| Subject | English | French |
| tech. | 1 a negative kilo-calorie | fg |
| tech. | 1 a negative kilo-calorie | 1 frigorie |
| patents. | answer in the negative | dénier |
| patents. | answer in the negative | nier |
| gen. | answer in the negative | répondre par la négative |
| agric. | automatic dismantlement of negative monetary compensatory amounts | démantèlement automatique des montants compensatoires monétaires négatifs |
| stat. | binomial of negative exponent | binôme d'exposant négatif |
| math. | bivariate negative binomial distribution | distribution binomiale négative bidimensionnelle |
| stat. | bivariate negative binomial distribution | distribution binomiale négative à deux variables |
| chem. | box negative | plaque à caisson |
| med. | chromatin-negative | à chromatine sexuelle négative |
| med. | chromatin-negative | à chromatine négative |
| hobby, cultur. | color negative film | film négatif en couleurs |
| tech. | colour negative | pellicule couleurs (film) |
| earth.sc., life.sc. | colour negative | négatif en couleur |
| tech. | colour negative | émulsion négative couleurs (film) |
| tech. | colour negative | négatif couleurs (film) |
| tech. | colour negative | émulsion couleurs (film) |
| rem.sens. | colour-negative film | émulsion négative couleur |
| rem.sens. | colour-negative film | pellicule négative couleur |
| earth.sc., life.sc. | colour separation negative | négatif de sélection chromatique |
| tech., industr., construct. | combined dupe negative | contretype combiné |
| tech., industr., construct. | combined negative | négatif combiné |
| math. | compound negative multinomial distribution | distribution polynôme négative composée |
| cultur. | continuous tone separation negative | négatif de sélection en demi-teintes |
| cultur. | continuous tone separation negative | négatif de sélection demi-tons |
| industr. | continuous-tone negative | négatif à tons continus |
| math. | decapitated negative binomial distribution | distribution binomiale négative décapitée |
| math. | decapitated negative binomial distribution | distribution décapitée |
| interntl.trade. | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| polit. | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| org.name. | Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| rem.sens. | dense negative | négatif surexposé |
| rem.sens. | dense negative | négatif dense |
| cultur. | direct negative | phototype |
| nat.sc. | dominant-negative | mutant dominant négatif |
| nat.sc. | dominant-negative | dominant négatif |
| med. | donor negative for the antigen | donneur négatif pour l'antigène |
| ling. | double negative | double négation |
| photo. | duplicating negative film | film négatif duplicating |
| met. | electro negative | électro-négatif |
| math. | extended negative binomial distribution | distribution binomiale négative généralisée |
| math. | false negative | faux négatif |
| med. | false negative rate | taux de faux négatifs |
| UN, AIDS. | false-negative result | faux résultat négatif |
| UN, AIDS. | false-negative result | résultat faussement négatif |
| med.appl. | false negative results | résultats pseudo-négatifs |
| commer. | final negative decision | décision finale négative |
| gen. | GI negative vaccine | vaccin GI délété |
| gen. | give a negative answer | répondre par la négative |
| agric. | Gram negative | Gram négatif |
| med. | gram-negative | gram-négatif |
| gen. | Gram-negative | Gram négatif |
| gen. | gram-negative | décoloré |
| virol. | Gram negative bacterium | bactérie Gram négative |
| virol. | Gram negative bacterium | bactérie à Gram négatif |
| virol. | Gram negative bacterium | bactérie Gram- |
| bacteriol. | Gram-negative bacterium | bactérie gram-négative |
| gen. | gram-negative rod | bâtonnet de gram |
| med. | gram-negative septicaemia | septicémie à germe gram négatif |
| med. | gram-negative septicemia | septicémie à germe gram négatif |
| health. | HIV antibody negative | sérologiquement négatif |
| health. | HIV antibody negative | séronégatif |
| health. | HIV antibody negative | non-porteur |
| UN, AIDS. | HIV-negative | séronégatif (au VIH) |
| UN, AIDS. | HIV-negative | négatif pour le VIH test |
