| Subject | English | French |
| law | a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned | une attestation fournie par le service central de la propriété industrielle de l'État membre concerné |
| law, patents. | a judge may be deprived of his office | un juge peut être relevé de ses fonctions |
| gen. | abuse of office | abus d'autorité |
| construct. | acquisition of office areas | acquisition de surfaces de bureaux |
| patents. | Administrative Board of the Community Design Office | Conseil d'administration de l'Office communautaire des dessins et modèles |
| patents. | Administrative Council of the Community Plant Variety Office | conseil d'administration de l'Office communautaire des variétés végétales |
| patents. | after the President of the European Patent Office has been consulted | le Président de l'Office européen des brevets entendu |
| econ., energ.ind. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment | Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Police Office Europol concerning the headquarters of Europol | Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Office européen de police Europol concernant le siège d'Europol |
| law | an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year | un état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'Office pour l'exercice suivant |
| fin. | Antimonopoly Office of the Slovak Republic | office antimonopole slovaque |
| patents. | Any party to proceedings adversely affected by a decision of the Office may appeal. | Toute partie à la procédure lésée par une décision de l'Office peut former un recours contre cette décision. |
| patents. | appointment of members of the patent office | nomination des membres de l’office des brevets |
| patents. | assessment of a compensation by the patent office | fixation de l’indemnité par l’office de brevets |
| org.name. | Assistant Director-General, Office of Corporate Communications and External Relations | Sous-Directeur général, Bureau de la communication et des relations extérieures |
| patents. | assistant member of the patent office | membre adjoint de l’office de brevets |
| law | to be deprived of one's office | relever de ses fonctions |
| law | to be sufficient for the budget of the Office to be balanced | permettre d'assurer l'équilibre du budget de l'Office |
| patents. | Berlin Annex of the German Patent Office | Annexe de Berlin de l'Office allemand des brevets |
| patents. | Berlin Sub-Office of the European Patent Office | Agence de Berlin de l'Office européen des brevets |
| law, patents. | Board of Appeal of the European Patent Office | chambre de recours de l'Office européen des brevets |
| gen. | Board of Appeal of the European Patent Office | chambre de recours de l'OEB |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | chambre de recours |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | chambre de recours de l'OHMI |
| gen. | both during and after their term of office | pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci |
| patents. | Branch Examining Office of the European Patent Office | branche dérivée de l'Office européen des brevets |
| econ. | branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises | succursales,agences,bureaux,etc.d'entreprises résidentes |
| patents. | Budget Committee of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | comité budgétaire de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| patents. | business procedure of the patent office | fonctionnement de l’office des brevets |
| law | cancellation of the designation of the Examination Office | retrait de l'attribution conférée à l'office d'examen |
| fin. | cash requirements of the Office | besoins de trésorerie propres de l'Office |
| gen. | Central Office for the Dispersal of Government Departments | Bureau central de la Décentralisation géographique des services de l'Etat |
| fin., industr. | Central Office for the Management of National Products | Office central de gestion des produits nationaux |
| gen. | Central Office for the Prevention of Art Thefts | Office Central pour la répression du vol d'oeuvres et objets d'art |
| gen. | Central Office for the prevention of Drug Trafficking | office de répression du trafic illicite de la drogue |
| immigr. | Central Office for the Suppression of Illegal Immigration and the Employment of Non-Registered Aliens | Office Central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi d'étrangers sans titre |
| social.sc. | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners | office central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi des étrangers sans titre |
| social.sc. | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners | Office central de répression de l'immigration illégale et de l'emploi d'étrangers sans titre |
| gen. | Central Office of genealogy | Bureau central de la généalogie |
| gen. | Central Office of the National Land Survey | Direction nationale de la cartographie et du cadastre |
| ed. | Central Office of the Swiss Universities | Office Central Universitaire Suisse |
| gen. | Central Office of the Swiss Universities | OCUS |
| law | Central Section of the Directorate of Legal Affairs: Legal Adviser's Department and Treaty Office | Section centrale de la Direction des affaires juridiques : Service du conseiller juridique et Bureau des traités |
| law, IT | Committee of the Office for Official Publications of the European Communities members | Comité OPOCE Titulaires |
| industr. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur |
| social.sc., empl., mining. | Contact Office of Miners and Metalworkers Free Trade Unions in the European Community | bureau de Liaison des Syndicats Libres de Mineurs et de Métallurgistes dans la Communauté Européenne |
| law | contractual liability of the Office | responsabilité contractuelle de l'Office |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police |
| gen. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | convention Europol |
| law | Convention for the Establishment of the European Telecommunications Office ETO | Convention instituant le Bureau Européen des Télécommunications ETO |
| gen. | Coordinating Office for the Control of Infectious Diseases | Centre national de Coordination pour la lutte contre les maladies infectieuses |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| construct., crim.law. | Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol | Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police convention Europol |
| law | Court of Appeals Public Prosecutor's Office | procureur près la Cour d'appel |
| cust., fin. | customs office at the point of entry | bureau de douane d'entrée |
