| Subject | English | French |
| gen. | a music fanatic | un enragé de musique |
| gen. | academy of music | académie de musique |
| gen. | accordion music broadcast over a loud-speaker | de l'accordéon diffusé par haut-parleur |
| patents. | adaptations, arrangements of music and other alterations of a literary or artistic work | adaptations, arrangements de musique et autres transformations d'une oeuvre littéraire ou artistique |
| commun. | ADR digital music express | ADR/DMX |
| cultur. | aleatory music | musique improvisée |
| cultur. | aleatory music | musique aléatoire |
| gen. | annual music festival in Bourges | le Printemps de Bourges |
| gen. | annual music festival organized on the 21st of June in the streets of large towns | la fête de la Musique |
| cultur., ed. | Association of Swiss Music Schools | Association Suisse des Écoles de Musique |
| gen. | Association of Youth and Music | Association "Jeugd en Muziek" |
| cultur. | atonal music | musique atonale |
| earth.sc., el. | background music | musique d'accompagnement |
| cultur., commun. | background music | musique de fond |
| cultur., lab.law. | background music | musique fonctionnelle |
| cultur., lab.law. | background music | musique douce |
| cultur., commun. | background music | musique d'atmosphère |
| cultur., commun. | background music | illustration sonore |
| cultur., commun. | background music | fond sonore |
| gen. | background music | musique d'ambiance |
| gen. | bellows for musical instruments | souffleries d'instruments de musique |
| comp., MS | Bing Music | Bing Musique (A part of the Bing search engine dedicated to music) |
| gen. | bow nuts for musical instruments | hausses d'archets pour instruments de musique |
| gen. | bows for musical instruments | archets pour instruments de musique |
| commun. | Braille music | notation musicale en caractères Braille |
| gen. | bridges for musical instruments | chevalets pour instruments de musique |
| gen. | cases for musical instruments | étuis pour instruments de musique |
| gen. | catgut for musical instruments | boyaux d'instruments de musique |
| comp., MS | Chamber music | Musique de chambre (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 104) |
| gen. | chamber music | musique de chambre |
| cultur. | chance music | musique improvisée |
| cultur. | chance music | musique aléatoire |
| gen. | classical music | musique classique |
| inf. | classical music | la grande musique |
| gen. | classical music | le classique |
| gen. | coin-operated musical automata juke boxes | automates à musique à prépaiement |
| arts., ed. | college of art and music | école supérieure d'art et de musique |
| ed. | college of higher education in music | haute école de musique |
| commun. | combined announce and music tape reproducer | magnétophone d'annonces et de musique |
| ichtyol. | common music volute | Volute musique Voluta musica |
| el. | compressed musical recording | enregistrement musical comprimé |
| comp. | computer music | informatique musicale |
| comp. | computer music | musique assistée par ordinateur |
| comp. | computer-assisted music | informatique musicale |
| comp. | computer-assisted music | musique assistée par ordinateur |
| gen. | concert of sacred music | concert spirituel |
| gen. | contemporary music | musique contemporaine |
| gen. | cultural centre devoted to music in the Parc de la Villette in Paris | la Cité de la Musique |
| gen. | dampers for musical instruments | sourdines |
| gen. | dictionary of music | dictionnaire de la musique |
| gen. | do you like music? | êtes-vous mélomane? |
| cultur. | Documentation Institute for Dutch Music | Fondation Donemus de documentation sur la musique néerlandaise |
| hobby, IT | to download music online | télécharger de la musique en ligne |
| commun. | downloadable music | musique téléchargeable |
| gen. | early rock music | le rock à ses débuts |
| cultur. | electro-magnetic musical instrument | instrument de musique électromagnétique |
| earth.sc., el. | electronic music | musique électronique |
| cultur. | electronic musical instrument | instrument de musique électronique |
| gen. | electronic musical instruments | instruments de musique électroniques |
| cultur. | electrostatic musical instrument | instrument de musique électrostatique |
| patents. | entertainment services featuring music, dancing, comedy, drama and magic shows | services de divertissements comprenant musique, danse, comédie, théâtre et magie |
| patents. | entertainment services relating to music | services de divertissement liés à la musique |
| hobby, cultur. | entr'acte music | intermède musical |
| hobby, cultur. | entr'acte music | interlude |
| arts., polit. | European Association of Music Festivals | Association européenne des festivals de musique |
| relig. | European Music Council | Conseil musical européen |