| gen. | HIV negative people | les séronégatifs |
| health., nat.sc. | incapacitate the negative-regulatory nef gene, to | inactiver le gène inhibiteur nef |
| hobby, cultur. | inter-negative film | internégatif |
| chem. | light-negative | photorésistant |
| gen. | master negative film | film négatif de sécurité (The first generation microform copy of a document from which subsequent copies can be made) |
| gen. | master negative film | film négatif de première génération (The first generation microform copy of a document from which subsequent copies can be made) |
| gen. | material negative results | résultats négatifs matériels |
| earth.sc., el. | metal negative | disque père |
| earth.sc., el. | metal negative | négatif |
| earth.sc., el. | metal negative | père |
| econ. | method of negative appropriations | méthode de crédits négatifs |
| industr. | multiple negative | négatif multiplié |
| math. | multivariate negative binomial distribution | loi multinomiale négative |
| math. | multivariate negative binomial distribution | distribution binomiale négative multidimensionnelle |
| math. | multivariate negative hypergeometric distribution | distribution hypergéométrique négative multidimensionnelle |
| math. | multivariate negative hypergeometric distribution | distribution hypergéométrique inverse multidimensionnelle |
| astr. | negative absorption | absorption négative |
| astr. | negative absorption | émission induite |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | negative acceleration | puissance de freinage |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | negative acceleration | effet de freinage |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | negative acceleration | accélération négative |
| earth.sc., transp. | negative acceleration | constante de gravitation négative |
| earth.sc., transp. | negative acceleration | G négatif |
| med. | negative adaptation | accoutumance (aux toxiques) |
| med. | negative adaptation | déconditionnement d'un réflexe |
| med. | negative adaptation | adaptation négative |
| med. | negative adaptation | adaptation progressive |
| econ. | negative adjustment | correction négative |
| fin., tax. | negative adjustment to the aggregate VAT resource | ajustement négatif des ressources TVA globales |
| ling. | negative adverb | adverbe de négation |
| tech. | negative allowance | serrage maximum |
| tech. | negative allowance | serrage maximal |
| IMF. | negative amortization | amortissement négatif |
| construct. | negative and positive copying | reproduction négative et positive |
| paraglid. | negative angle of setting | angle d'incidence négatif |
| life.sc. | negative angle of sight | angle de pente négatif |
| life.sc. | negative angle of sight | angle de dépression |
| life.sc. | negative artesian pressure | pression artésienne négative |
| stat. | negative association | association négative |
| gen. | negative attitude | attitude négative |
| transp. | negative attitude | assiette négative |
| biotechn. | negative autogenous regulation | régulation autogène négative |
| law | negative averment | allégation négative |
| econ. | negative balance | solde négatif |
| astr. | negative band system of nitrogen | système négatif de l'azote |
| mater.sc. | negative bending moment USA | moment de flexion négatif |
| радиоакт. | negative beta decay | désintégration avec émission d'un électron |
| радиоакт. | negative beta decay | désintégration avec émission d'un négaton |
| nucl.phys., радиоакт. | negative beta decay | désintégration bêta moins |
| радиоакт. | negative beta decay | désintégration β~ (négatogène) |
| IMF. | negative bias | erreur systématique par défaut |
| IMF. | negative bias | distorsion par défaut |
| IMF. | negative bias | biais par défaut |
| comp. | negative bias | polarisation négative |
| math. | negative binomial distribution | distribution de Pascal |
| math. | negative binomial distribution | distribution binomiale de temps d'attente |
| anal.chem. | negative branch | branche P |
| earth.sc., el. | negative busbar | barre négative |
| met. | negative carbon | charbon négatif |
| hobby, cultur. | negative card | négatif sur papier |
| gen. | negative catalysis | catalyse négative |