| fin. | customs office at the point of exit | bureau de douane de sortie |
| commer., tax. | customs office at the point of exit | bureau de douane de sortie de la Communauté |
| stat. | Data Base of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | Base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques |
| stat., IT | Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques |
| org.name. | DED and Office of the COO | Bureau du DEA et Directeur de l'Administration générale |
| law | delegation of powers to a police official by the public prosecutor's office | délégation judiciaire |
| crim.law. | Director of the European Anti-Fraud Office | directeur de l'Office européen de lutte antifraude |
| gen. | Director of the Office for Official Publications of the European Communities | Directeur de l'Office des publications officielles des Communautés européennes |
| gen. | Director of the Queen's Office | Directeur du Cabinet de la Reine |
| gen. | Directorate for administration of Delegations and Information Offices | direction de l'administration des délégations et des bureaux de presse et d'information |
| fin. | Director-General of the National Debt Office | directeur général du Comptoir de la dette publique |
| gen. | Division Central Offices of criminal Police | Division Offices centraux de police criminelle |
| gen. | during his first term of office | pendant son premier septennat |
| patents. | establishment of the patent office | organisation de l’office des brevets |
| law | estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year | toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire |
| social.sc., empl. | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen | Bureau européen de coordination |
| social.sc., empl. | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen | Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi |
| environ. | European office for the approval of new substances | bureau européen d'agrément des substances nouvelles |
| UN | European Office of the United Nations | Office européen des Nations unies |
| law | examination of the facts by the Office of its own motion | examen d'office des faits |
| law | examination of the facts by the Office of its own motion | instruction d'office des faits par l'Office |
| UN, account. | Executive Director of the Office for the Capital Master Plan | Directeur du Bureau chargé du Plan-cadre d'équipement |
| gen. | Executive Office of the Chief of the Sejm Chancellory | Cabinet du Chef de la Chancellerie du Sejm |
| gen. | Executive Office of the Marshal of the Sejm | Cabinet du Maréchal du Sejm |
| UN, account. | Executive Office of the SG | Cabinet du SG |
| patents. | exercise of judicial office | exercice de la fonction de juge |
| patents. | exercise of judicial office | exercice de la fonction judiciaire |
| patents. | expenses of the Patent Office | débours de l’Office des brevets |
| law | failure to give information shall not involve the responsibility of the Office | l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'Office |
| patents. | failure to give such information shall not involve the responsibility of the Office | l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'Office |
| gen. | failure to present goods at the customs office of destination | non-présentation des marchandises au bureau de douane de destination |
| law | Federal Office for the Protection of the Constitution | Office fédéral pour la protection de la Constitution |
| immigr. | Federal Office for the Recognition of Foreign Refugees | Office fédéral des migrations et des réfugiés |
| gen. | Federal Office of External Economic Affairs of the Federal Department of Economy Switzerland | Office fédéral des affaires économiques extérieures du département fédéral de l'économie publique |
| hobby, transp. | Federation of European Cities' Tourist Offices | Fédération des offices de tourisme des villes européennes |
| law | fee in respect of the Official Gazette of the Office | taxe au titre du Bulletin officiel de l'Office |
| UN | Field Office of the Boundary Commission | bureau local de la Commission du tracé de la frontière |
| gen. | for the remainder of his predecessor's term of office | pour la durée restant à courir du mandat de son prédécesseur |
| h.rghts.act. | French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons | Office français de protection des réfugiés et apatrides |
| gen. | French Social Security office in charge of medical insurance | caisse primaire d'Assurance maladie |
| fin. | frontier customs office of the exporting Member State | bureau frontière de l'Etat membre exportateur |
| UN | Global Programme of Action Coordination Office | Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| law | to guarantee the full autonomy of the Office | assurer la pleine autonomie de l'Office |
| law | to guarantee the independence of the Office | assurer l'indépendance de l'Office |
| law | head of an office | titulaire d'un bureau |
| gen. | Head of the Minister's Office | Chef du cabinet du Ministre |
| gen. | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary | Chef du service de presse et d'information du gouvernement fédéral, secrétaire d'Etat |
| insur. | head office of the insurance undertaking | siège social de l'entreprise d'assurance |
| work.fl. | Head Office of the State Archives | Direction générale des archives de Pologne |
| law | hearing of a witness or expert before the Office | audition d'un expert ou témoin devant l'Office |
| gen. | he's running for the office of Mayor of Paris | il brigue la mairie de Paris |
| gen. | hold the office of ambassador | avoir rang d'ambassadeur |
| gen. | to hold the office of President | assurer la présidence |
| gen. | holder of public office | titulaire d'une fonction publique |
| law | if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant | si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant |
| org.name. | Immediate Office of ADG | Bureau rapproché du Sous-Directeur général |
| org.name. | Immediate Office of Assistant Director-General | Bureau rapproché du Sous-Directeur général |
| org.name. | Immediate Office of Deputy Director-General | Bureau rapproché du Directeur général adjoint |
| org.name. | Immediate Office of Director-General | Bureau rapproché du Directeur général |
| gen. | in my office, is he? I'll have him out of there in no time! | il est dans mon bureau? je vais le faire déménager vite fait! |
| law | incompatibility of offices | incompatibilité de fonctions |
| patents. | Institute of Professional Representatives before the European Patent Office | Institut des mandataires agréés près l'Office européen des brevets |