| arts., polit. | European Music Office | Bureau européen de la musique |
| arts., ed., polit. | European Music School Union | Union européenne des écoles de musique |
| arts. | European Music Year | Année européenne de la Musique |
| relig. | European Music Year 1985 | Année européenne de la musique 1985 |
| social.sc., arts. | European Union of Music Competitions for Youth | Union européenne des concours nationaux de musique pour la jeunesse |
| social.sc., arts. | European Union of Music Competitions for Youth | Union européenne des Concours de Musique pour la Jeunesse |
| arts., ed., polit. | European Union of Music Schools | Union européenne des écoles de musique |
| arts. | European Year of Music | Année européenne de la Musique |
| arts. | experimental music | musique expérimentale |
| gen. | express oneself through music | s'exprimer par la musique |
| gen. | folk music | musique folklorique |
| ichtyol. | green music volute | Volute verte Voluta virescens |
| gen. | have a good ear for music | avoir de l'oreille musicale |
| gen. | have a good grounding in music | avoir de bonnes bases en musique |
| gen. | have a liking for music | avoir une inclination pour la musique |
| gen. | have dinner with music playing | dîner en musique |
| gen. | he passed on his love of music to him | il lui a légué son goût pour la musique |
| gen. | he took to music straight away | en musique, il a tout de suite accroché |
| gen. | her subtle music | sa musique en demi-teinte |
| gen. | house music | la house (music) |
| avunc. | I don't really get off on avant-garde music | la musique expérimentale, ça ne me fait pas vibrer |
| gen. | I teach music as well as dance | parallèlement à mon cours de danse, je donne aussi un cours de musique |
| IT | IBM music feature | carte musique PC IBM |
| IT | IBM music feature | carte musique IBM |
| IT | IBM PC music feature | carte musique PC IBM |
| IT | IBM PC music feature | carte musique IBM |
| cultur. | indeterminacy music | musique aléatoire |
| cultur. | indeterminacy music | musique improvisée |
| gen. | inspired music | musique pleine d'inspiration |
| arts., commun. | Institute for Musical and Acoustic Research | Institut de Recherche et Coordination Acoustique/Musique |
| arts. | instrumental music | musique instrumentale |
| hobby, cultur. | intermission music | intermède musical |
| hobby, cultur. | intermission music | interlude |
| cultur., commun. | International Association of Music Libraries | Association |
| cultur., commun. | International Association of Music Libraries | Association internationale des bibliothèques musicales |
| cultur. | International Competition for Musical Performers Geneva | Concours International d'Exécution Musicale Genève |
| gen. | International Competition for Musical Performers Geneva | CIEM |
| cultur. | International Folk Music Council | Conseil international de la musique populaire |
| cultur. | International Music Council | Conseil International de la Musique |
| arts. | International Music Council | Conseil international de la musique |
| cultur. | International Society of Contemporary Music | Société internationale pour la musique contemporaine |
| commun., IT | interval music | musique d'attente |
| hobby, cultur. | interval music | intermède musical |
| hobby, cultur. | interval music | interlude |
| gen. | it was thanks to her that he discovered music | elle a été son initiatrice en musique |
| gen. | it's hard to classify this kind of music | cette musique est difficilement classable |
| gen. | keyboards for musical instruments | claviers d'instruments de musique |
| gen. | keys for musical instruments | touches pour instruments de musique |
| gen. | large auditorium in Paris used for classical music concerts | la salle Pleyel |
| gen. | let oneself be carried away by the music | se laisser entraîner par la musique |
| gen. | live only for music | ne vivre que pour la musique |
| gen. | make one's final appearance on a music-hall stage | faire ses adieux au music-hall |
| industr., construct. | manuscript music book | cahier à musique |
| industr., construct. | manuscript music book | cahier de musique |
| cultur., industr., construct. | mechanistic music | musique de sons fabriqués mécaniquement |
| comp., MS | Microsoft Surface Music | Microsoft Surface Musique (A Surface application from Microsoft where users can browse through albums, select songs, and play them from the playlist) |
| gen. | military music | musique militaire |
| cultur. | minimal music | musique répétitive |
| gen. | mouthpieces for musical instruments | embouchures d'instruments de musique |
| gen. | mouthpieces for musical instruments | becs d'instruments de musique |
| arts. | Museum of Music | Musée de la musique |
| gymn. | music accompaniment | accompagnement de musique (avec musique) |