| chem. | negative catalyst | catalyseur négatif |
| IT, el. | negative-channel MOS technology | technologie de type MOS à canal N |
| phys. | negative charge | charge électrique négative |
| gen. | negative claim | demande de remboursement |
| law, commer. | negative clearance | attestation négative |
| gen. | negative clearance letter | lettre type attestation négative |
| fin. | negative clearance presumption | présomption d'attestation négative |
| fin. | negative clearance regulation | règlement d'attestation négative |
| tech. | negative color | négatif couleur |
| law | negative comity | courtoisie négative |
| med. | negative complementation | complémentation négative |
| law | negative condition | condition négative |
| life.sc. | negative confining bed | couche encaissante négative |
| law | negative conflict | conflit négatif d'attribution |
| law | negative conflict | conflit négatif de juridiction |
| law | negative conflict | conflit négatif |
| law | negative conflict of competence | conflit négatif d'attribution |
| law | negative conflict of competence | conflit négatif de compétence |
| law | negative conflict of competence | conflit négatif de juridiction |
| law | negative conflict of competence | conflit négatif |
| law | negative conflict of jurisdiction | conflit négatif de juridiction |
| law | negative conflict of jurisdiction | conflit négatif d'attribution |
| law | negative conflict of jurisdiction | conflit négatif |
| nucl.phys., med. | negative contrast medium | substance de contraste négative |
| econ. | negative contribution to growth | contribution négative à la croissance |
| chem. | negative control sample | échantillon témon négatif |
| biotechn. | negative control system | système de contrôle négatif |
| gen. | negative coping mechanism | mécanismes de survie dangereux |
| gen. | negative coping strategy | expédient dangereux |
| gen. | negative coping strategy | stratégie de survie dangereuse |
| gen. | negative coping strategy | stratégie de survie préjudiciable |
| life.sc. | negative copy | copie négative |
| stat., scient. | negative correlation | corrélation inverse |
| econ., environ. | negative cost | coût négatif |
| law | negative covenant negative covenant | covenant négatif |
| tech., industr., construct. | negative cutting | montage négatif |
| med. | negative cyclophoria | strabisme convergent |
| med. | negative cyclophoria | cyclophorie négative |
| med. | negative cyclophoria | ésophorie |
| радиоакт. | negative β decay | désintégration avec émission d'un électron |
| радиоакт. | negative β decay | désintégration avec émission d'un négaton |
| nucl.phys., радиоакт. | negative β decay | désintégration bêta moins |
| радиоакт. | negative β decay | désintégration β~ (négatogène) |
| commer. | negative decision | décision négative |
| econ., market. | negative determination of dumping | détermination négative de l'existence d'un dumping |
| fin. | negative developments in the portfolio | dépréciation du portefeuille |
| agric., health., anim.husb. | negative diagnosis | diagnostic négatif |
| comp. | negative disabling signal | signal d'inhibition négatif |
| antenn. | negative dispersion | dispersion négative |
| med. | negative donor | donneur négatif |
| law | negative easement | servitude négative |
| law | negative easement | servitude passive |
| comp. | negative edge | front négatif (of a pulse) |
| radio | negative effect | image négative |
| radio | negative effect | inversion d'image |
| phys. | negative electric charge | charge négative |
| phys. | negative electric charge | charge électrique négative |
| earth.sc., el. | negative electricity | électricité négative |
| gen. | negative equity | patrimoine négatif |
| gen. | negative equity | fonds propres négatifs |
| gen. | negative equity | capitaux propres négatifs |
| social.sc., med. | negative eugenics | eugénisme négatif |
| IT | negative example | contre-exemple |
| market. | negative experience | le savoir-ne-pas-faire |
| math. | negative exponential distribution | loi exponentielle négative |
| math. | negative exponential distribution | distribution exponentielle |
| nat.sc. | negative exponential function | fonction exponentielle négative |
| IMF. | negative externality | coût externe |
