English | French |
absolute security of office | inamovibilité |
abuse of office | abus de fonctions |
abuse of office | abus d'autorité |
administration of oaths of office | réception des serments d'office |
Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Police Office Europol concerning the headquarters of Europol | Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Office européen de police Europol concernant le siège d'Europol |
Board of Appeal of the European Patent Office | chambre de recours de l'OEB |
Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | chambre de recours |
Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | chambre de recours de l'OHMI |
both during and after their term of office | pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci |
Central Division of the Office of the Clerk of the Assembly | Division centrale du Greffe de l'Assemblée |
Central Office for the Dispersal of Government Departments | Bureau central de la Décentralisation géographique des services de l'Etat |
Central Office for the Prevention of Art Thefts | Office Central pour la répression du vol d'oeuvres et objets d'art |
Central Office for the prevention of Drug Trafficking | office de répression du trafic illicite de la drogue |
Central office of dud notification | Centrale d'annonce des ratés |
Central Office of genealogy | Bureau central de la généalogie |
Central Office of Measures | Office central des mesures |
Central Office of Planning | Office central de la planification |
Central Office of the National Land Survey | Direction nationale de la cartographie et du cadastre |
Central Office of the Swiss Universities | OCUS |
Central Operational Office of State Police | Service central opérationnel de la police nationale |
Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | convention Europol |
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convention portant révision des articles finals, 1961 |
Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices | Convention sur la durée du travail commerce et bureaux, 1930 C30 |
Coordinating Office for the Control of Infectious Diseases | Centre national de Coordination pour la lutte contre les maladies infectieuses |
customs office of departure | bureau de douane de départ |
Director of the Office for Official Publications of the European Communities | Directeur de l'Office des publications officielles des Communautés européennes |
Director of the Queen's Office | Directeur du Cabinet de la Reine |
Directorate for administration of Delegations and Information Offices | direction de l'administration des délégations et des bureaux de presse et d'information |
Division Central Offices of criminal Police | Division Offices centraux de police criminelle |
during his first term of office | pendant son premier septennat |
Early termination of an office | Cessation prématurée des fonctions |
Executive Office of the Chief of the Sejm Chancellory | Cabinet du Chef de la Chancellerie du Sejm |
Executive Office of the Marshal of the Sejm | Cabinet du Maréchal du Sejm |
failure to present goods at the customs office of destination | non-présentation des marchandises au bureau de douane de destination |
Federal Equalisation of Burdens Office | Office fédéral de péréquation |
Federal Office of Administration | Office fédéral d'administration |
Federal Office of Air Raid Protection | Office fédéral des troupes de protection aérienne |
Federal Office of Army Medical Service | Office fédéral des affaires sanitaires de l'armée |
Federal Office of Defence Administration | Direction fédérale d'administration de la défense |
Federal Office of External Economic Affairs of the Federal Department of Economy Switzerland | Office fédéral des affaires économiques extérieures du département fédéral de l'économie publique |
Federal Office of Signal Troops | Office fédéral des troupes de transmission |
Federal Office of Transport Troops | Office fédéral des troupes de transport |
for the remainder of his predecessor's term of office | pour la durée restant à courir du mandat de son prédécesseur |
former term of office | ancien mandat |
French Social Security office in charge of medical insurance | caisse primaire d'Assurance maladie |
Government office of secretary general | secrétariat général du Gouvernement |
Government Statement of Policy on Taking Office | déclaration d'investiture |
Head of the Minister's Office | Chef du cabinet du Ministre |
Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary | Chef du service de presse et d'information du gouvernement fédéral, secrétaire d'Etat |
he's running for the office of Mayor of Paris | il brigue la mairie de Paris |
hold the office of ambassador | avoir rang d'ambassadeur |
to hold the office of President | assurer la présidence |
holder of public office | titulaire d'une fonction publique |
holding of elected municipal office | fonction d'élu municipal |
House of Lords Record Office | Bureau des Archives de la Chambre des Lords |
in my office, is he? I'll have him out of there in no time! | il est dans mon bureau? je vais le faire déménager vite fait! |
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF | Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude OLAF |
International list of post offices | nomenclature internationale des bureaux de poste |
International Office of Vine and Wine | Office international de la vigne et du vin |
Liaison Office of the Council of Europe in Brussels | Bureau de liaison du Conseil de l'Europe à Bruxelles |
Liaison Office of the European Ceramic Industries | Bureau de liaison des industries céramiques européennes |
Liaison Office of the European Federation of Tile and Brick Manufacturers | Bureau de liaison de la fédération européenne des fabricants de tuiles et de briques |
life at the office isn't always a barrel of laughs! | ce n'est pas toujours drôle au bureau! |
Management of procedures following the end of term in office | Gestion des fins de mandats |
Managing Board of the Official Publications Office of the European Communities | Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés européennes |
Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities | Réunion des suppléants du Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés Européennes |
