| Subject | English | French |
| gen. | acting manager | directeur interimaire |
| gen. | acting manager | directeur gerant |
| gen. | action managers | responsables des actions |
| comp. | add-in manager | gestionnaire additionnel |
| comp. | alert manager | gestionnaire d'alerte (a program) |
| comp. | alert manager | alerteur (a program) |
| gen. | alliance manager | responsable de partenariat |
| gen. | Alternative Investment Fund Managers Directive | Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs |
| comp. | animation scene manager | gestionnaire de scènes animées |
| gen. | applications manager | gestionnaire d'applications |
| gen. | appoint a manager to a business | mettre un fonds en gérance |
| avia., Canada, HR | Area Control Centre Shift Manager | gestionnaire de quart, Centre de contrôle régional |
| avia., Canada, HR | Area Control Centre Shift Manager | gestionnaire de quart – ACC |
| gen. | be a good manager | savoir diriger |
| gen. | be appointed manager of a firm | se voir confier la direction d'une société |
| gen. | be the manager of | assurer la gérance de |
| gen. | billing manager | responsable de la facturation |
| gen. | board of managers | comité de gestion |
| gen. | brand development manager | responsable du développement de marques |
| gen. | budget manager | gestionnaire de budget |
| avia., Canada, HR | CAATS Finance Manager | gestionnaire des finances du CAATS |
| avia., Canada, HR | CAATS Operations Manager | gestionnaire, Opérations du CAATS |
| avia., Canada, HR | CAATS System Implementation Manager – Operations | gestionnaire, Mise en œuvre du système CAATS – Exploitation |
| avia., Canada, HR | CAATS Test Program Manager | gestionnaire, Programme d’essai – CAATS |
| gen. | capacity manager | gestionnaire de capacité |
| avia., Canada, HR | Centre Shift Manager | gestionnaire de quart, Centre de contrôle régional |
| avia., Canada, HR | Centre Shift Manager | gestionnaire de quart – ACC |
| avia., Canada | Certified Information Security Manager | gestionnaire certifié de la sécurité de l'information |
| gen. | change manager | gestionnaire de changement |
| gen. | client manager | responsable de clientèle |
| comp. | color manager | gestionnaire de couleurs |
| avia., Canada, HR | Communications and Customer and Commercial Services Portfolio Manager | gestionnaire de portefeuille, Communications et Services à la clientèle et commerciaux |
| gen. | conference manager | représentant |
| gen. | conference manager | mandataire |
| gen. | configuration manager | gestionnaire de modifications |
| avia., Canada, HR | COTS Life Cycle Manager | gestionnaire, Cycle de vie des COTS |
| gen. | customer service manager | responsable du service à la clientèle |
| gen. | customer-support manager | responsable de la satisfaction client |
| comp. | data manager | administrateur de données |
| comp. | database manager | programme de gestion de base de données |
| comp. | database manager | gestionnaire de base de données |
| gen. | demand manager | coordonnateur de la logistique |
| gen. | department manager | chef de rayon |
| gen. | depositaries and managers of collective investment undertakings | dépositaires et gestionnaires d'organismes de placement collectif |
| gen. | deputy manager director | co-directeur |
| gen. | design manager | chef de la création |
| gen. | design manager | chef de la conception |
| comp. | device manager | gestionnaire de périphérique |
| gen. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs |
| gen. | directory manager | responsable du répertoire |
| gen. | EFSA Network of Food Consumption Database Managers | réseau des gestionnaires de la base de données sur la consommation alimentaire |
| gen. | engineering and plant manager | directeur de l'ingénierie et des installations |
| gen. | European Association of Personnel Managers | Association européenne des directeurs du personnel |
| gen. | exhibition manager | organisateur d'exposition |
| gen. | export manager | directeur des exportations |
| gen. | export sales manager | directeur des ventes a l'exportation |
| gen. | farm manager | chef d'exploitation |
| avia., Canada, HR | FDAA Production Manager | gestionnaire, Production AADV |
| comp. | file manager | programme de gestion de fichiers (program) |
| comp. | file manager | gestionnaire de fichiers (program) |
| avia., Canada | flow manager | gestionnaire de l’écoulement du trafic |
| comp. | format manager | gestionnaire de format |
| gen. | functional applications manager | gestionnaire fonctionnel d'applications |
| gen. | functional system manager | gestionnaire fonctionnel de systèmes |
| gen. | functional system manager | gestionnaire fonctionnel de système |
| gen. | functional systems manager | gestionnaire fonctionnel de système |
| gen. | functional systems manager | gestionnaire fonctionnel de systèmes |
| gen. | he refused to work under the sales manager | il a refusé sa subordination au directeur commercial |
| gen. | he was pitchforked into the manager's job | il a été catapulté directeur |
| gen. | he was unexpectedly given the job of branch manager | ils l'ont parachuté directeur dans une succursale |
| gen. | help desk manager | responsable de bureau d'assistance |
| gen. | he's a bank manager — I see! | il est directeur de banque — je vois! |
| gen. | he's more of an ideas man than a manager | c'est plutôt un concepteur qu'un gestionnaire |
| gen. | house manager | intendant |
| gen. | I'd like to talk to the manager — what about? | je voudrais parler au directeur — c'est à quel sujet? |
| gen. | I'd like to talk to the manager — what is it about? | je voudrais parler au directeur — c'est pour quoi? |
| gen. | industrial engineering manager | directeur de l'organisation industrielle |
