |
| радиоакт. | portable aerosol activity meter | activimètre d'aérosols portatif |
| tech. | portable air sampler | échantillonneur d'air portable |
| met. | portable air-furnace | fourneau portatif |
| gymn. | portable apparatus | engin portatif |
| gymn. | portable apparatus | agrès portatif |
| gymn. | portable apparatus | appareil portatif |
| earth.sc. | portable apparatus for gas detection in mines | appareil portatif pour la détection des gaz dans les galeries de mines |
| commun. | portable application | application mobile |
| med.appl. | portable artificial kidney | rein artificiel transportable |
| med.appl. | portable artificial kidney | rein artificiel portatif |
| tech. | portable audiometer | audiomètre portatif |
| mech.eng. | portable auger | vis portative |
| mech.eng. | portable auger conveyor | vis portative |
| cultur. | portable automatic camera | appareil portatif de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatiques |
| sport, bask. | portable backstop | poteaux mobiles |
| nat.res. | portable bag filter | filtre à manche transportable |
| forestr. | portable barker | écorceuse portative |
| health. | portable barrier | cloison mobile |
| tech., industr., construct. | portable batch-carrier | chariot porte-roulés |
| stat., el. | portable battery | batterie transportable |
| agric., industr., construct. | portable battery operated meter | doseur d'humidité à piles |
| commun. | portable battery radio receiver | récepteur de radio portatif à pile |
| tech., el. | portable battery-operated frequency standard | étalon de fréquence portatif alimenté par batterie |
| transp., avia. | portable battery-powered megaphones | mégaphones portables alimentés par batteries |
| transp. | portable beam | barrot mobile |
| agric. | portable beam | barrot d'écoutille |
| mech.eng. | portable belt conveyor | sauterelle |
| tech., mech.eng. | portable belt conveyor | transporteur portable à courroie |
| fin. | portable benefit | avantage transférable |
| agric., mech.eng. | portable blower to stack first and second cut hay | le transporteur pneumatique mobile sert au stockage du foin et de la recoupe ou regain |
| met. | portable loco type boiler | chaudière locomobile |
| transp., construct. | portable boom conveyor | sauterelle |
| transp., nautic. | portable bulkhead | cloison amovible |
| transp., nautic. | portable bulkhead | bardis |
| el. | portable cable measuring set | mallette de mesure de câbles |
| electr.eng. | portable cable reel | enrouleur mobile |
| chem., el. | portable calorimeter | calorimètre portatif |
| agric. | portable cattle drinker | abreuvoir volant |
| agric. | portable cattle drinker | abreuvoir portatif |
| commun. | portable cell site | station mobile portative |
| commun. | portable cell site | station mobile portable |
| mech.eng. | portable chainsaw | scie à chaîne portable |
| el. | portable child-appealing luminaire | luminaire portatif attirant pour les enfants |
| forestr. | portable chipper | déchiqueteuse portative |
| IT | portable chord keyboard | clavier à cordes portatif |
| gen. | portable circuit | circuit portatif |
| met. | portable cleansing mill | moulin de nettoyage transportable |
| transp. | portable CO2 fire extinguisher | extincteur CO2 portatif |
| comp. | portable code | code mobile |
| mater.sc., mech.eng. | portable cold room | chambre froide transportable |
| mater.sc., mech.eng. | portable cold room | chambre froide démontable |
| gen. | portable coldboxes, non-electric | glacières portatives, non électriques |
| IT | portable common tool | outil commun portable |
| IT | Portable common tool environment | Environnement portable d'outils communs |
| IT, R&D. | portable common-tool environment | environnement transférable d'outils communs |
| IT | portable computer | ordinateur portatif |
| IT | portable computer | ordinateur portable |
| comp., MS | portable computer | ordinateur portable (Any computer designed to be moved easily) |
| comp. | portable computer | ordinateur laptop |
| patents. | portable computers | ordinateurs portables |
| mun.plan., environ. | portable container | benne amovible |
| gen. | portable container | récipient portatif |
