| English | French |
| Administrative Officer | agent administratif |
| Administrative Training Officer | agent administratif de la formation |
| aerodrome flight information service officer | agent du service d'information de vol d'aérodrome |
| Annual Chief Information Officer Award | Prix annuel du CDI |
| Annual Chief Information Officer Award | Prix annuel du chef de la direction de l'information |
| Association of Canadian Financial Officers | Association des gestionnaires financiers de la fonction publique |
| Association of Canadian Financial Officers | Association canadienne des agents financiers |
| Aviation Medical Officer | agent médical de l'aviation |
| Aviation Program Officer | agent du programme d’aviation |
| Building Emergency Officer | chef de secours-incendie de l'immeuble |
| Canadian Aviation Safety Officer Partnership | Partenariat des agents de la sécurité aérienne du Canada |
| Cataloguing Officer | responsable du catalogage |
| Chief Financial Officer | chef de la direction financière |
| Chief Information Officer | chef de la direction de l’information |
| clearance delivery officer | agent de délivrance d’autorisation |
| Enterprise Technology Security Officer | responsable de la sécurité des technologies de l’entreprise |
| Executive Administration to the Vice President and Chief Information Officer | adjoint administratif au vice-président et chef de la direction de l’information |
| Executive Vice President, Finance and Chief Financial Officer | v.-p. directeur, Finances, et CDF |
| Executive Vice President, Finance and Chief Financial Officer | vice-président directeur, Finances, et chef de la direction financière |
| Executive VP, Finance and Chief Financial Officer | v.-p. directeur, Finances, et CDF |
| Executive VP, Finance and Chief Financial Officer | vice-président directeur, Finances, et chef de la direction financière |
| first officer | premier officier |
| first officer | copilote |
| First Officer Specialist NAVAIDs | premier officier et spécialiste des NAVAID |
| First Officer Specialist NAVAIDs | copilote et spécialiste des NAVAID |
| Flight Safety Officer | responsable de la sécurité des vols |
| Flight Service Station Standards Officer – Air Traffic Services HQ | agent des normes des stations d’information de vol – Services de la circulation aérienne, Siège social |
| Human Resources Pension Evaluation Junior Officer | agent, Évaluation des pensions, Ressources humaines |
| Inventory Officer | agent de l’inventaire |
| IT Security Officer | responsable de la sécurité de la TI |
| Maintenance Standards Officer – Surveillance | agent des normes d’entretien – Surveillance |
| NAV CANADA Liaison Officer | agent de liaison de NAV CANADA |
| Planning Officer | agent de planification |
| Policy and Quality Officer | agent, Politique et qualité |
| President and Chief Executive Officer | président et chef de la direction |
| Project Control and Reporting Officer | agent de contrôle des projets et des rapports |
| Regional Aviation Medical Officer | agent médical régional de l'aviation |
| Security Officer | responsable de la sécurité informatique |
| security screening officer | préposé à la fouille |
| Technical Liaison Officer | agent de liaison technique |
| Technical Support Officer, Flight Inspection | agent de soutien technique, Inspection en vol |
| Technical Support Officer, Radio Systems | agent de soutien technique, Systèmes radio |
| union officer | dirigeant syndical |
| Unit Operations Officer | agent d’exploitation de l’unité |
| Unit Training Officer | agent de formation à l’unité |
| Vice President and Chief Information Officer | vice-président et chef de la direction de l’information |
| Vice President and Chief Information Officer | vice-président, Gestion de l’information, et chef de la direction de l’information |
| Vice President and Chief Technology Officer | vice-président et CDT |
| Vice President and Chief Technology Officer | vice-président et chef de la direction des technologies |
| Vice President and Human Resources Officer | vice-président, Ressources humaines |
| Vice President, Finance, Chief Financial Officer and Treasurer | vice-président, Finances, CDF et trésorier |
| Vice President, Finance, Chief Financial Officer and Treasurer | vice-président, Finances, chef de la direction financière et trésorier |
| Vice President, Information Management and Chief Information Officer | vice-président et chef de la direction de l’information |
| Vice President, Information Management and Chief Information Officer | vice-président, Gestion de l’information, et chef de la direction de l’information |
