| English | French |
| Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission | Comité consultatif des répresentants permanents et d'autres répresentants désignés par les membres de la Commission |
| all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in… | tous les membres s’engent, en vue d’atteindre les buts énonces en…a agir, tant conjointement que séparément. |
| associate member of the FAO | membre associé |
| Committee on the admission of new members | Comité d'admission de nouveaux Membres |
| concurrence of the Member | assentiment de l'État membre |
| Conventions: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of the Child, and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families | Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale, la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, la Convention relative aux droits de l’enfant et la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille |
| First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Premier Accord relatif aux négociations commerciales entre pays en développement membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique |
| Follow-up Committee to the Meeting of Political Parties and Members of Parliament | Comité de suivi de la " Conférence des partis politiques et des parlementaires " |
| General Conference of the Members of the United Nations | Conférence générale des membres des Nations unies |
| including the concurrent votes of the permanent members | comprises les voix de tous les membres permanents |
| Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | Stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà |
| the EU's two permanent members of the Security Council | les deux membres permanents de l'UE au Conseil de sécurité |
| Working Party of Experts from the Member States on Road Vehicle Construction | Groupe d'experts en construction de véhicules de l'ECE WP 29 |