| coal. | portable conveyor | sauterelle |
| transp., tech. | portable conveyor | transporteur portable |
| commun. | portable conveyor | transporteur à galets |
| gen. | portable conveyor | convoyeur mobile |
| tech. | portable cooking facility and bakery | cuisine de campagne |
| gen. | portable coolers | glacières portatives, non électriques |
| радиоакт. | portable counting assembly | ensemble de comptage portatif |
| transp. | portable crane | potence de hissage |
| agric. | portable cream separator | écrémeuse sur table |
| agric. | portable crop drier | séchoir mobile |
| met. | portable crucible | creuset sur roues |
| water.res. | portable dam | barrage mobile |
| comp. | portable database system | système portable de base de données |
| min.prod., tech. | portable deadlight | tape amovible |
| forestr. | portable debarker | écorceuse portative |
| med. | portable defibrillator | défibrillateur portatif |
| радиоакт. | portable detector | détecteur portatif |
| el. | portable device | appareil portatif |
| construct. | portable device | outillage portatif |
| comp., MS | portable device | appareil mobile (A device that is light enough, rugged enough, and free enough of encumbering external connections to be carried by a user) |
| construct. | portable device | dispositif portatif |
| tech., industr., construct. | portable dictation machine | machine à dicter portative |
| tech., industr., construct. | portable dictation machine | machine à dicter de voyage |
| comp. | portable document format | format PDF |
| comp. | portable document format | format de documents portatifs |
| mech.eng. | portable drill | perceuse portative à moteur |
| med.appl. | portable electric drill | tour dentaire portatif |
| med.appl. | portable electric drill | fraiseuse-sacoche |
| med.appl. | portable electric drill | fraise à suspension |
| oil | portable drilling rig | installation portative de forage |
| oil | portable drilling rig | installation mobile de forage |
| agric. | portable drinking trough | abreuvoir volant |
| agric. | portable drinking trough | abreuvoir portatif |
| industr., construct., chem. | portable dust sampler | échantillonneur de poussières portatif |
| agric. | portable duster | poudreuse portative |
| ed., IT | Portable Educational Tool Environment | environnement portable d'outils éducatifs |
| fin., polit. | portable electric battery and magneto lamps | lampes électriques portatives destinées à fonctionner au moyen de leur propre source d'énergie à piles, à accumulateurs, électromagnétiques, etc. |
| met. | portable electric grinder | affûteuse portative électrique |
| mech.eng. | portable electric heating tool | outil chauffant électroportatif |
| h.rghts.act., commer., polit. | portable electric shock device | dispositif portatif à décharge électrique |
| mech.eng. | portable electric tool | machine-outil électrique portative |
| IT | portable electric typewriters | machines à écrire électriques portatives |
| el. | portable electrometer | électromètre portatif |
| fin., IT | portable electronic file | fichier électronique portable |
| fin., IT | portable electronic file | dossier électronique portable |
| transp., construct. | portable elevated road | chaussée surélevée amovible |
| transp., mech.eng. | portable elevator | élévateur sur chariot |
| transp., mech.eng. | portable elevator | élévateur mobile |
| med.appl. | portable EMG monitor | moniteur d'EMG portatif |
| mech.eng. | portable engine | moteur portatif |
| mech.eng. | portable engine | moteur mobile |
| transp., el., construct. | portable equipment | matériel mobile |
| gen. | portable equipment | équipement portatif |
| el., sec.sys. | portable equipment for earthing and short-circuiting | équipement portable de mise à la terre et en court-circuit |
| commun. | portable equipment serial number | numéro de série de l'équipement mobile |
| comp., MS | portable executable file | fichier exécutable portable (The file format used for executable programs and for files to be linked together to form executable programs) |
| ed., IT | portable extension of the work-station | extension portable du poste de travail |
| min.prod., tech. | portable extinguisher | extincteur portatif |
