| English | French |
| Alternate Members of the Monetary Committee | Suppléants du Comité monétaire |
| any member of the Council may act on behalf of not more than one other member | chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres |
| approximating of the economic policies of Member States | rapprochement des politiques économiques |
| broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l'Union |
| Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs |
| Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Comité des gouverneurs des banques centrales des Etats membres de la CEE |
| competence of the Member States | compétence des États membres |
| continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States | processus permanent de suivi des évolutions économiques dans la Communauté et dans les Etats membres |
| convergence of the economic performance of the Member States | convergence entre les économies des Etats membres |
| Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | décision de convergence |
| Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. |
| Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part |
| Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Accord-cadre interrégional entre l'Union européenne et le Mercosur |
| Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Accord-cadre interrégional de coopération |
| Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro | Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro |
| Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen |
| member of the Court of Auditors | membre de la Cour des comptes (EU, UE) |
| member of the Court of Auditors EU | membre de la Cour des comptes (UE) |
| member of the Court of Justice | membre de la Cour de justice (EU, UE) |
| member of the Court of Justice EU | membre de la Cour de justice (UE) |
| member of the European Central Bank | membre de la Banque centrale européenne |
| Member of the European Parliament | parlementaire européen |
| members of foreign diplomatic missions stationed in the country | personnel diplomatique étranger en poste dans le pays |
| members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country | membres des forces armées d'un pays étranger stationnées dans le pays |
| members of the country's armed forces stationed in the rest of the world | membres des forces armées nationales stationnées dans le reste du monde |
| original Member of the WTO | membre originel de l'OMC |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part | Accord de partenariat et de coopération,entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et...,d'autre part |
| Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| Rules of Procedure of the Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Règlement intérieur du Comité des gouverneurs des banques centrales des Etats membres de la CEE |
| Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Règlement intérieur du Conseil de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et la Fédération de Russie,d'autre part |
| Statute for Members of the Parliament | statut des parlementaires |
| The Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in African Member States | Conférence des ministres de l'éducation et des ministres chargés de la planification économique dans les Etats membres d'Afrique |
| the general economy of the Member States | l'économie générale des Etats membres |
| the sum total of the gross national products of the Member States | le total des produits nationaux bruts des Etats membres |
| the whole of the territories of the Member States | ensemble des territoires des Etats membres |