| med. | Intercantonal Office for the Control of Medicines | Office intercantonal de contrôle des médicaments |
| gen. | International list of post offices | nomenclature internationale des bureaux de poste |
| law | to keep in the archives of the Office | conserver aux archives |
| patents. | language of the Office for procedural purposes | langues de procédure de l'Office |
| law | languages of the Office | langues de l'Office |
| law | legality of the acts of the President of the Office | légalité des actes du président de l'Office |
| gen. | Liaison Office of the Council of Europe in Brussels | Bureau de liaison du Conseil de l'Europe à Bruxelles |
| gen. | Liaison Office of the European Ceramic Industries | Bureau de liaison des industries céramiques européennes |
| industr. | Liaison Office of the European Ceramic Industry | bureau de liaison de l'industrie européenne de la céramique |
| gen. | Liaison Office of the European Federation of Tile and Brick Manufacturers | Bureau de liaison de la fédération européenne des fabricants de tuiles et de briques |
| UN | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies |
| UN | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne |
| UN | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Bureau de liaison de Genève |
| obs., UN | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève |
| gen. | life at the office isn't always a barrel of laughs! | ce n'est pas toujours drôle au bureau! |
| fin. | List of customs offices authorized to deal with Community transit operations | Liste des bureaux de douane compétents pour les opérations de transit communautaire |
| law, lab.law. | loss of office | déchéance des fonctions |
| patents. | lower officer of the patent office | fonctionnaire subalterne de l’office de brevets |
| law | Management Board of the European Communities Personnel Selection Office | conseil d'administration de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes |
| commer., polit. | Management Committee of the Office for Official Publications | Comité de direction de l'Office des publications officielles |
| gen. | Management of procedures following the end of term in office | Gestion des fins de mandats |
| law | management of the Office | direction de l'Office |
| law | manager of an office | titulaire d'un bureau |
| gen. | Managing Board of the Official Publications Office of the European Communities | Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés européennes |
| patents. | manner of proceeding of the patent office | manière de procéder d’agir de l’office de brevets |
| gen. | Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities | Réunion des suppléants du Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés Européennes |
| gen. | member holding the office of President | membre exerçant la présidence |
| gen. | Member of the Governing Council responsible for the Office of President and for Justice | conseiller à la Présidence et à la Justice |
| patents. | member of the Patent Office | membre de l’Office de brevets |
| fin. | Members'Cash Office of the European Parliament | Caisse des délégués du Parlement européen |
| gen. | method of office automation | méthode Bureautique® |
| gen. | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail |
| social.sc. | National Office of Social Insurance for the Self-Employed | Office national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants |
| gen. | National Office of the Public Prosecution Service | Office national du ministère public |
| avia., Canada | National Transportation of Dangerous Goods Office of Primary Interest | BPR national pour le TMD |
| avia., Canada | National Transportation of Dangerous Goods Office of Primary Interest | bureau de première responsabilité national pour le transport des marchandises dangereuses |
| gen. | NATO Office of Security | bureau de sécurité de l'OTAN |
| hobby | Netherlands Association of Tourist Information Offices | Association néerlandaise des Syndicats d'initiative |
| gen. | network of liaison offices on civil protection | réseau permanent de correspondants de protection civile |
| stat. | network of regional data collection offices | réseau de bureaux collecteurs régionaux |
| law | oath of office | serment professionel |
| patents. | oath of office | serment d’entrée en charge |
| org.name. | Office for Coordination of Normative, Operational and Decentralized Activities | Bureau de coordination des activités normatives, opérationnelles et décentralisées |
| org.name. | Office for Harmonization of Environmental Measurement | Bureau pour l'harmonisation des mesures concernant l'environnement |
| UN | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies |
| UN | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Bureau de liaison de Genève |
| UN | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne |
| obs., UN | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève |
| law, environ., UN | Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea | Bureau des affaires maritimes et du droit de la mer |
| min.prod., UN | Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea | Bureau des affaires maritimes et du Droit de la Mer |
| ed. | Office for Official Publications of the European Communities | Office des publications officielles des Communautés européennes |
| gen. | Office for Official Publications of the European Communities | Office des publications |
| nat.sc., UN | Office for Research and the Collection of Information | Bureau de la recherche et de la collecte d'informations |
| gen. | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Office "Gestion et liquidation des droits individuels" |
| org.name. | Office for the Agricultural Development of the Tisza | Office de développement agricole de la Tisza |
| gen. | Office for the Boycott of Israel | Office de boycottage arabe d'Israël |
| org.name. | Office for the Coordination of Emergency Agricultural Interventions in Bosnia and Herzegovina | Bureau de coordination des interventions agricoles d'urgence en Bosnie-Herzégovine |
| UN | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Bureau de la coordination des affaires humanitaires |
| social.sc. | Office for the payment of pensions | Bureau de liquidation des pensions |
| law | Office for the Protection of the Constitution | Service fédéral de défense de la constitution |
| law | Office for the Protection of the Constitution | Office fédéral pour la protection de la Constitution |
| UN, law | Office for the settlement of disputes and the administration of justice JIU proposal | Bureau chargé du règlement des différends et de l’administration de la justice |