| IMF. | negative externality | déséconomie externe |
| econ. | negative externality | coût externalisé |
| astr. | negative eyepiece | oculaire négatif |
| astr. | negative eyepiece | oculaire de Huygens |
| socioling. | negative face | face négative |
| math. | negative factorial multinomial distribution | distribution hypergéométrique négative multidimensionnelle |
| stat. | negative factorial multinomial distribution | distribution hypergéométrique inverse multivariée |
| math. | negative factorial multinomial distribution | distribution hypergéométrique inverse multidimensionnelle |
| ling. | negative feature | trait négatif |
| comp. | negative feedback | contre-couplage |
| el. | negative feedback | rétroaction négative |
| comp. | negative feedback | antiréaction |
| comp. | negative feedback | contre-réaction négative |
| IMF. | negative feedback loop | effet de rétroaction négative |
| commun. | negative feedback loop | contre-réaction |
| IMF. | negative feedback loop | interaction négative |
| IMF. | negative feedback loop | chaîne de réaction négative |
| cinema | negative film | négatif |
| IT, dat.proc. | negative float | marge négative |
| med. | negative fluctuation | oscillation négative |
| construct. | negative form, scribing templet, reverse mould | forme (négative) |
| earth.sc., transp. | negative G | G négatif |
| earth.sc. | negative g | force accélératrice négative |
| earth.sc. | negative g | g négatif |
| earth.sc. | negative g | décélération |
| earth.sc., transp. | negative G | constante de gravitation négative |
| earth.sc. | negative g | accélération négative |
| nat.sc. | negative geotropism | géotropisme négatif |
| earth.sc., el. | negative glow | lumière cathodique |
| earth.sc., el. | negative glow | lumière négative |
| earth.sc., el. | negative glow | lueur cathodique |
| comp. | negative-going edge | front négatif (of a pulse) |
| law, market. | negative goods declaration | déclaration négative sur les marchandises |
| comp., MS | negative goodwill | écart d'acquisition négatif (The difference between the fair market value and purchase price of an asset, when the fair market value is higher than the price paid) |
| antenn. | negative grid current | courant de grille inverse |
| immigr., tech. | negative guilloche patterns | guillochis en négatif |
| med. | negative hallucination | hallucination négative |
| met. | negative hardening | trempe négative |
| astr. | negative hydrogen ion | ion négatif d'hydrogène |
| math. | negative hypergeometric distribution | distribution hypergéométrique négative |
| comp. | negative impedance | impédance négative |
| tech., el. | negative impedance convertor | convertisseur d'impédance négatif |
| tax. | negative income tax | impôt sur le revenu négatif |
| polit. | negative income tax System of income maintenance whereby persons below a certain income level with family responsibilities are exonerated from income tax and receive financial aid through the tax system rather than as social insurance benefits or social assistance payments | impôt négatif (Système de maintien du revenu par lequel les familles au-dessous d'un certain seuil de revenu, sont exonérées d'impôts et reçoivent une aide financière par le biais du système fiscal, plutôt que par celui des prestations de l'assurance sociale ou de l'aide sociale) |
| comp., MS | negative indent | retrait négatif (An indent where the text is displaced into the left margin if text direction is set to left-to-right, or toward the right margin if text direction is set to right-to-left) |
| comp. | negative inhibit signal | signal d'inhibition négatif |
| life.sc. | negative inhibition | inhibition négative |
| commer. | negative integration | intégration négative |
| bank. | negative interest | intérêt négatif |
| fin. | negative interest rate | taux négatif |
| fin. | negative interest rate | taux d'intérêt négatif |
| comp., MS, Canada | negative inventory | inventaire négatif (A temporary negative quantity of an item, such as may occur when items have been purchased and received but for which a packing slip has not yet been processed) |