| construct. | portable fence | barrière de protection portative |
| gen. | portable field shelter | abri technique |
| gen. | portable file | classeur portatif |
| gen. | portable fire extinguisher | extincteur portatif |
| mech.eng. | portable fire pump | pompe portative a moteur |
| mech.eng. | portable fire pump | pompe d'incendie portative a moteur |
| mech.eng. | portable fire pump | motopompe portable |
| gen. | portable firearm | arme à feu portative |
| tech., coal. | portable firedamp alarm | appareil portatif avertisseur de la teneur limite de grisou |
| gen. | portable fire-escape | échelle de sauvetage portative |
| transp., agric., mech.eng. | portable fire-extinguisher | extincteur portatif |
| transp., agric., mech.eng. | portable fire-extinguisher | extincteur d'incendie portatif |
| tech., mech.eng. | portable flume | déversoir mobile à seuil épais |
| tech., mech.eng. | portable flume | canal jaugeur mobile |
| transp. | portable foam equipment | système à mousse portatif |
| agric. | portable forage fork | fourche mobile pour fourrage |
| industr., construct. | portable forge | forge portative |
| fin., polit. | portable forges | forges portatives |
| met. | portable furnace | four à cloche |
| met. | portable furnace | four de recuit à cloche |
| meas.inst. | portable gamma backscatter thickness meter | épaisseurmètre portatif à rétrodiffusion |
| радиоакт. | portable gamma radiation exposure rate monitor | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement γ |
| радиоакт. | portable gamma radiation exposure rate monitor | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement gamma |
| радиоакт. | portable gamma-radiation monitor | moniteur portatif du rayonnement γ |
| радиоакт. | portable gamma-radiation monitor | moniteur portatif du rayonnement gamma |
| nucl.phys., радиоакт. | portable gamma-radiation survey instrument | moniteur portatif du rayonnement gamma |
| радиоакт. | portable gamma-radiation survey instrument | moniteur portatif du rayonnement γ |
| chem. | portable gas | gaz en bouteille |
| chem. | portable gas | gaz distribué en récipient |
| commun., industr. | portable gateway device | valise de rebouclage |
| el. | portable general-purpose luminaire | luminaire portatif à usage général |
| met. | portable generator | generateur portatif |
| радиоакт. | portable germanium detector | détecteur au germanium portatif |
| радиоакт. | portable germanium detector | détecteur semi-conducteur au germanium portatif |
| met. | portable grinder | meuleuse |
| met. | portable grinder | meuleuse portative |
| met., mech.eng. | portable grinding machine | meuleuse portative |
| met., mech.eng. | portable grinding machine | meule portative |
| gen. | portable guides for containers | guides de conteneurs amovibles |
| tech. | portable hand-held machine | machine portative tenue à la main |
| UN, tech. | portable hand-held radio for trunking | radio portative pour système multiplex |
| commun. | portable handset | appareil portatif |
| commun. | portable handset | combiné portable |
| meas.inst. | portable hardness meter | duromètre portatif |
| gymn. | portable horizontal bar | barre fixe portative |
| gymn. | portable horizontal bar | barre fixe démontable |
| agric., industr., construct. | portable hose reel | dévidoir sur chariot |
| mater.sc. | portable hose reel | dévidoir portatif |
| mech.eng., construct. | portable hydrants | bouche d'eau mobile |
| avia., Canada, tech. | portable ILS receiver | récepteur ILS portable |
| tech. | portable indicating and recording instruments | appareils indicateurs et enregistreurs |
| tech., mech.eng. | portable installation | installation portative |
| agric., construct. | portable installation for spray irrigation | installation d'irrigation par aspersion transportable |
| tech. | portable instrument | appareil portatif |
| med.appl. | portable instrument | appareil transportable |
| el., meas.inst. | portable measuring instrument | appareil de mesure portable |
| med.appl. | portable insulin pump | pompe portative à insuline |
| meas.inst. | portable ionization chamber | chambre d'ionisation portative |
| agric., construct. | portable irrigation line | canalisation transportable |