| org.name. | Office of Administrative Law | Bureau du droit administratif |
| org.name. | Office of Assistant Director-General | Bureau du Sous-Directeur général, AF |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, AF | Bureau du Sous-Directeur général, AF |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, AG | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de l'agriculture AG |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, CS | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des services internes CS |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, ES | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département du développement économique et social ES |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FI | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des pêches et de l'aquaculture FI |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FO | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des forêts FO |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, GI | Bureau du Sous-Directeur général |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, KC | Bureau du Sous-Directeur général |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, NR | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement NR |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, SD | Bureau du Sous-Directeur général |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, TC | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la coopération technique TC |
| org.name. | Office of Budget | Bureau du budget |
| fin. | office of clearance | bureau de dédouanement |
| org.name. | Office of Codex Alimentarius Commission | Bureau de la Commission du Codex Alimentarius |
| org.name. | Office of Coordination and MDG Follow-up | Bureau de la coordination et du suivi des OMD |
| org.name. | Office of Coordination and MDG Follow-up | Bureau de la coordination et du suivi des objectifs du Millénaire pour le développement |
| org.name. | Office of Coordination and Millenium Development Goals Follow-up | Bureau de la coordination et du suivi des OMD |
| org.name. | Office of Coordination and Millenium Development Goals Follow-up | Bureau de la coordination et du suivi des objectifs du Millénaire pour le développement |
| org.name. | Office of Coordinator | Bureau du Coordonnateur |
| gen. | office of emolument under the Crown | charge rétribuée par la Couronne |
| org.name. | Office of External Auditor | Bureau du Commissaire aux comptes |
| fin. | Office of Fair Trading | commission de la concurrence |
| energ.ind. | Office of Gas Supply | Office du gaz |
| org.name. | Office of General Counsel | Bureau du Conseiller général |
| UN, sl., drug. | office of internal oversight services | bureau des services de contrôle interne |
| org.name. | Office of Knowledge Exchange | Bureau de l'échange des connaissances |
| org.name. | Office of Knowledge Exchange, Research and Extension | Bureau de l'échange des connaissances, de la recherche et de la vulgarisation |
| welf. | Office of Management and Budget | Office de Gestion et du Budget |
| gen. | office of President of the Council | présidence du Conseil |
| avia., Canada | office of primary interest | bureau de première responsabilité |
| avia., Canada | office of primary responsibility | bureau de première responsabilité |
| gen. | office of profit under the Crown | charge rétribuée par la Couronne |
| avia., Canada, sec.sys. | Office of Safety and Quality | Bureau de la sécurité et de la qualité |
| avia., Canada, sec.sys. | Office of Safety and Quality | Sécurité et qualité |
| avia., Canada | Office of Safety, Quality and Evaluations | Bureau de la sécurité, de la qualité et des évaluations |
| avia., Canada | Office of Safety, Quality and Evaluations | Sécurité, qualité et évaluations |
| org.name. | Office of Subregional Representative | Bureau du Représentant sous-régional |
| ed. | Office of the Academic Council | bureau du conseil académique |
| law | office of the administrative court | greffe du Tribunal administratif |
| gen. | Office of the Adviser to the Council of State | Bureau du Conseiller pour le Conseil d'Etat |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | Bureau du SDG/Représentant régional |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | Bureau du Sous-Directeur général/Représentant régional |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | Bureau du Sous-Directeur général/Représentant régional |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | Bureau du SDG/Représentant régional |
| org.name. | Office of the Assistant Executive Director | Bureau du Sous-Directeur exécutif |
| UN | Office of the Assistant Secretary-General | Bureau du Sous-Secrétaire général |
| gen. | Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities | Bureau de l'Association des stagiaires auprès de la Commission des Communautés européennes |
| law | office of the cantonal court | greffe du Tribunal cantonal |
| econ. | Office of the Chairman of the Economic Commission for Europe | Bureau de la Commission économique pour l'Europe |
| law | Office of the Chancellor of Justice | Services du Chancelier de la justice |
| ed. | Office of the Chancellor of the Swedish Universities | Chancellerie des enseignements supérieurs |
| econ. | Office of the Chief Economist | Bureau des affaires économiques |
| construct. | Office of the Chief Government Architect | Bureau de l'Architecte des bâtiments de l'Etat |
| law | office of the civil court | Greffe civil |
| gen. | office of the clerk of the court | greffe |
| law | office of the commercial court | greffe du Tribunal de commerce |
| immigr. | Office of the Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons | Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides |
| gen. | Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition | Commissariat général pour l'exposition universelle de Séville |
| gen. | Office of the Committee for European Integration | Office du Comité de l'intégration européenne |
| UN | Office of the Controller | Bureau du contrôleur |
| econ., UN | Office of the Coordinator of UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon | Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour l'aide à la reconstruction et au développement du Liban |
| law | office of the Council of States | bureau |
| law | office of the Council of States | bureau du Conseil |
| law | office of the Council of States | bureau du Conseil des Etats |
| law | office of the criminal court | Greffe pénal |