| comp., MS | negative inventory | stock négatif (A temporary negative quantity of an item, such as may occur when items have been purchased and received but for which a packing slip has not yet been processed) |
| anal.chem. | negative ion | ion négatif |
| hi.energ. | negative ion accelerator | accélérateur d'ions négatifs |
| anal.chem. | negative-ion mass spectrum | spectre de masse d’ions négatifs |
| hi.energ. | negative ion source | source d'ions négatifs |
| comp. | negative jump | saut sur le signe moins |
| comp. | negative jump | saut négatif |
| tech., el. | negative leap-second | seconde intercalaire négative |
| tech. | negative lens | lentille divergente |
| fin. | negative list | liste de biens non éligibles |
| fin. | negative list | liste A |
| earth.sc., transp. | negative load factor | constante de gravitation négative |
| earth.sc., transp. | negative load factor | G négatif |
| comp. | negative-logic circuit | circuit logique négatif |
| comp. | negative-logic signal | signal logique négatif |
| nat.sc. | negative mascon | déplétion |
| hi.energ. | negative mass effect | effet de masse négative |
| chem. | negative matrix | négatif |
| chem. | negative matrix | matrice négative |
| gen. | negative medical opinion | avis médical négatif |
| med.appl. | negative meniscus | lentille convexo-concave |
| astr. | negative meniscus | ménisque divergent |
| nat.sc. | negative metal-oxide semi-conductor | circuit MOS à charge négative |
| work.fl. | "negative method" | méthode négative |
| work.fl. | "negative method" | indexation automatique à l'aide d'un antidictionnaire |
| math. | negative moments | moment négatif |
| econ., fin. | negative monetary compensatory amounts | montant compensatoire monétaire négatif |
| morph. | negative morpheme | morphème de négation |
| morph. | negative morpheme | morphème négatif |
| morph. | negative morpheme | marque de négation |
| bank. | negative mortgage security clause | clause hypothécaire négative |
| math. | negative multinomial distribution | loi multinomiale négative |
| math. | negative multinomial distribution | distribution binomiale négative multidimensionnelle |
| hi.energ. | negative mu-meson | méson μ- |
| hi.energ. | negative mu-meson | méson mu négatif |
| hi.energ. | negative mu-meson | muon négatif |
| hi.energ. | negative muon | méson μ- |
| hi.energ. | negative muon | méson mu négatif |
| hi.energ. | negative muon | muon négatif |
| econ., market. | negative net worth | passif net négatif |
| astr. | negative nitrogen bands | système négatif de l'azote |
| gen. | negative nominal growth budget | budget à croissance négative |
| hobby, cultur., IT | negative number | nombre négatif |
| law | negative obligation | obligation de ne pas faire |
| law | negative obligation | obligation négative |
| polit. | negative obligation | obligation implicite |
| insur. | negative opinion | avis contraire |
| earth.sc., mech.eng. | negative overlap | chevauchement négatif |
| hi.energ. | negative particle | particule négative |
| hi.energ. | negative particle | particule négatogène |
| tech. | negative peak value | valeur de crête négative |
| UN, police | negative perception in concerned communities | perception négative dans les communautés concernées |
| cultur. | negative perforation | perforation en tonneau |
| med. | negative phase | phase négative |
| radio | negative phase difference | avance de phase d'une onde électromagnétique |
| mech.eng., el. | negative phase-sequence impedance | impédance inverse |
| mech.eng., el. | negative phase-sequence reactance | réactance inverse |
| mech.eng., el. | negative phase-sequence resistance | résistance inverse |
| nat.res. | negative phototropism | phototropisme négatif |
| tech. | negative picture | cliché |
| tech. | negative picture | clé de surveillance |
| gen. | negative picture signal | signal négatif |
| fin. | negative pledge by the borrower | clause négative à la charge de l'emprunteur |
| bank. | negative pledge clause | clause hypothécaire négative |
| econ., fin. | negative pledge clause | clause de nantissement négatif |
| IMF. | negative pledge clause London Club | clause de non-préférence de tiers |
| bank. | negative pledging clause | clause de nantissement négative |
| ling. | negative polarity | polarité négative |