| gen. | portable laboratory | laboratoire mobile |
| tech. | portable ladder | échelle portable |
| transp. | portable lamp | baladeuse |
| el. | portable lamp | lampe à main |
| el. | portable lamp | lampe portative |
| el. | portable lamp | lampe baladeuse |
| transp. | portable lamp socket | prise de courant pour lampe portative |
| comp., MS | portable license | licence pour appareil mobile (A license that is created when a packaged Windows Media file is transferred to a portable device. The portable license is located on the portable device, and contains rights that are specified in the original license) |
| transp. | Portable Life Support System | appareil portatif de survie |
| transp. | portable life support system | appareil autonome de survie |
| fish.farm. | portable lift net | filet soulevé portatif |
| fish.farm. | portable lift net | balance |
| fish.farm. | portable lift nets | filet soulevé portatif |
| earth.sc., el. | portable light | phare portatif |
| transp. | portable lighting | balisage mobile de campagne |
| meas.inst. | portable linear ratemeter | ictomètre linéaire portatif |
| meas.inst. | portable logarithmic scintillator exposure ratemeter | débitmètre d'exposition logarithmique portatif à scintillateur |
| IT, el. | portable logic tester | testeur logique portable |
| gen. | portable loose-leaf book | fichier portatif monté dans une reliure à anneaux |
| light. | portable luminaire | luminaire portatif |
| light. | portable luminaire | luminaire mobile |
| chem. | portable mass spectrometer | spectromètre de masse portatif |
| tech. | portable measuring instruments and reading instruments | appareils indicateurs et enregistreurs |
| comp., MS | portable media player | baladeur multimédia (A generic handheld device that can play music, videos, display pictures, etc. Specifically, a non-Microsoft-branded type of this device) |
| tech., coal. | portable methanometer | appareil portatif de mesure de grisou |
| earth.sc. | portable microscope | microscope portatif |
| agric. | portable milking unit | groupe mobile de traite |
| wood. | portable mill | scierie volante |
| light. | portable mine luminaire | luminaire de mine portatif |
| chem. | portable mixer | mélangeur portatif |
| chem. | portable mixing gun | pistolet de mélange portable |
| chem. | portable mixing head | pistolet de mélange portable |
| commun. | portable mobile station | station mobile portative |
| commun. | portable mobile station | station mobile portable |
| met. | portable motor driven cutting machine | moto-coupeur |
| met. | portable motor driven cutting machine | chariot d'oxycoupage automoteur portatif |
| mech.eng. | portable motor operated tool | outil portatif à moteur |
| tech. | portable motor pump | motopompe portable |
| agric. | portable motor scythe | faux à moteur |
| agric. | portable motor scythe | faux mécanique |
| chem. | portable mould | moule à main |
| met. | portable mould dryer | four sécheur transportable |
| met. | portable mould dryer | four portatif |
| met. | portable mould dryer | four mobile |
| commun. | portable mounts for transmitter-receivers using the VHF band | supports portatifs pour émetteurs-récepteurs utilisant la bande VHF |
| met. | portable muller | broyeur à moules transportable (foundry) |
| energ.ind., el. | Portable MultiChannel Analyser | Analyseur multicanal portatif |
| environ. | portable multicomponent analyzer | analyseur portatif multicomposants |
| gen. | portable multiple rocket launcher | lance-roquettes multirampes portatif |
| IT | Portable Network Graphics | image Portable Network Graphics |
| comp., MS | Portable Network Graphics | format PNG (A graphic file format that is supported by some World Wide Web browsers. PNG supports variable transparency of images (alpha channels) and control of image brightness on different computers (gamma correction). PNG files are compressed bitmaps) |
| IT | portable office | bureau portable |
| comp. | portable office | bureau portatif |
| commun., IT, industr. | Portable Operating System Interface for computer environment | interface portable de système d'exploitation |