member holding the office of President | membre exerçant la présidence |
Member of the Governing Council responsible for the Office of President and for Justice | conseiller à la Présidence et à la Justice |
method of office automation | méthode Bureautique® |
Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail |
Minister of State, Foreign and Commonwealth Office | ministre adjoint des affaires étrangères et du Commonwealth |
Minister of State, Home Office | ministre adjoint à l'intérieur |
Minister of State, Northern Ireland Office | ministre adjoint au ministère pour l'Irlande du Nord |
Minister of State, Scottish Office | ministre adjoint au ministère pour l'Ecosse |
National Office of the Public Prosecution Service | Office national du ministère public |
NATO Office of Information and Press | Bureau de l'information et de la presse de l'OTAN |
NATO Office of Security | bureau de sécurité de l'OTAN |
network of liaison offices on civil protection | réseau permanent de correspondants de protection civile |
oath of office | serment d'office |
oaths of office | serments d'office |
Oaths of Office and Secrecy | serment d'office et de discrétion |
Office for Co-ordination of Drug Addiction, Prevention and Recovery | Service de coordination des activités de prévention et de réhabilitation dans le domaine de la toxicomanie |
office for evaluation of public policies | office parlementaire d'évaluation des politiques publiques |
office for evaluation of public policies | office d'évaluation des politiques publiques |
office for evaluation of scientific and technological options | office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques |
office for evaluation of scientific and technological options | office d'évaluation des choix scientifiques et technologiques |
Office for Official Publications of the European Communities | Office des publications |
Office for promotion of parliamentary democracy | Bureau de promotion de la démocratie parlementaire |
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Office "Gestion et liquidation des droits individuels" |
Office for the Boycott of Israel | Office de boycottage arabe d'Israël |
Office for War Veterans and Victims of Oppression | Office des anciens combattants et des persécutés |
office of emolument under the Crown | charge rétribuée par la Couronne |
Office of Environmental and Health Affairs | Bureau des affaires d'environnement et de santé |
Office of General Provision and Accounting | Commissariat central des guerres |
Office of Human Resources Management | bureau des Ressources Humaines |
Office of Human Resources Management | Bureau de la gestion des ressources humaines |
Office of Legal and Administrative Information | DILA |
Office of Management and Budget | Bureau de la gestion publique et du budget des États-Unis |
Office of Military Affairs | Division militaire |
office of President of the Council | présidence du Conseil |
office of profit under the Crown | charge rétribuée par la Couronne |
Office of Reconstruction and Humanitarian Assistance | Office de la reconstruction et de l'assistance humanitaire |
office of redispatch | bureau de réacheminement |
Office of Special Investigation | Bureau des enquêtes spéciales |
Office of Special Plans | Bureau des plans spéciaux |
Office of State Protection | services de renseignement polonais |
Office of State Protection | Office de la protection de l'Etat |
Office of Strategic Services | service de renseignements |
Office of Technical Inspection | Office de l'inspection technique |
Office of the Adviser to the Council of State | Bureau du Conseiller pour le Conseil d'Etat |
Office of the Assembly | Bureau de l'Assemblée |
Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities | Bureau de l'Association des stagiaires auprès de la Commission des Communautés européennes |
Office of the Clerk of the Assembly | Greffe de l'Assemblée |
office of the clerk of the court | greffe |
Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition | Commissariat général pour l'exposition universelle de Séville |
Office of the Committee for European Integration | Office du Comité de l'intégration européenne |
Office of the Deputy Prime Minister | Cabinet du vice-premier ministre |
Office of the Deputy Secretary-General | Cabinet du Secrétaire général adjoint |
office of the director of a regional civilian defence area | commandement régional de la défense civile |
Office of the Directorate | Bureau de Direction |
Office of the Director-General for International Cooperation | Bureau du Directeur général de la Coopération internationale |
Office of the Dominion Fire Commissioner | commissariat fédéral des incendies |
office of the examining magistrate | cabinet d'instruction |
Office of the Federal President | Présidence fédérale |
office of the general-officer-commanding | commandement militaire régional |
Office of the High Representative | Bureau du Haut Représentant |
Office of the Human Rights Ombudsperson for Bosnia and Herzegovina | Bureau du médiateur des droits de l'homme en Bosnie-Herzégovine |
Office of the Marshal of the Realm | Services du Grand Maréchal du Royaume |
Office of the Marshal of the Senate | Cabinet du Maréchal du Sénat |
Office of the Military Attorney General | Office de l'auditeur en chef |
Office of the Minister | Bureau du Cabinet |
Office of the National Commissioner of Police | Directeur général de la police nationale |
Office of the Ombudsperson | Bureau du Médiateur |
Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee | Bureau du Médiateur |
Office of the Prime Minister | Bureau du Premier ministre |
Office of the Prime Minister | Cabinet du Premier Ministre |
Office of the Prosecutor | bureau du Procureur |
Office of the Quartet Representative | bureau du représentant du Quatuor |
Office of the Rector | Rectorat |
Office of the Scientific Atlas of the Netherlands | Bureau de l'Atlas scientifique des Pays-Bas |
Office of the Secretary of State for Fisheries | ministère chargé des pêches maritimes |
Office of the Secretary-General | Cabinet du Secrétaire général |
Office of the Secretary-General | Bureau du Secrétaire général |
Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan |
Office of Trade Ombudsman | Bureau du médiateur pour les problèmes commerciaux |