| org.name. | Office of the Deputy Executive Director | Bureau du Directeur exécutif adjoint |
| gen. | Office of the Deputy Prime Minister | Cabinet du vice-premier ministre |
| gen. | Office of the Deputy Secretary-General | Cabinet du Secrétaire général adjoint |
| org.name. | Office of the Development Advisor | Bureau du Conseiller pour le développement |
| gen. | office of the director of a regional civilian defence area | commandement régional de la défense civile |
| gen. | Office of the Directorate | Bureau de Direction |
| org.name. | Office of the Director-General | Bureau du Directeur général |
| UN | Office of the Director-General | Direction générale |
| fin., UN | Office of the Director-General for Development and International Economic Cooperation | Bureau du Directeur général au développement et à la coopération économique internationale |
| gen. | Office of the Director-General for International Cooperation | Bureau du Directeur général de la Coopération internationale |
| social.sc. | Office of the Disability Ombudsman | Services de l'Ombudsman des handicapés |
| social.sc. | Office of the Disability Ombudsman | Ombudsman des handicapés |
| law | office of the district court | greffe du Tribunal de première instance |
| law | office of the district court | greffe du Tribunal de district |
| gen. | Office of the Dominion Fire Commissioner | commissariat fédéral des incendies |
| UN | Office of the Environment Fund and Administration | Bureau du Fonds pour l'environnement et de l'administration |
| UN | Office of the Environment Programme | bureau du Programme pour l'environnement |
| gen. | office of the examining magistrate | cabinet d'instruction |
| org.name. | Office of the Executive Director | OED |
| org.name. | Office of the Executive Director | Bureau de la Directrice exécutive |
| UN | Office of the Executive Director | Bureau du Directeur général |
| UN | Office of the Executive Director | Bureau du directeur exécutif |
| UN | office of the executive secretary | cabinet du secrétaire exécutif |
| UN | Office of the FAO Representative to the United Nations Organizations in Geneva | Bureau du Représentant de la FAO auprès des organisations des Nations Unies de Genève |
| gen. | Office of the Federal President | Présidence fédérale |
| social.sc., UN | Office of the Focal Point for Women | Bureau du responsable des questions relatives aux femmes |
| law | Office of the General Council | Bureau des affaires juridiques |
| UN | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | Bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies |
| UN | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | Bureau de liaison de Genève |
| UN | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | Bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne |
| obs., UN | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève |
| gen. | office of the general-officer-commanding | commandement militaire régional |
| construct. | Office of the Government Inspector of State-owned Works of Art | Bureau de l'Inspecteur national des Objets mobiliers historiques |
| law, UN | Office of the High Commissioner for Human Rights | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme |
| gen. | Office of the High Representative | Bureau du Haut Représentant |
| UN | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| gen. | Office of the Human Rights Ombudsperson for Bosnia and Herzegovina | Bureau du médiateur des droits de l'homme en Bosnie-Herzégovine |
| org.name. | Office of the Humanitarian Advisor | Bureau du Conseiller pour les questions humanitaires |
| org.name. | Office of the Inspector General | Bureau de l'inspecteur général |
| org.name. | Office of the Inspector-General | Bureau de l'inspecteur général |
| org.name. | Office of the Internal Auditor | Bureau du Vérificateur interne |
| UN | Office of the Iraq Programme | Bureau chargé du Programme Iraq |
| org.name. | Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | Programme pétrole contre nourriture |
| org.name. | Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | Bureau chargé du Programme Iraq: Pétrole contre nourriture |
| fin. | office of the issuer | siège de l'émetteur |
| law | office of the juvenile court | greffe du Tribunal des mineurs |
| law | office of the juvenile court | greffe du Tribunal de la jeunesse |
| law, UN | Office of the Legal Counsel | Bureau du Conseiller juridique |
| gen. | Office of the Marshal of the Realm | Services du Grand Maréchal du Royaume |
| gen. | Office of the Marshal of the Senate | Cabinet du Maréchal du Sénat |
| law | office of the military prosecutor | parquet militaire |
| law | Office of the Minister | Cabinet du ministre |
| gen. | Office of the Minister | Bureau du Cabinet |
| gen. | Office of the National Commissioner of Police | Directeur général de la police nationale |
| law | Office of the National Council | bureau du Conseil |
| law | Office of the National Council | bureau du Conseil national |
| law | Office of the National Council | bureau |
| org.name. | Office of the Ombudsman | Bureau de l'Ombudsman |
| social.sc. | Office of the Ombudsman against Discrimination because of Sexual Orientation | Bureau du médiateur contre la discrimination liée à l'orientation sexuelle |
| UN | Office of the Ombudsperson | Bureau du Médiateur du Comité 1267 du Conseil de sécurité |
| gen. | Office of the Ombudsperson | Bureau du Médiateur |
| UN | Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee | Bureau du Médiateur du Comité 1267 du Conseil de sécurité |
| gen. | Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee | Bureau du Médiateur |
| h.rghts.act., UN | Office of the Personal Representative of the Secretary-General for the Central American Peace Process | Bureau du Représentant personnel du Secrétaire général pour le processus de paix en Amérique centrale |
| gen. | Office of the Prime Minister | Bureau du Premier ministre |
| gen. | Office of the Prime Minister | Cabinet du Premier Ministre |
| org.name. | Office of the Principal Officer | Bureau de l'Administrateur général |
| law, crim.law., UN | Office of the Prosecutor | Bureau du Procureur |
| gen. | Office of the Prosecutor | bureau du Procureur |
| law | Office of the Prosecutor General of the Swiss Confederation | Ministère public de la Confédération |
| law | Office of the Prosecutor-General | Services du Procureur général de Suède |
| law | office of the public prosecutor at a court of appeal | procureur près la Cour d'appel |
| gen. | Office of the Quartet Representative | bureau du représentant du Quatuor |
| gen. | Office of the Rector | Rectorat |