| commun., IT, industr. | Portable Operating System Interface Standard | interface portable de système d'exploitation |
| commun., IT, industr. | Portable Operating System Interface X | interface portable de système d'exploitation |
| med.appl. | portable orthosis | orthèse portative |
| med. | portable oxygen | oxygène portatif |
| met. | portable oxygen cutting machine | machine d'oxycoupage portative |
| med. | portable oxygen cylinder assembly | bouteille d'oxygène portative |
| med. | portable oxygen cylinder assy | bouteille d'oxygène portative |
| tech., coal. | portable oxygen deficiency indicator | appareil portatif avertisseur de la teneur limite d'oxygène |
| med. | portable oxygen deficiency tester | détecteur portatif d'insuffisance d'oxygène |
| med. | portable oxygen deficiency tester | détecteur portatif d'anoxie |
| transp., avia. | portable oxygen unit | d'équipements portatifs d'oxygène |
| tech., coal. | portable oxygen-indicator | appareil portatif avertisseur de la teneur limite d'oxygène |
| mater.sc., mech.eng. | portable package | emballage portatif |
| commun. | portable part | partie mobile |
| social.sc. | portable pension rights | prestations de retraite de base |
| social.sc. | portable pension rights | droits à pension transférables |
| med.appl. | portable perimeter | périmètre portatif |
| commun. | portable phone | téléphone portable |
| meas.inst. | portable photometer | photomètre portatif |
| met. | portable pig breaker | casse-gueuses sur roues |
| water.res. | portable pipe | tuyau mobile |
| construct. | portable plant | centrale transportable |
| construct. | portable plant | centrale déplaçable |
| transp. | portable plate | panneau démontable |
| min.prod., tech. | portable plate | panneau démontable en tôle |
| tech. | portable platform type scale | bascule mobile |
| med. | portable pneumo-thorax apparatus | appareil à pneumothorax portatif |
| agric. | portable power milking plant | installation de traite avec groupe mobile et pots trayeurs |
| mater.sc. | portable power pump | motopompe portative |
| construct. | portable power station | groupe électrogène mobile |
| IT | portable products in the field of software | produit portable dans le domaine du logiciel |
| IT | portable products in the field of software | logiciel portable |
| comp. | portable program | programme translatable |
| IT | portable program | programme portable |
| IT | portable program | programme transférable |
| comp. | portable program | programme relogeable |
| comp. | portable program | programme réallocable |
| med. | portable programming device | appareil de programmation portatif |
| meas.inst. | portable prospecting radiation meter | radiamètre portatif de prospection |
| nucl.phys., радиоакт. | portable pulse counting assembly | ensemble de comptage portatif |
| mech.eng. | portable pump | pompe portative |
| forestr. | portable pump | pompe portable |
| mech.eng. | portable pumping set | pompe transportable |
| nucl.phys., радиоакт. | portable γ-radiation exposure raté monitor | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement gamma |
| радиоакт. | portable γ-radiation exposure raté monitor | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement γ |
| nucl.phys., радиоакт. | portable γ-radiation survey instrument | moniteur portatif du rayonnement gamma |
| радиоакт. | portable γ-radiation survey instrument | moniteur portatif du rayonnement γ |
| commun. | portable radio receiver | récepteur radio mobile |
| commun., transp. | portable radio telephone apparatus | émetteur-récepteur radiotéléphonique portatif |
| commun. | portable radio termination | point de terminaison radio mobile |
| commun. | portable radio transmitter | émetteur radio mobile |
| gen. | portable radio-telephone | émetteur-recepteur portatif |
| transp., construct. | portable railway | voie amovible |
| met. | portable railway | voie portative |
| gen. | portable ramp | rampe portative |
| chem., el. | portable ratchet drill | cé |
| tech. | portable reading equipment | équipement portable de lecture |
| med.appl. | portable rescue unit | appareil de sauvetage portatif |
| med.appl. | portable respirator | respirateur portatif |
