Subject | English | French |
med. | airport physician | médecin d'aéroport |
health. | American College of Chest Physicians | Collège américain de médecine thoracique |
med. | assistant physician | médecin-assistant |
med. | Association of German Physicians | association professionnelle des médecins |
med. | attending physician | médecin traitant (d'un hôpital) |
med. | authorized physician | médecin chargé de la sécurité du travail |
gen. | brigade physician | médecin de brigade |
chem. | Call a POISON CENTER or doctor/physician. | Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
chem. | Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. | Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. |
health. | Chambers of Physicians of the Land | chambres des médecins du Land |
med. | change of physician | changement du médecin |
med. | chief physician | médecin-chef |
med. | clinical trial physician | moniteur d'études cliniques |
med. | consultant physician | médecin consultant |
welf. | consulting physician | médecin-conseil |
med. | consulting physician | médecin consultant |
med. | consulting-physician procedure | traitement par un médecin consultant |
health. | contract between physician and hospital | accord entre le médecin et l'administration hospitalière |
med. | density of physicians | densité médicale |
med. | density of physicians | densité des médecins |
med.appl. | desk for physician | bureau de médecin |
dialys. | dialysis physician | médecin de dialyse |
med. | district physician | médecin régional |
avia., Canada, HR | Employee Consent Form and Attending Physician Statement | Autorisation de l’employé et DMT |
avia., Canada, HR | Employee Consent Form and Attending Physician Statement | Autorisation de l’employé et déclaration du médecin traitant |
health. | encounter-physician | médecin personnel |
health. | encounter-physician medicine | médecine basée sur la rencontre patient-médecin |
welf. | examining physician | médecin traitant |
med. | factory physician | médecin d'entreprise |
health. | family physician | médecin de famille |
med. | federal committee of physicians and sick funds | commission fédérale des médecins et des caisses de maladie |
law, insur. | free choice of physician | libre choix du médecin |
health. | French national collective agreement between self-employed physicians and Health Insurance | Convention nationale des médecins libéraux |
health. | full time physician | médecin à plein temps |
med. | head physician | médecin-chef |
med. | honorary physician | médecin honoraire |
construct. | hospital physicians' room | salle des internes |
med. | house physician | résident |
med. | house physician | médecin d'établissement |
med. | house physician | interne de médecine |
chem. | If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician. | En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
chem. | IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician. | EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
chem. | IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician. | EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
chem. | IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. | EN CAS D'INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. |
chem. | IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. | EN CAS D'INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
chem. | Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. | Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
pharma. | independent physician | médecin indépendant |
polit. | industrial physician | médecin du travail |
health., nat.sc. | International Association of Physicians in AIDS Care | Association internationale des médecins spécialisés dans le traitement du sida |
med. | International Conference on Physicians and Population Change | Conférence internationale sur les médecins et les changements démographiques |
el. | International Physicians for the Prevention of Nuclear War | Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire |
el. | International Physicians for the Prevention of Nuclear War | Asociación Internacional de Médicos para la Prevención de la Guerra Nuclear |
med. | interrogating physician | médecin interrogateur |
med. | licensed and registered physician | chargeur |
med. | licensed and registered physician | médecin agrée |
gen. | licensed and registered physician | médecin agréé |
med., lab.law. | occupational physician | médecin du travail |
med. | official welfare physician | médecin de l'aide sociale |
med. | part-time physician | médecin à temps partiel |
law | patient-physician privilege | secret professionnel du médecin |
law | patient-physician privilege | privilège du secret professionnel du médecin |
health. | personal physician | médecin traitant |
social.sc., health., pharma. | pharmaceutical physician | médecin de l'industrie pharmaceutique |
dialys. | physician assistant | assistant au médecin |
social.sc. | physician-assisted suicide | aide à l'euthanasie |
social.sc., health. | physician-assisted suicide | suicide médicalement assisté |
social.sc. | physician-assisted suicide | assistance à l'euthanasie |
health. | physician at a watering-place | médecin de ville d'eaux |
health. | physician at a watering-place | médecin thermal |
health. | physician density | densité de médecins |
med. | physician in charge of the case | médecin traitant |
health. | physician of first resort | médecin de premier recours |
med.appl. | physician office information system | système d'informations pour cabinet privé |
med. | physician on emergency duty | médecin de garde |
med. | physician on emergency duty | médecin d'urgence |
med. | physician on service | médecin de service |
dialys. | physician-patient care | soins médicaux |
health. | physician-patient relationship/interaction | relation médecin malade |
health. | physician profiling | profil d'activité du médecin |
avia., Canada, HR | Physician’s Certificate of Disability for Duty | Certificat médical d’incapacité de travail |
med. | physician's duty of supervision | devoir de surveillance des auxiliaires médicaux |
med. | physician's information | information médicale |
med. | physician's obligatory information | information obligatoire par le médecin |
med. | physician's obligatory information | obligation d'information |
med. | physician's or patient's right to refuse medical treatment | refus de traitement de la part du médecin |
med. | physician's or patient's right to refuse medical treatment | refus de donner des soins |
health. | physician's secretary | secrétaire du médecin |
med. | physician's whitlow | panaris des accoucheurs |
med. | physician which removes the organ | médecin préleveur |
h.rghts.act., health. | Physicians for Human Rights | Médecins pour les droits de l'homme |
stat., health. | population per physician | nombre d'habitants par médecin |
stat. | population per physician | nombre de personnes par médecin |
med. | port physician | médecin de port |
dialys. | primary care physician | médecin traitant |
health. | primary care physician | médecin généraliste |
health. | primary care physicians | médecins de première ligne |
health. | primary care physicians | médecins de premier recours |
UN | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
h.rghts.act., social.sc., health. | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
med. | radiation-protection physician | médecin chargé de la radioprotection biologique |
comp., MS | referring physician | médecin traitant (A physician who directs a patient for treatment to another doctor for specialty care or services) |
comp., MS, Canada | referring physician | médecin ayant effectué la recommandation (A physician who directs a patient for treatment to another doctor for specialty care or services) |
med. | referring physician | médecin traitant |
health. | remuneration of physicians | modes de rémunération des médecins |
med. | resident physician | médecin résident |
pharma. | Sentinel physician | Médecin sentinelle |
med. | sentinel physician | médecin sentinelle |
med. | specimen for physicians | échantillon pour le médecin |
sport. | sports physician's prescription | préscription médicale sportive |
sport. | sports physicians | médecin sportif |
sport. | sports physicians | médecin de sport |
welf. | treating physician | médecin traitant |
med. | treating physician | médecin traitant (Wakeful dormouse) |
med. | treatment by consulting physician | traitement par un médecin consultant |
med. | vaccinating physician | médecin vaccinateur |
med. | visiting physician | médecin visiteur |
med. | visiting physician | médecin agréé |
med. | visiting physician | chargeur |
med., polit. | World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians | Organisation mondiale des médecins généralistes |