| ed. | Office of the Representative of the Board of Governors | bureau du représentant du conseil supérieur |
| fin., tax., engl. | Office of the Revenue Commissioners | Revenue Commissioners |
| fin., tax. | Office of the Revenue Commissioners | Administration fiscale |
| gen. | Office of the Scientific Atlas of the Netherlands | Bureau de l'Atlas scientifique des Pays-Bas |
| gen. | Office of the Secretary of State for Fisheries | ministère chargé des pêches maritimes |
| UN | Office of the Secretary of the Executive Board | Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration |
| gen. | Office of the Secretary-General | Cabinet du Secrétaire général |
| UN | Office of the Secretary-general | Cabinet du Secrétaire général |
| gen. | Office of the Secretary-General | Bureau du Secrétaire général |
| org.name. | Office of the Security Coordinator | Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité |
| org.name. | Office of the Special Adviser on Africa | Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique |
| UN | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme |
| UN, afr. | office of the Special Coordinator for Africa and the LDCs | Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les pays les moins avancés |
| UN, afr. | Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries | Bureau du Coordonnateur spécial pour l’Afrique et les pays les moins avancés |
| h.rghts.act. | Office of the Special Envoy in Mostar | bureau de l'envoyé spécial à Mostar |
| UN | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo |
| gen. | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan |
| h.rghts.act., UN | Office of the Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Affairs in South-East Asia | Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les affaires humanitaires en Asie du Sud-Est |
| org.name. | Office of the Subregional Representative | Bureau du Représentant sous-régional |
| org.name. | Office of the Subregional Representative, SAPA | Bureau du Représentant sous-régional, SAPA |
| org.name. | Office of the Subregional Representative, SEU | Bureau du Représentant sous-régional, SEU |
| org.name. | Office of the Subregional Representative, SLC | Bureau du Représentant sous-régional |
| org.name. | Office of the Subregional Representative, SNE | Bureau du Représentant sous-régional |
| avia., Canada, fin. | Office of the Superintendent of Financial Institutions | Bureau du surintendant des institutions financières |
| UN | Office of the Under-Secretary-General | Bureau du Secrétaire général adjoint |
| UN | Office of the United Nations Commissioner for Namibia | Bureau du Commissaire des Nations Unies pour la Namibie |
| UN | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Bureau de secours des Nations unies en cas de catastrophe |
| UN | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe |
| social.sc., UN | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe |
| org.name. | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme |
| org.name. | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme |
| UN, afghan. | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés |
| org.name. | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés |
| UN | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| org.name. | Office of the United Nations Security Coordinator | Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité |
| org.name. | Office of the WFS Follow-up and Alliances | Bureau du suivi du Sommet mondial de l'alimentation et des alliances |
| org.name. | Office of the World Food Summit Follow-up and Alliances | Bureau du suivi du Sommet mondial de l'alimentation et des alliances |
| industr. | office responsible for the management of licences | bureau responsable de la gestion des licences |
| law | Office's list of posts | tableau des effectifs de l'Office |
| gen. | Official Gazette of the Community Plant Variety Office | Bulletin officiel de l'Office communautaire des variétés végétales |
| patents. | Official Gazette of the United States Patent Office | Bulletin officiel de l’Office des brevets des États Unis |
| law | Official Journal of the Community Design Office | Journal officiel de l'Office des dessins ou modèles communautaires |
| patents. | Official Journal of the Community Design Office | Journal officiel de l'Office des dessins et modèles communautaires |
| law | Official Journal of the European Patent Office | Journal Officiel de l'Office européen des brevets |
| patents. | Official Journal of the European Patent Office | Journal officiel de l'Office européen de brevets |
| patents. | Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR | Bulletin Officiel de l’Office de Brevets et d’inventions de la RDA |
| law | Official Journal of the Office | Journal Officiel de l'Office |
| patents. | Official Journal of the Office for Harmonisation | Journal officiel de l'Office de l'harmonisation |
| welf. | OHA-Office of hearings and Appeals | bureau des recours |
| welf. | OIG-Office of Inspector General | Services de l'Inspection Générale |
| welf. | OIO-Office of International Operations | Bureau des Opérations Internationales |
| law | once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ... | lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ... |
| patents. | operation of the international office | fonctionnement de l’office international |
| law | order of the Office | dispositif de la décision arrêtée par l'Office |
| patents. | organization of the patent office | organisation de l’office des brevets |
| welf. | OSR-Office of Systems Requirements | bureau de conditions requises en ce qui concerne les systèmes |
| comp., MS | Out of Office | Absente du bureau (A status that can be applied to blocks of time in a user's Calendar to indicate that the user will be away) |
| UN, account. | Overseer of the Office of Internal Oversight Services | administrateur par intérim du Bureau des services de contrôle interne |
| law | parliamentary office for evaluation of legislation | office d'évaluation de la législation |
| gen. | parliamentary office for evaluation of public policies | office d'évaluation des politiques publiques |
| gen. | parliamentary office for evaluation of scientific and technological options | office d'évaluation des choix scientifiques et technologiques |
| nat.sc. | Parliamentary Office for the Evaluation of Scientific and Technological Choices | Office parlementaire d'évaluation scientifique et des choix technologiques |
| nat.sc. | Parliamentary Office for the Evaluation of Scientific and Technological Choices | Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques |
| patents. | pay a compensation to the Office to the account of the patentee | verser l’indemnité à l’Office pour le compte du titulaire du brevet |
| fin. | pay office of the Federal revenue administration | service central des traitements et salaires de l'administration fédérale des finances |
| law | person who works for the Federal Office for the Protection of the Constitution | fonctionnaire de l'Office fédéral pour la protection de la Constitution |
| gen. | personal representative of the OSCE chairman-in-office | représentant personnel du président en exercice de l'OSCE |
| busin., labor.org. | place of the registered office | lieu du siège statutaire |
| law | plurality of offices | double mandat |
| gen. | plurality of offices | cumul de mandats |
| gen. | to prejudice a Member in the exercise of his office | entraver l'exercice du mandat |
| patents. | presidium of the Patent Office | présidium de l’Office des brevets |
| patents. | presidium of the Patent Office | présidence de l’Office des brevets |
| gen. | Press Office of the President | Bureau de presse du Président |
| patents. | printed or stamped seal of the Office | timbre ou sceau de l'Office |
| gen. | Private Office of the Secretary-General | Cabinet |
| gen. | Private Office of the Secretary-General of the Council | Cabinet |
| law | Prosecutor's Office of the Republic of Bulgaria | Parquet de la République de Bulgarie |
| crim.law. | Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol | Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police Convention Europol et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police |
| construct., crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention |
| crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention |
| law | public prosecutor's office at the court of appeal | procureur près la Cour d'appel |
| econ. | Publications Office of the European Union | Office des publications de l'Union européenne |
| gen. | Publications Office of the European Union | Office des publications |
| patents. | record office of the department | archives départementales |
| law | recovery of all revenue of the Office | recouvrement de toutes les recettes de l'Office |
| gen. | Regional Branch Office of the CTA | antenne régionale du CTA |
| agric. | Regional Office for the Promotion of Agriculture and Horticulture | Office Régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture |
| agric. | regional office of the Ministry of Agriculture | bureau régional du Ministère de l'agriculture |
| gen. | remainder of the term of office | durée du mandat restant à courir |
| fin. | to represent the goods intact af the office of destination | représenter les marchandises intactes au bureau de destination |
| law | representation of natural or legal persons before the Office | la représentation des personnes physiques ou morales devant l'Office |
| gen. | Representative Office of the EIB | bureau de représentation de la BEI |
| patents. | rules of procedure of the Administrative Board of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | règlement intérieur du conseil d'administration de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| gen. | Secretary of the Cabinet,Prime Minister's Office | Secretaire du Conseil de Ministres,Cabinet du Premier Ministre |
| fin. | Securities Deposit and Clearing Office of the Financial Sector | Caisse interprofessionnelle de Dépôts et de Virements de Titres |
| gen. | Security Engineering Unit of the Security Office | Unité Ingénierie de Sécurité du BdS |
| gen. | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE |
| gen. | Select Committee on House of Lords' Offices | commission d'enquête sur les offices de la Chambre des Lords |
| gen. | service personnel of consular offices | personnel de service des postes consulaires |
| gen. | service personnel of diplomatic representative offices | personnel de service des missions diplomatiques |
| fin. | sheet for the office of departure | volet pour le bureau de départ |
| fin. | stamp of customs office | cachet du bureau de douane |
| patents. | Standing advisory committee of the European Patent Office | Comité consultatif permanent de l'OEB |
| law | statement by the Council and the Commission on the seat of the Office | déclaration du Conseil et de la Commission concernant le siège de l'Office |
| stat. | Statistical Office of the European Communities | Office statistique des Communautés européennes |
| gen. | Statistical Office of the European Communities | Eurostat |
| stat. | Statistical Office of the European Union | Office statistique des Communautés européennes |
| gen. | Statistical Office of the European Union | Eurostat |
| stat. | Statistical Office of the United Nations | bureau de statistique des Nations Unies |
| UN | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Statut du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| h.rghts.act., UN | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Statut du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés |
| UN, police | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office | Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public |
| law | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude |
| law | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Comité de surveillance de l'OLAF |
| law | Supreme Prosecutor's Office of Cassation | parquet général de la Cour suprême de cassation de la République de Bulgarie |
| law | Supreme Prosecutor's Office of Cassation of the Republic of Bulgaria | parquet général de la Cour suprême de cassation de la République de Bulgarie |
| law | Supreme Prosecutor's Office of Cassation of the Republic of Bulgaria | parquet général de la Cour suprême de cassation |
| econ., market. | Swiss Office for the Development of Trade | Office Suisse d'expansion commerciale |
| gen. | system of office automation | système Bureautique® |
| law | term of office | période d'activité |
| gen. | term of office and the length of the appointment | mandat et la durée de celui-ci |
| law | term of office of the President | durée du mandat du président |
| law | the adoption of the guidelines for examination in the Office | l'adoption des directives relatives à l'examen pratiqué à l'Office |
| gen. | the Advocate-General whose term of office is to expire at the end of ... | l'avocat général dont la désignation est sujette à renouvellement à la fin de ... |
| gen. | the banking service of the French Post Office | les comptes-chèques postaux |
| law | the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget | le Comité budgétaire donne décharge au président de l'Office sur l'exécution du budget |