| gen. | portable rocket launcher | lance-roquettes portatif |
| wood. | portable sawmill | scierie volante |
| construct. | portable scaffolds | échafaudages portatifs |
| comp. | portable scanner | scanner manuel |
| comp. | portable scanner | scanner à main |
| cultur. | portable screen | écran portatif |
| industr., construct. | portable sewing machine | machine à coudre portative |
| mater.sc., construct. | portable skid resistance tester | pendule SRT |
| nat.res. | portable oil skimmer | skimmer portable |
| nat.res. | portable oil skimmer | puiseur d'huile portable |
| el. | portable socket-outlet | socle de prise mobile |
| el. | portable socket-outlet | socle mobile |
| electr.eng. | portable socket-outlet | socle mobile de prise de courant |
| IT | portable software | produit portable dans le domaine du logiciel |
| IT | portable software | logiciel portatif |
| IT | portable software | logiciel portable |
| transp. | portable speed warning system | radar portatif à lunette de visée |
| met. | portable spot welder | poste mobile de soudage par points mobile entierement ou en partie |
| met. | portable spot welding head | pince mobile |
| met. | portable spot welding head | pince a souder |
| met. | portable spot welding machine | poste mobile de soudage par points mobile entierement ou en partie |
| met. | portable spot welding machine with separate transformer | poste de soudage par points a pince s mobile s |
| met. | portable spot welding machine with separate transformer | poste de soudage par points a pince s |
| mater.sc. | portable spotlight | projecteur électrique portatif |
| agric. | portable sprayer | pulvérisateur portatif |
| agric. | portable sprayer | pulvérisateur manuel |
| agric., construct. | portable sprinkler method | système mobile d'arrosage par aspersion |
| agric., construct. | portable sprinkler system | installation d'irrigation par aspersion transportable |
| el. | portable standard meter | compteur-étalon portatif |
| el. | portable standard watthourmeter | watt-heuremètre étalon portatif |
| gen. | portable station | émetteur-recepteur portatif |
| agric. | portable steel kiln | four à charbon de bois métallique transportable |
| IT | portable storage media | support portable |
| IT | portable storage technique | technique de stockage portable |
| agric. | portable straw fork | fourche mobile pour paille |
| med.appl. | portable suction unit | aspirateur portatif |
| gen. | portable surface-to-air missile | missile anti-aérien portable |
| agric., construct. | portable swinging arm scythe | débroussailleuse portative |
| transp. | portable tank | citerne portative |
| gen. | portable telephone | poste mobile |
| gen. | portable telephone | émetteur-recepteur portatif |
| commun. | portable telephone | téléphone portatif |
| commun. | portable telephone | téléphone de poche |
| commun. | portable television | vidéo légère |
| IT | portable terminal | terminal portable |
| IT | portable terminal %RF Cakir,visual display terminals,J.Wiley and Sons,1980,p.42 | terminal portatif |
| commun. | portable termination | point de terminaison mobile |
| transp., avia., tech. | portable test unit | valise de contrôle |
| IT, el. | portable testing unit | appareil portable de contrôle |
| tech., coal. | portable thermistor anemometer | anémomètre à thermistance portatif |
| tech., coal. | portable threshold-value oxygen-indicator | appareil portatif avertisseur de la teneur limite d'oxygène |
| industr., construct. | portable timepiece | appareil horaire portatif |
| med.appl. | portable tooth treatment unit | appareil dentaire portatif |
| transp. | portable track | voie transportable |
| transp. | portable track | voie portative |
| transp. | portable traffic sign | panneau mobile |
| el. | portable training equipment | équipement portatif d'audio-entraînement |
| commun. | portable transceiver | émetteur-récepteur portatif |
| astr. | portable transit instrument | instrument des passages portatif |
| gen. | portable transmitter-receiver | émetteur-récepteur portatif |
| gen. | portable transmitter-receiver | appareil émetteur-récepteur portatif |
| gen. | portable transmitting and receiving radio set | émetteur-récepteur portatif |