| gen. | inventory property manager | gestionnaire de biens inventoriés |
| avia., Canada, HR | Job Evaluation Manager | gestionnaire, Évaluation des postes |
| gen. | LAN manager | superviseur de réseau |
| gen. | LAN manager | gestionnaire de réseau |
| comp. | license manager | gestionnaire de licence |
| avia., Canada, HR | Manager, ACC Automation and ATM Systems | gestionnaire, Automatisation des ACC et systèmes ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ACC Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles de l’ACC |
| avia., Canada, HR | Manager, ACC Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles du centre de contrôle régional |
| avia., Canada, HR | Manager, ACC Operations | gestionnaire, Exploitation de l’ACC |
| avia., Canada, HR | Manager, ACC Operations | gestionnaire, Exploitation du centre de contrôle régional |
| avia., Canada, HR | Manager, Accounting Policies and Analysis | gestionnaire, Analyse et méthodes comptables |
| avia., Canada, HR | Manager, Administrative Services | gestionnaire, Services administratifs |
| avia., Canada, HR | Manager, Administrative Services and Project Management Support | gestionnaire, Services administratifs et soutien à la gestion de projets |
| avia., Canada, HR | Manager, Aeronautical Information Management | gestionnaire AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, Aeronautical Information Management | gestionnaire, Gestion de l'information aéronautique |
| avia., Canada, HR | Manager, Aeronautical Information Services | gestionnaire, AIS |
| avia., Canada, HR | Manager, Aeronautical Information Services | gestionnaire, Services d’information aéronautique |
| avia., Canada, HR | Manager, Aeronautical Studies and Analysis | gestionnaire, Études aéronautiques et analyse |
| avia., Canada, HR | Manager, Aeronautical Studies and Service Design | gestionnaire, Études aéronautiques et Conception de services |
| avia., Canada, HR | Manager, Aircraft Services | gestionnaire, Services des aéronefs |
| avia., Canada, HR | Manager, Aircraft Technical Services | gestionnaire, Services techniques aux aéronefs |
| avia., Canada, HR | Manager, Airspace and Procedures | gestionnaire, Espace aérien et procédures |
| avia., Canada, HR | Manager, Airspace and Service Requirements | gestionnaire, Exigences de l’espace aérien et du service |
| avia., Canada, HR | Manager, Airspace Planning and Design | gestionnaire, Planification et conception de l’espace aérien |
| avia., Canada, HR | Manager, Architecture Services | gestionnaire, Services d’architecture |
| avia., Canada, HR | Manager, Area Control Centre Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles de l’ACC |
| avia., Canada, HR | Manager, Area Control Centre Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles du centre de contrôle régional |
| avia., Canada, HR | Manager, Area Control Centre Operations | gestionnaire, Exploitation de l’ACC |
| avia., Canada, HR | Manager, Area Control Centre Operations | gestionnaire, Exploitation du centre de contrôle régional |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC and FSS Basic Training Programs | gestionnaire, Programmes de formation de base ATC et FSS |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Commercial Projects | gestionnaire, Projets commerciaux ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Commercial Systems Engineering | gestionnaire, ATCCSE |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Commercial Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes commerciaux ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Display Engineering and Technical Support | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’affichage ATC et Soutien technique |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Evaluations | gestionnaire, Évaluations ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Evaluations and Investigations | gestionnaire, Évaluations et enquêtes ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Evaluations and Resource Utilization | gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources, ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Information Systems Engineering | gestionnaire, ATCISE |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Inspection | gestionnaire, Inspection ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Operational Support | gestionnaire, Soutien à l’exploitation ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Radar Data Processing Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de traitement des données radar ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar pour le contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Requirements and Operational Training | gestionnaire, Exigences ATC et formation opérationnelle |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC RNAV Procedures | gestionnaire, Procédures ATC RNAV |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Standards, Procedures and Operations | gestionnaire, Normes, procédures et exploitation ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Systems and Commercial Projects | gestionnaire, Systèmes ATC et projets commerciaux |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC-VFR Safety Analysis | gestionnaire, Analyse de la sécurité ATC-VFR |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM | gestionnaire ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Commercial Systems | gestionnaire, Systèmes ATM commerciaux |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Development | gestionnaire, Développement ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Development | gestionnaire, Développement de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Engineering, Hong