| ling. | negative polarity item | terme à polarité négative |
| chem. | negative pole | pôle négatif |
| med. | negative pole | cathode |
| socioling. | negative politeness | politesse négative |
| agric. | negative-positive fan | ventilateur aspirant-refoulant |
| earth.sc., life.sc. | negative-positive procedure | procédé négatif-positif |
| hobby, cultur. | negative-positive system | procédé négatif-positif |
| nat.sc. | negative-positive-negative | négatif-positif-négatif |
| gen. | negative post adjustment | ajustement négatif |
| UN, AIDS. | negative predictive value | valeur prédictive négative |
| earth.sc., mech.eng. | negative pre-rotation | prérotation négative |
| law | negative prescription | prescription négative |
| law | negative prescription | prescription libératoire |
| law | negative prescription | prescription extinctive |
| nat.res. | negative pressure | pression négative (of soil water) |
| nat.res. | negative pressure | tension (of soil water) |
| med. | negative pressure | pression négative |
| nat.res. | negative pressure | force de succion (of soil water) |
| med.appl. | negative pressure pump | pompe à dépression |
| automat. | negative-pressure vent valve | soupape de dégagement d'air à dépression |
| econ. | negative price | prix négatif |
| hi.energ. | negative primary | particule primaire négative |
| law | negative proof | preuve négative |
| polit. | negative protection | protection négative |
| hi.energ. | negative proton | anti-proton |
| hi.energ. | negative proton | proton négatogène |
| med. | negative pulse | pouls veineux physiogique |
| med. | negative pulse | pouls veineux normal |
| med. | negative pulse | pouls veineux négatif |
| fin. | negative rate | taux négatif |
| fin. | negative rate | taux d'intérêt négatif |
| fin. | negative rate of interest | taux d’intérêt négatif |
| tech., industr., construct. | negative raw stock | pellicule négative |
| tech., industr., construct. | negative raw stock with positive perforations | pellicule négative à perforations positives |
| tech. | negative reactivity | antiréactivité |
| tech. | negative reactivity | déficit de réactivité |
| tech. | negative reactivity | réactivité négative |
| gen. | negative reactivity | reactivite negative |
| gen. | negative reactor | réacteur négatif |
| fin. | negative real growth | diminution nette en valeur réelle |
| nat.sc. | negative refractive index | indice de réfraction négatif |
| med. | negative regulation | rétro-inhibition |
| med. | negative regulation | effet Novick-Szilard |
| health., nat.sc. | negative-regulatory element sequence | séquence NRE |
| health. | negative regulatory factor protein | protéine de régulation négative |
| health. | negative regulatory protein | protéine de régulation négative |
| med. | negative reinforcement | renforcement négatif |
| work.fl. | negative relation | relation négative |
| patents. | negative reply | refus |
| avia., Canada | negative report | compte rendu de non-passage |
| UN, afr. | negative reporting by the media | rapports négatifs des médias |
| econ. | negative reserve | réserve négative |
| construct. | negative resistance | frottement négatif |
| law | negative resolution procedure | procédure d'approbation tacite |
| lab.eq. | negative result | résultat négatif |
| gen. | negative return | demande de remboursement |
| econ. | negative revenue | recette négative |
| gen. | negative sale | vente negative |
| gen. | negative scanning | exploration d'images négatives |
| telegr. | negative scanning shift | translation d'exploration négative |
| med. | negative scotoma | scotome négatif |
| life.sc. | negative scribing | tracé négatif |
| gen. | negative security assurance | garanties négatives de sécurité |
| law | negative security assurance | assurance de sécurité négative |
| gen. | negative security assurance | garantie négative de sécurité |
| UN | Negative security assurances | assurance de sécurité négative |
| life.sc. | negative segregant | ségrégeant négatif |
| econ., fin. | negative selection | antisélection |
| nat.sc., agric. | negative selection | sélection négative |
| econ., fin. | negative selection | sélection adverse |
| med. | negative selection of genetic characteristics | sélection négative de caractéristiques génétiques |
