| English | French |
| Ad hoc Committee on a People's Europe | comité Adonnino |
| Ad hoc Committee on a People's Europe | Comité ad hoc pour l'Europe des citoyens |
| Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II |
| Defender of the People | médiateur |
| Defender of the People | Défenseur du Peuple |
| Directorate-General for the Protection of Young People and the Care of Offenders | Direction générale de la protection des jeunes et de l'aide aux délinquants |
| to express the will of the people | exprimer la volonté populaire |
| Higher People's Court | Haute Cour de Pékin |
| indivisibility of the French people | indivisibilité du peuple français |
| International Year for People of African Descent | Année internationale des personnes d'ascendance africaine |
| Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes | Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux |
| misdemeanour against the will of the people | délit contre la volonté populaire |
| National Assembly of People's Power | Assemblée nationale du pouvoir populaire |
| National Assembly of People's Power | Assemblée du pouvoir populaire du peuple |
| Organic Law on the Defender of the People | loi organique relative au Défenseur du Peuple |
| people of African descent | personnes d'ascendance africaine |
| People's Assembly | Landsgemeinde |
| People's Constitution | Charte du peuple |
| people's criminal records | précédents pénaux des citoyens |
| people who are subject to a legal incapacity to vote | les personnes frappées d'incapacité électorale |
| Permanent People's Tribunal | Tribunal permanent des peuples |
| Popular initiative "For a people's value added tax" | Initiative populaire fédérale "pour une taxe sur la valeur ajoutée populaire" |
| referendum concerning the self-determination of the Sahrawi people | référendum sur l'autodétermination du peuple sahraoui |
| relieve the people of a tax/to | alléger le peuple d'un impôt |
| restraint of princes, rulers or peoples | contrainte de prince, autorités ou peuple |
| right of self-determination of peoples | droit des peuples à disposer d'eux-mêmes |
| Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque |
| Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III" |
| Swiss People's Party | Groupe de l'Union démocratique du Centre |
| tax people out of existence/to | étouffer les gens sous les impôts |
| Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People | ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles |
