| Subject | English | French |
| gen. | after Paul left | après le départ de Paul |
| med. | Bragg-Paul pulsator | respirateur de Bragg-Paul |
| med. | Bragg-Paul pulsator | appareil de Bragg-Paul |
| gen. | do you take Paul Hilbert to be your lawful wedded husband? | voulez-vous prendre Paul Hilbert pour époux? |
| gen. | he's much stronger than Paul | il est nettement plus fort que Paul |
| gen. | hey, it's Paul! | mais c'est Paul! |
| gen. | I'll hand you back to Paul | je te repasse Paul |
| gen. | I'll put Paul on again | je te repasse Paul |
| gen. | it's robbing Peter to pay Paul | c'est déshabiller Pierre pour habiller Paul |
| gen. | Paul and his kind | Paul et consorts |
| gen. | Paul and John are three and five years old respectively | Paul et Jean sont âgés respectivement de trois et cinq ans |
| gen. | Paul and those like him | Paul et consorts |
| med. | Paul-Bunnell reaction | réaction de Paul-Bunnell-Davidsohn |
| social.sc. | Paul Finet Foundation | Fondation Paul Finet |
| gen. | Paul organized the ceremony | c'est Paul qui a arrangé la cérémonie |
| gen. | Paul put the exhibition together | c'est Paul qui a arrangé l'exposition |
| nat.sc. | Paul Scherrer Institute | Institut Paul Scherrer |
| med. | Paul test | réaction de Paul |
| gen. | Paul was asking after you | Paul m'a demandé de tes nouvelles |
| met. | Paul Wurth top | gueulard sans cloches |
| met. | Paul Wurth top | Gueulard Paul Wurth |
| geogr. | Saint Paul | Saint Paul (MN:USA) |
| gen. | Saint Paul | saint Paul |
| geogr. | Saint-Paul-lès-Durance | Saint-Paul-lès-Durance (FRA) |
| geogr. | Saint-Vincent-de-Paul | Saint-Vincent-de-Paul (FRA) |
| gen. | she and Paul are engaged | elle est fiancée à Paul |
| gen. | she read me a few passages from Paul's letter | elle m'a lu quelques passages de la lettre de Paul |
| gen. | she's engaged to Paul | elle est fiancée à Paul |
| gen. | she's going out with a man called Paul | elle fréquente un nommé Paul |
| ichtyol. | St.Paul rock lobster | Langouste de St.Paul Jasus paulensis |
| life.sc., fish.farm. | St. Paul rock lobster | langouste de St. Paul (Jasus paulensis) |
| life.sc., fish.farm. | St. Paul rock lobster | langouste australe (Jasus paulensis) |
| ichtyol. | St. Paul's fingerfin | castagnette de St. Paul (Acantholatris monodactylus) |
| life.sc., fish.farm. | St. Paul's fingerfin | castanette de St. Paul (Nemadactylus monodactylus, Acantholatris monodactylus) |
| gen. | surely you remember Paul? | tu te souviens certainement de Paul? |
| gen. | talking of Paul, here he is | voilà justement Paul |
| gen. | there's no connection between Paul and Fred | Paul et Fred n'ont rien à voir l'un avec l'autre |
| gen. | with deepest sympathy, Paul | toutes mes condoléances, Paul |
| gen. | with heartfelt condolences, Paul | toutes mes condoléances, Paul |
| gen. | you remember Paul, surely? | tu te souviens certainement de Paul? |