| gen. | portable transmitting and receiving radio set | appareil émetteur-récepteur portatif |
| environ. | portable treatment system | système de traitement transportable |
| gen. | portable typewriter | machine à écrire portative |
| gen. | portable typewriter | machine à écrire portable |
| tech., industr., construct. | portable typewriter for indoor use | machine à écrire semi-bureau |
| tech., industr., construct. | portable typewriter for travelling use | machine à écrire portative |
| tech., industr., construct. | portable typewriter for travelling use | machine à écrire de voyage |
| med.appl. | portable ultrasound diagnostic unit | appareil ultrasonique diagnostique portatif |
| nat.sc. | portable ultra-violet lamp | lampe portable à ultraviolet |
| IT, el. | portable unit | appareil portable |
| el. | portable VHF-FM radioset | récepteur portatif à modulation de fréquence en ondes métriques |
| agric. | portable vibrator | vibreur portatif |
| industr., construct. | portable videotape recorder system | enregistreur video portable |
| el. | portable voice frequency measuring set | mallette de mesure pour fréquences vocales |
| industr., construct. | portable wardrote | housse protectrice pour vêtements |
| industr., construct. | portable wardrote | housse pour vêtements |
| transp. | portable warning lamp powered by dry or wet battery | feu de détresse portatif à pile ou à batterie |
| tech., mech.eng. | portable weir | déversoir mobile à seuil épais |
| tech., mech.eng. | portable weir | canal jaugeur mobile |
| met. | portable welding gun | pince mobile |
| met. | portable welding gun | pince a souder |
| IT | portable workstation | station de travail portable |
| IT | portable workstation | station de travail mobile |
| IT | portable workstation | poste de travail portable |
| nucl.phys., радиоакт. | portable X-radiation monitor | moniteur portatif du rayonnement X |
| радиоакт. | portable X-radiation survey instrument | moniteur portatif du rayonnement X |
| med.appl. | portable X-ray apparatus | appareil portatif à rayons X |
| health. | portable X-ray generator | générateur portable |
| med.appl. | portable X-ray generator | générateur portatif à rayons X |
| nucl.phys., радиоакт. | portable Y-radiation monitor | moniteur portatif du rayonnement gamma |
| радиоакт. | portable Y-radiation monitor | moniteur portatif du rayonnement γ |
| gen. | printing sets, portable office requisites | imprimeries portatives articles de bureau |
| IT | protection of portable programs | protection des programmes portables |
| commun. | reference portable part | partie mobile de référence |
| commun. | reference portable part | RePP |
| gen. | rental of portable buildings | location de constructions transportables |
| gen. | rotary steam presses, portable, for fabrics | calandres à vapeur pour tissus portatives |
| transp., mater.sc. | security portable lane | centre mobile de sécurité |
| transp., mater.sc. | security portable lane | CAR de vérification |
| agric., construct. | semi-portable sprinkler method | système mixte d'arrosage par aspersion |
| transp. | sockets for portable beams | glissieres pour barrots mobiles |
| welf. | supplier of portable x-ray services | fournisseur des services mobiles de radiographie |
| transp. | telescopic and whip-type aerials for portable apparatus | antennes télescopiques et antennes fouets pour appareils portatifs |
| coal. | the transmitter is portable and intrinsically safe | l'émetteur est un appareil portatif de sécurité intrinsèque |
| construct. | three-dimensional portable formwork | coffrage déplaçable spatial |
| gen. | toilets, portable | cabinets d'aisances transportables |
| gen. | turkish bath cabinets, portable | cabines transportables pour bains turcs |
| commun. | variable geometry portable part | PP à géométrie variable |
| UN | vehicle-portable | monté sur véhicule |
| industr., construct. | VHF portable radio | récepteur radio portatif à ondes ultra-courtes |
| comp., MS | Windows Portable Device API | API d'appareil mobile Windows (An API that provides access to digital still cameras, media players, and multi-function cellular phones that implement Media Transfer Protocol (MTP)) |