| patents. | music and artist agency services | services dagents musicaux et artistiques |
| tech., industr., construct. | music and effects track | bande internationale |
| tech., industr., construct. | music and vocals | bande chant et musique |
| cultur., lab.law. | music assistant | illustrateur sonore |
| med. | music blindness | cécité musicale |
| med. | music blindness | alexie musicale |
| cultur., commun. | music bridge | transition musicale |
| cultur., commun. | music bridge | enchaînement musical |
| earth.sc., el. | music broadcasting | distribution musicale |
| earth.sc., el. | music broadcasting | diffusion de la musique |
| mun.plan. | music cabinet | casier à musique |
| industr., construct. | music case | porte-musique |
| gen. | music cases | porte-musique |
| commun., el. | music centre | chaîne stéréo compacte |
| cultur., IT | music.ch | music.ch-LE rendez-vous de la musique Suisse sur Internet! |
| gen. | music.ch | music.ch |
| cultur., IT | music.ch-The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet! | music.ch-LE rendez-vous de la musique Suisse sur Internet! |
| gen. | music.ch-The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet! | music.ch |
| gen. | music college | lycée de musique |
| patents. | music concert services | services de concerts musicaux |
| patents. | music concerts | concerts musicaux |
| comp., MS | Music Configuration tool | outil Configuration de l'application Musique (The tool that you use to configure the Music application) |
| gen. | music could be heard coming from the dance | on entendait les flonflons du bal |
| gen. | music critic | critique musical |
| med. | music deafness | amusie (amusia) |
| med. | music deafness | tonaphasie (amusia) |
| construct. | music-drama theater | théâtre lyrique |
| construct. | music-hall | café-concert |
| construct. | music-hall | music-hall |
| gen. | music hall | le music-hall |
| gen. | music-halls | music-hall |
| gen. | music handbook | méthode de solfège |
| gen. | music has charms to soothe a savage breast | la musique adoucit les mœurs |
| cultur. | music-holder | porte-partition |
| gen. | music imported from the United States | musique importée des États-Unis |
| cultur. | music in manuscript | musique manuscrite |
| commun. | music insert | raccord musical |
| cultur. | music instruction book | solfège |
| cultur. | music instruction book | méthode de solfège |
| IT | music instrument digital interface | interface numérique pour instruments de musique |
| ed. | music lessons | éducation musicale |
| cultur. | music library | musicothèque |
| law, cultur. | music license fees | droits musicaux |
| radio | music line | circuit radiophonique |
| commun. | music line | ligne de modulation |
| commun. | music line | câble de modulation |
| radio | music line | circuit de modulation terme déconseillé |
| radio | music line | ligne radiophonique |
| gen. | music manual | méthode de solfège |
| commun., IT | music on camp-on access | attente musicale |
| telecom. | music on hold | musique d'ambiance |
| commun., IT | music on hold | attente musicale |
| comp., MS | music on hold | attente musicale (A feature that enables the playing of prerecorded music/audio for callers while they are on hold) |
| radio | music pair | circuit radiophonique |
| radio | music pair | circuit de modulation terme déconseillé |
| radio | music pair | ligne de modulation terme déconseillé |
| radio | music pair | ligne radiophonique |
| gen. | music paper | papier à musique |
| law, commer., hobby | music piracy | piratage musical |
| law, commun. | music pirate | prédateur numérique |
| patents. | music production | production musicale |
| commun. | music-publisher | éditeur de musique |
| commun. | music publisher's list | catalogue commercial de musique |
| commun. | music publishing | édition musicale |
| patents. | music publishing services | services d'édition musicale |
| patents. | music publishing services all included in class 41 | services d'édition musicale tous compris dans la classe 41 |
| cultur. | music reproducer | reproducteur de musique |
| gen. | music review | critique musicale |
| gen. | music rolls piano | bandes musicales |
| construct. | music room | salle de musique |
| telecom. | music scan | marche de détection des émetteurs |
| cultur., ed. | music school | Conservatoire de musique |
| comp., MS | music search A Bing feature that allows the user to find out information about a recording song that is playing on the radio | musique (recherche de musique) |
| comp., MS, Canada | music search | recherche de musique (A Bing feature that allows the user to find out information about a recording song that is playing on the radio) |
| mun.plan. | music stand | pupitre à musique |
| gen. | music teacher | maître de musique |