| industr., construct., el. | negative selective surface | surface sélective froide |
| life.sc., el. | negative selective surface | surface sélective négative |
| biotechn. | negative self-regulation | autorégulation négative |
| synt. | negative sentence | phrase négative |
| earth.sc., el. | negative sequence component | coordonnée inverse |
| earth.sc., el. | negative sequence component | système inverse |
| earth.sc., el. | negative sequence component | composante inverse |
| earth.sc., el. | negative sequence co-ordinate | coordonnée inverse |
| earth.sc., el. | negative sequence co-ordinate | système inverse |
| earth.sc., el. | negative sequence co-ordinate | composante inverse |
| el.mot. | negative sequence impedance | impédance inverse |
| el. | negative-sequence polyphase system | système polyphasé inverse |
| earth.sc., el. | negative sequence polyphase system | système polyphasé inverse |
| earth.sc., el. | negative sequence polyphase system of order m | système polyphasé inverse d'ordre m |
| el.mot. | negative sequence reactance | réactance inverse |
| el.mot. | negative sequence resistance | résistance inverse |
| law | negative servitude negative servitude | service foncier négatif |
| tech. | negative shock response spectrum | spectre négatif de réponses aux chocs |
| tech. | negative shock response spectrum | spectre de choc négatif |
| tech. | negative shock response-spectrum | spectre négatif de réponses aux chocs |
| tech. | negative shock response-spectrum | spectre de choc négatif |
| tech. | negative shock spectrum | spectre négatif de réponses aux chocs |
| tech. | negative shock spectrum | spectre de choc négatif |
| comp. | negative sign | signe négatif |
| econ. | negative sign under the heading withdrawal | revenu négatif |
| comp. | negative signal | signal négatif |
| econ. | negative slack | battement négatif |
| econ., market. | negative standard | critère négatif |
| gen. | negative statement | déclaration négative |
| earth.sc. | negative static stability | stabilité statique négative |
| chem. | negative straight-line drift | dérive rectiligne négative |
| met. | negative strip | avance de la lingotière par rapport à la barre |
| comp. | negative pulse stuffing | justification négative |
| industr., construct. | Negative take-up motion | régulateur négatif |
| industr., construct. | Negative take-up motion | mécanisme d'enroulement du tissu négatif |
| gen. | negative tax | impôt négatif |
| nat.sc. | negative temperature coefficient | coefficient de température négative |
| gen. | negative temperature coefficient | coefficient de température négatif |
| law | negative testimony | témoignage négatif |
| construct. | negative time reserve | marge négative |
| socioling. | negative transfer | transfert négatif |
| socioling. | negative transfer | transfer négatif |
| socioling. | negative transfer | interférence |
| med. | negative tremor | tremblement horizontal de la tête |
| med.appl. | negative tympanic pressure | sous-pression tympanique |
| phys.sc., el. | negative-type semiconductor | semiconducteur par exces |
| phys.sc., el. | negative-type semiconductor | semiconducteur type N |
| phys.sc., el. | negative-type semiconductor | semi-conducteur n |
| med.appl. | negative ultrasound peak pressure | pointe de pression négative ultrasonique |
| med.appl. | negative ultrasound peak pressure | pointe de dépression ultrasonique |
| earth.sc. | negative V double prime criterion | critère du V-seconde négatif |
| earth.sc. | negative V double prime field | champ à V-seconde négatif |
| earth.sc. | negative V double prime stabilisation | stabilisation à V-seconde négatif |
| account. | negative value adjustment | ajustement de valeur négatif |
| ling. | negative verb | verbe négatif |
| radio | negative video signal | signal d'image en négatif |
| econ., market. | negative volume variance | coût de sous-activité |
| econ., market. | negative volume variance | coût de chômage |
| life.sc. | negative vorticity | tourbillonnement négatif |
| earth.sc., mech.eng. | negative wave | onde négative |
| med. | negative work | travail négatif |