| law | the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office | la Commission contrôle la légalité des actes du président de l'Office |
| law | the contractual liability of the Office | la responsabilité contractuelle de l'Office |
| law | the devolution of the office of trustee | la transmission des fonctions du "trustee" |
| law | the hearing of a witness or expert before the Office | l'audition d'un témoin ou expert devant l'Office |
| patents. | The Inventions and Patent Office of the German Democratic Republic | Office d’inventions et de brevets de la République Démocratique Allemande |
| law | the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian | les langues de l'Office sont l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien |
| gen. | the member holding the office of President | le membre exerçant la présidence |
| gen. | the members of the Commission, during their term of office... | les membres de la Commission,pendant la durée de leurs fonctions |
| patents. | the members of the patent office shall be appointed for life | les membres de l’office des brevets sont nommés à vie |
| patents. | the office considers the granting of a patent as not precluded | l’office estime que la délivrance du brevet n’est pas exclue |
| law | the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications | l'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications |
| gen. | the office of a member shall terminate in the event of supervening incompatibility | le mandat d'un membre prend fin par survenance d'une incompatibilité |
| gen. | the office of member of the Board shall be incompatible with that of member of a national government | les fonctions de membre du Conseil sont incompatibles avec celles des membres d'un gouvernement national |
| gen. | the office of President shall be held alternately by a member ... for a period of six months | le présidence est exercée à tour de rôle par un membre ... pendant une période de six mois |
| gen. | the office of President shall be held by each member in turn | la présidence est exercée à tour de rôle par chaque membre |
| gen. | the office of President shall be held by...in turn | la présidence est exercée a tour de rôle par... |
| patents. | The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned... | L'Office notifie d'office aux personnes concernées toutes les décisions et citations à comparaître ainsi que toutes communications qui font courir un délai.... |
| patents. | the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication | l'Office notifie d'office les invitations à comparaître devant lui ainsi que les communications |
| law | the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration | l'Office informe le titulaire en temps utile avant l'expiration de l'enregistrement |
| patents. | the Office's list of posts | tableau des effectifs de l'Office |
| law | the President of the Office may grant exemption | le président de l'Office peut accorder une dérogation |
| law | the President of the Office shall be appointed by the Council | le président est nommé par le Conseil |
| law | the President shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office | le président dresse l'état prévisionnel des recettes et dépenses de l'Office |
| law | the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office | le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office |
| gen. | The President-in-Office of the Council | le président en exercice du Conseil |
| gen. | the public prosecutor's office at the district court of Amsterdam | parquet de l'arrondissement judiciaire d'Amsterdam |
| law | the registered office of these companies | le siège statutaire de ces sociétés |
| gen. | the remainder of the term of office | la durée du mandat restant à courir |
| commer., polit., relig. | the representative of the Commissioner-General's Office for Expo 2000 | le représentant du Commissariat Général de l'Expo 2000 |
| law | the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office | le gouvernement espagnol a désigné Alicante comme siège de l'Office |
| gen. | the term of office of one of the judges shall expire ... | le mandat d'un des juges expire ... |
| gen. | the term of office of the members of the Commission | le mandat des membres de la Commission |
| law | the term of office of the President shall not exceed five years | la durée du mandat du président de l'Office est de cinq ans au maximum |
| law | the term of office shall be renewable | le mandat est renouvelable |
| patents. | the term of office shall be renewable | Le mandat est renouvelable. |
| gen. | the terms of office of the members in office shall expire ... | le mandat des membres qui sont en fonctions prend fin ... |
| law | the terms of office shall be renewable | le mandat est renouvelable |
| law | their term of office shall be four years | leur mandat a une durée de quatre ans |
| gen. | their term of office shall be four years | il est renouvelable |
| fin. | transfer of goodwill, custom, lease rights and the holding of an office | cession de fonds de commerce,de clientèle,de droit à un bail ou d'office |
| gen. | transfer of the holding of a public office | cession d'office ministériel |
| econ. | transfer of the registered office | transfert du siège statutaire |
| fin. | twinning of customs offices | jumelage entre bureaux de douane |
| UN, afghan. | UN Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secrétaire général adjoint, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne et Directeur exécutif du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| patents. | Vice-President of the Office for Harmonisation | vice-président de l'Office de l'harmonisation |
| law, polit. | winding up by the court of the place where the EA has its registered office | dissolution par le tribunal du lieu du siège de l'AE |
| law | ... with an address for service in Luxembourg, at the office of ... | ... ayant élu domicile au bureau de M. ... , Luxembourg. |
| org.name. | Working Group on the Establishment of the New FAO Subregional Office for Central America | Groupe de travail sur l'établissement du nouveau Bureau sous-régional de la FAO pour l'Amérique centrale |
| org.name. | Working Group on the Modalities for the Establishment of a Sub-regional Office for Central America | Groupe de travail sur les modalités de création du Bureau sous-régional pour l'Amérique centrale |
| gen. | Working Party II "Procedures before the special departments of the European Patent Office, legal matters" | Groupe de travail II "Procédures devant les instances spéciales de l'Office européen des brevets, questions juridiques" |