| health. | music therapy | musicothérapie |
| gen. | music therapy | thérapie de musique |
| cultur. | music tripod | trépied |
| cultur. | music video recording | vidéomusique |
| comp., MS | music+videos | musique+vidéos (The title of the hub for music and video) |
| comp., MS | Music Virtual Folder | dossier virtuel Musique (A feature that allows the user to group music files by any criteria and display them in one place. This is similar to making a playlist) |
| gen. | music which is impossible to listen to | de la musique inécoutable |
| gen. | music with a good beat | musique très rythmée |
| gen. | music with a good rhythm | musique très rythmée |
| med. | musical alexia | alexie musicale |
| commer., polit., ed. | musical and vocal scores | partitions musicales et vocales |
| ed., IT | musical background | fond sonore musical |
| cultur. | musical box | boîte à musique |
| gen. | musical boxes | boîtes à musique |
| cultur., commun. | musical bridge | transition musicale |
| commun., IT | musical channel | chaîne musicale |
| patents. | musical composition with or without words | composition musicale avec ou sans paroles |
| industr., construct. | musical device | dispositif musical |
| ed. | musical education | éducation musicale |
| cultur. | musical event | événement |
| ed. | musical expression | expression musicale |
| med. | musical heart sounds | souffle cardiaque musical |
| econ. | musical instrument | instrument de musique |
| cultur. | musical instrument case | étui pour instruments de musique |
| IT | musical instrument digital interface | interface numérique pour instruments de musique |
| arts., lab.law. | musical instrument maker | luthier , facteur |
| cultur. | musical instrument string | corde sonore |
| cultur. | musical instrument string | corde harmonique |
| lab.law. | musical instrument tuner | accordeur d'instruments de musique |
| gen. | musical instruments | instruments de musique |
| hobby, arts. | Musical Instruments Museum | musée des instruments de musique |
| social.sc. | musical intelligence | intelligence musicale |
| el. | musical item | élément musical |
| commer., polit., ed. | musical mobiles for babies | mobiles musicaux pour bébés |
| work.fl. | musical notation | notation musicale |
| cultur. | musical saw | scie musicale |
| cultur., earth.sc. | musical scale | échelle musicale |
| cultur., earth.sc. | musical scale | gamme |
| industr., construct. | musical snowstorm globe | boule de neige musicale |
| cultur., commun. | musical theme | indicatif musical |
| gen. | mutes for musical instruments | sourdines |
| comp., MS | My Music | Ma musique (A folder that stores the user's music library) |
| arts., ed. | National Academy of music | Conservatoire national supérieur de musique |
| cultur. | National Museum from Musical Clock to Street Organ | Musée nationale des carillons et des orgues de Barbarie |
| cultur. | National Musical Instrument Fund | Fonds national pour les instruments de musique |
| gen. | Netherlands Institute of Catholic Church Music | Institut néerlandais de Musique religieuse catholique |
| fin., commun. | on-line distribution of music | distribution en ligne de musique |
| arts., commun. | online music distributor | e-musique |
| arts., commun. | online music distributor | distributeur de musique en ligne |
| gen. | pedals for musical instruments | pédales d'instruments de musique |
| cultur. | percussion musical instrument | instrument de musique à percussion |
| cultur. | percussion musical instrument | instrument de batterie |
| cultur., industr., construct. | perforated music-roll | carton perforé |
| gen. | perforated music rolls | bandes musicales perforées |
| patents. | performance of dance, music and drama | spectacles de danse, de musique et de théâtre |
| patents. | performance of music and singing | représentations musicales et de chant |
| el. | personal music player | lecteur audio portable |
| el. | personal music player | baladeur |
| fin., commun. | physical distribution of music | distribution physique de musique |
| gen. | play some music | mets de la musique |
| gen. | pounding music | une musique lancinante |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat |
| cultur. | printed music | musique imprimée |
| patents. | publishing and music publishing | édition et édition musicale |
| gen. | put some music on | mets de la musique |
| gen. | radio station broadcasting mainly music | Europe 2 |
| gen. | read music | lire la musique |
| gen. | recorded music | musique enregistrée |
| arts. | Royal Academy of Music | Académie royale de musique |
| gen. | sacred music | musique sacrée |
| gen. | second-rate music | une musique de mirliton |
| tech., industr., construct. | separate music and effects track | bande musique et effets séparés |