| fin. | official recognition of the principle of a negative reserve | officialisation de la réserve négative |
| busin., labor.org. | offsetting of positive and negative differences | compensation entre les différences négative et positive |
| hobby, cultur. | paper negative | négatif sur papier |
| earth.sc., life.sc. | paper negative | négatif papier |
| ultrasnd. | peak-negative acoustic pressure | pression acoustique négative de crête |
| ultrasnd. | peak-negative acoustic pressure | pression acoustique de raréfaction de crête |
| chem. | photo-negative | photorésistant |
| chem. | photographic negative | photorésistant |
| tech., industr., construct. | picture negative | négatif image |
| econ. | positive and negative mark-to-market values | valeurs évaluées au prix du marché positives et négatives |
| mech.eng. | positive and negative poles of the battery | pôles positif et négatif de la batterie |
| busin., labor.org., account. | positive and negative translation differences | différences de conversion positives et négatives |
| IT, el. | positive-negative action | action par plus ou moins |
| busin., labor.org. | positive/negative consolidation difference | différence positive/négative de consolidation |
| comp. | positive/negative justification | justification positive-negative |
| nat.sc. | positive-negative-positive | positif-négatif-positif |
| med. | positive-negative pressure respiration | respiration sous pression alternative |
| comp. | positive/negative pulse stuffing | justification positive-negative |
| CNC, meas.inst. | positive-negative three level action | action par plus ou moins |
| IT, el. | positive-negative three-step action | action par plus ou moins avec encadrement |
| tech., industr., construct. | positive raw stock with negative perforations | pellicule positive à perforations négatives |
| pwr.lines. | positive/zero/negative justification | justification positive/nulle/négative |
| pwr.lines. | positive/zero/negative pulse stuffing | justification positive/nulle/négative |
| el. | post-negative | pelure |
| pharma. | Predictive value of a negative test | Valeur prédictive d'un test négatif |
| law | publish its intention to give a negative clearance | publier son intention d'émettre une attestation négative |
| gen. | put a verb in the negative | mettre un verbe à la forme négative (form) |
| agric. | research negative finding | résultat négatif d'une recherche |
| gen. | retrospective salary adjustment in negative | adaptation rétroactive à la baisse |
| immigr., tech. | reversed negative | négatif inversé |
| med. | rh-negative | Rh-négatif |
| gen. | Rhesus negative | Rhésus négatif |
| immigr., tech. | screen negative | négatif tramé |
| earth.sc., life.sc. | screened negative | négatif tramé |
| fin. | security in the form of real property conservatively valued,subject to negative covenants | sûreté réelle prudemment estimée, à clause négative |
| immigr., tech. | separation negative | négatif sélectionné |
| immigr., tech. | separation negative | négatif de sélection |
| health. | serologically negative | sérologiquement négatif |
| health. | serologically negative | séronégatif |
| health. | serologically negative | non-porteur |
| construct. | shell of negative Gaussian curvature | voile à courbure gaussienne négative |
| el. | short-circuit stable negative-resistance device | dispositif à résistance négative stable en court-circuit |
| tech., industr., construct. | sound negative | négatif son |
| tech., industr., construct. | sound negative raw stock | pellicule négative son |
| hi.energ. | source for negative ions | source d'ions négatifs |
| earth.sc. | suppression of negative pressure | suppression de la pression négative |
| med. | test with positive and negative control corpuscles | test avec globules témoins positifs et négatifs |
| hobby, cultur. | three colour separation negative | négatif de sélection trichrome |
| tech., industr., construct. | title negative | négatif titre |
| el.tract. | track negative cable | câble de retour |
| nat.sc. | true negative | vrai négatif |
| earth.sc., el. | voltage stable negative resistance | résistance négative stable en fonction de la tension |
| fin. | waiver of negative pledge | renonciation à la clause de nantissement négative |