Official Gazette of the Community Plant Variety Office | Bulletin officiel de l'Office communautaire des variétés végétales |
out of office hours | hors des heures de bureau |
parliamentary office for evaluation of public policies | office parlementaire d'évaluation des politiques publiques |
parliamentary office for evaluation of public policies | office d'évaluation des politiques publiques |
parliamentary office for evaluation of scientific and technological options | office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques |
parliamentary office for evaluation of scientific and technological options | office d'évaluation des choix scientifiques et technologiques |
Parliamentary Under-Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office | secrétaire d'Etat au ministère des affaires étrangères et du Commonwealth |
Parliamentary Under-Secretary of State, Home Office | secrétaire d'Etat au ministère de l'intérieur |
Parliamentary Under-Secretary of State, Northern Ireland Office | secrétaire d'Etat au ministère pour l'Irlande du Nord |
Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster | secrétaire d'Etat au ministère de la fonction publique et des sciences Office du chancelier du duché de Lancastre |
Parliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office | secrétaire d'Etat au ministère pour l'Ecosse |
Parliamentary Under-Secretary of State, Welsh Office | secrétaire d'Etat au ministère pour le Pays de Galles |
personal representative of the OSCE chairman-in-office | représentant personnel du président en exercice de l'OSCE |
plurality of offices | cumul de mandats |
to prejudice a Member in the exercise of his office | entraver l'exercice du mandat |
President of the European Patent Office | Président de l'OEB |
President-in-Office of the Council of the European Union | président du Conseil |
President-in-Office of the Council of the European Union | président en exercice |
President-in-Office of the Council of the European Union | président en exercice du Conseil |
President-in-Office of the League of Arab States | président en exercice de la Ligue des Etats arabes |
Press Office of the President | Bureau de presse du Président |
Private Office of the President of the Assembly | Cabinet du Président de l'Assemblée |
Private Office of the Secretary-General | Cabinet |
Private Office of the Secretary-General of the Council | Cabinet |
Publications Office of the European Union | Office des publications |
Purchase of Office Furniture and Equipment | Acquisition de mobilier et d'équipements de bureau |
Regional Branch Office of the CTA | antenne régionale du CTA |
remainder of the term of office | durée du mandat restant à courir |
Representative Office of the EIB | bureau de représentation de la BEI |
Sea Transportation of Goods Office | Office des Importations et Exportations maritimes de Marchandises |
Secretary of the Cabinet,Prime Minister's Office | Secretaire du Conseil de Ministres,Cabinet du Premier Ministre |
Security Engineering Unit of the Security Office | Unité Ingénierie de Sécurité du BdS |
security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE |
Select Committee on House of Lords' Offices | commission d'enquête sur les offices de la Chambre des Lords |
service personnel of consular offices | personnel de service des postes consulaires |
service personnel of diplomatic representative offices | personnel de service des missions diplomatiques |
State Secretary, Office of Federal President | secrétaire d'Etat, présidence de la république |
Statistical Office of the European Communities | Eurostat |
Statistical Office of the European Union | Eurostat |
Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | CPS |
system of office automation | système Bureautique® |
term of office | durée du mandat |
term of office | mandat |
term of office and the length of the appointment | mandat et la durée de celui-ci |
term of office of Members | durée du mandat parlementaire |
termination of office | fin du mandat |
termination of tenure of office | fin du mandat |
the Advocate-General whose term of office is to expire at the end of ... | l'avocat général dont la désignation est sujette à renouvellement à la fin de ... |
the banking service of the French Post Office | les comptes-chèques postaux |
the member holding the office of President | le membre exerçant la présidence |
the members of the Commission, during their term of office... | les membres de la Commission,pendant la durée de leurs fonctions |
the office of a member shall terminate in the event of supervening incompatibility | le mandat d'un membre prend fin par survenance d'une incompatibilité |
the office of member of the Board shall be incompatible with that of member of a national government | les fonctions de membre du Conseil sont incompatibles avec celles des membres d'un gouvernement national |
the office of President shall be held alternately by a member ... for a period of six months | le présidence est exercée à tour de rôle par un membre ... pendant une période de six mois |
the office of President shall be held by each member in turn | la présidence est exercée à tour de rôle par chaque membre |
the office of President shall be held by...in turn | la présidence est exercée a tour de rôle par... |
The President-in-Office of the Council | le président en exercice du Conseil |
the public prosecutor's office at the district court of Amsterdam | parquet de l'arrondissement judiciaire d'Amsterdam |
the remainder of the term of office | la durée du mandat restant à courir |
the term of office of one of the judges shall expire ... | le mandat d'un des juges expire ... |
the term of office of the members of the Commission | le mandat des membres de la Commission |
the terms of office of the members in office shall expire ... | le mandat des membres qui sont en fonctions prend fin ... |
their term of office shall be four years | il est renouvelable |
transfer of the holding of a public office | cession d'office ministériel |
unexpired term of office | durée du mandat restant à courir |
Working Party II "Procedures before the special departments of the European Patent Office, legal matters" | Groupe de travail II "Procédures devant les instances spéciales de l'Office européen des brevets, questions juridiques" |