| tech., industr., construct. | separate music track | bande musique |
| cultur. | serial music | musique sérielle |
| gen. | set a poem to music | mettre un poème en musique |
| gen. | set a text to music | mettre un texte en chanson |
| cultur. | sheet music | musique |
| arts. | sheet music | partition |
| patents. | sheet music | partitions musicales |
| patents. | sheet music, decals, posters, stationery and calendars | partitions, décalcomanies, affiches, papeterie et calendriers |
| gen. | she's been immersed in music since she was young | elle baigne dans la musique depuis sa jeunesse |
| cultur. | Society for traditional music in Switzerland | Société pour la musique populaire en Suisse |
| gen. | Society for traditional music in Switzerland | SMPS |
| gen. | sol-fa the following piece of music accurately | solfiez correctement le morceau suivant |
| arts., commun., IT | speech and music compression | compression parole et musique |
| cultur., earth.sc. | speech music dynamics | dynamique parole/musique |
| cultur., IT | speech-music switch | commutateur parole/musique |
| arts., ed. | State Academy of Music | académie de musique |
| cultur., commun. | stock music | musique de réserve |
| cultur., commun. | stock music | coussin musical |
| arts., ed. | Stockholm University College of Music | Ecole supérieure de musique de Stockholm |
| gen. | stringed musical instruments | instruments à cordes musique |
| gen. | strings for musical instruments | cordes d'instruments de musique |
| gen. | study with music playing | étudier en musique |
| cultur. | Swiss Music Council | Conseil Suisse de la Musique |
| gen. | Swiss Music Council | CSM |
| gen. | taped music | musique enregistrée |
| gen. | text put to music | texte mis en musique |
| gen. | text set to music | texte mis en musique |
| gen. | that music makes my skin crawl | cette musique, ça me donne de l'urticaire |
| gen. | the expression of his passion in music | la traduction musicale de sa passion |
| gen. | the Mecca of music | le temple de la musique |
| gen. | the mixing of salsa with rock music | le métissage de la salsa et du rock |
| gen. | the music grated on his ears | la musique lui écorchait les oreilles |
| gen. | the music saves the film | la musique sauve le film |
| gen. | their music really sends you | leur musique est complètement planante |
| gen. | their music's started up again! | voici qu'ils recommencent avec leur musique! |
| gen. | they were dancing to the sound of rock music | ils dansaient de la musique rock |
| gen. | they were dancing to the sound of rock music | ils dansaient sur une musique rock |
| inf. | they're at it again with their music! | voilà qu'ils remettent ça avec leur musique! |
| gen. | they've got music on all night, it's absolute hell | ils mettent de la musique toute la nuit, c'est infernal |
| gen. | this is the kind of music one should listen to with reverence | c'est le genre de musique qui s'écoute dans le recueillement |
| gen. | this music is getting on my nerves | cette musique m'énerve |
| gen. | this music sends me wild! | cette musique me fait planer! |
| cultur. | title music | musique de générique |
| gen. | turning apparatus for sheet music | appareils à tourner les pages de cahiers de musique |
| industr., construct. | typewriter for music symbols | machine à écrire les symboles musicaux |
| comp., MS | unlimited music | musique illimitée (Users who subscribe to Xbox Music Pass can download and listen to as many songs as they want as long as the subscription remains active) |
| gen. | valves for musical instruments | valves pour instruments de musique |
| cultur., commun. | video clip with musical accompaniment | clip vidéo avec accompagnement musical |
| cultur. | vocal music | musique vocale |
| gen. | walk-in/out music | musique de fond |
| gen. | walk-in/out music | fond musical |
| inf. | we could do with some music! | ça manque de musique! |
| fig. | what got you involved with music | qu'est-ce qui vous a amené à la musique |
| cultur. | wired music | musique d'ambiance |
| gymn. | with music | accompagnement de musique (avec musique) |
| arts. | World Music Days | Journées mondiales de musique contemporaine |
| hobby, arts. | Worldwide Music Expo | foire de la World Music |
| comp., MS, Canada | Xbox Music | Xbox Music (A cloud-based music service provided by Xbox that can be used to buy, stream, store, and sync music on Xbox consoles, Windows Phones, and Windows computers) |
| comp., MS, Canada | Xbox Music Pass | Xbox Music Pass (The Xbox Music Store subscription-based account) |
| comp., MS | Xbox Music Pass | Pass Xbox Music (The Xbox Music Store subscription-based account) |
| comp., MS, Canada | Xbox Music Store | Magasin Xbox Music (The area of Xbox Live where music is sold) |
| gen. | you must dedicate yourself to your music | tu te dois à ta musique |