Kong Project | gestionnaire, Ingénierie ATM, projet de Hong Kong |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Engineering Western | gestionnaire, Ingénierie ATM – Ouest |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Planning and Design and Simulation Centre Support | gestionnaire, Planification et conception ATM et Soutien au Centre de simulation |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Requirements | gestionnaire, Exigences ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Service Design | gestionnaire, Conception des services ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Service Design Simulation Centre | gestionnaire, Centre de simulation de la Conception des services ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Services | gestionnaire, Services ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Services | gestionnaire, Services de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Simulation Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de simulation ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Surveillance Interface and Support Systems | gestionnaire, Interface de surveillance ATM et systèmes de soutien |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Surveillance Systems | gestionnaire, Systèmes de surveillance ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Surveillance Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de surveillance ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Surveillance Systems Interoperability | gestionnaire, Interopérabilité des systèmes de surveillance ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Systems | gestionnaire, Systèmes ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Systems | gestionnaire, Systèmes de gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Technical Requirements | gestionnaire, Exigences techniques ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Training Systems | gestionnaire, Systèmes de formation ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Training Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de formation ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM/CNS Engineering | gestionnaire, Ingénierie ATM/CNS |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM-CNS Integration | gestionnaire, Intégration ATM-CNS |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS – Airspace Procedures | gestionnaire, Procédures de l’espace aérien – CAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS and Surveillance Systems | gestionnaire, CAATS et Systèmes de surveillance |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS Certification and Configuration Management | gestionnaire, Gestion de la configuration et de la certification CAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS Data and Software Engineering | gestionnaire, Ingénierie de logiciels et de données du CAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS Engineering Support and Technology | gestionnaire, Soutien et technologie, Ingénierie du CAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS Implementation | gestionnaire, Mise en œuvre du CAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS Procedures | gestionnaire, Procédures du CAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS Project | gestionnaire, Projet CAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS Software | gestionnaire, Logiciel CAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS System Engineering and Test | gestionnaire, Ingénierie et essai du CAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS/MAATS Engineering | gestionnaire, Ingénierie CAATS/MAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, CAMSIM | gestionnaire, CAMSIM |
| avia., Canada, HR | Manager, CAMSIM | gestionnaire, Simulateur de la gestion de l’espace aérien du Canada |
| avia., Canada, HR | Manager, CCDS-R Project | gestionnaire, Projet CCDS-R |
| avia., Canada, HR | Manager, CCDS-R Project | gestionnaire, Projet de remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés |
| avia., Canada, HR | Manager, Centralized Administration | gestionnaire, Administration centralisée |
| avia., Canada, HR | Manager, Centralized Services | gestionnaire, Services centralisés |
| avia., Canada, HR | Manager, Client Computing | gestionnaire, Services informatiques à l’intention des clients |
| avia., Canada, HR | Manager, Client Services | gestionnaire, Services à la clientèle |
| avia., Canada, HR | Manager, Communication and Facilities Requirements | gestionnaire, Exigences en matière de communications et d’aménagements |
| avia., Canada, HR | Manager, Communication Voice Switches and Spectrum Management | gestionnaire, Commutateurs vocaux et gestion du spectre |
| avia., Canada, HR | Manager, Communications and Facilities | gestionnaire, Communications et aménagements |
| avia., Canada, HR | Manager, Communications Design | gestionnaire, Conception des communications |
| avia., Canada, HR | Manager, Communications Engineering | gestionnaire, Ingénierie des communications |
| avia., Canada, HR | Manager, Communications Engineering, Planning, Design and Testing | gestionnaire, Ingénierie des communications – Planification, conception et essais |
| avia., Canada, HR | Manager, Communications Engineering – Radio Life Cycle and Spectrum Services | gestionnaire, Ingénierie des communications – Cycle de vie des radios et services de gestion du spectre |
| avia., Canada, HR | Manager, Compensation and Benefits | gestionnaire, Rémunération et avantages sociaux |
| avia., Canada, HR | Manager, Compensation, Benefits and Rewards | gestionnaire, Rémunération, avantages sociaux et récompenses |
| avia., Canada, HR | Manager, Compensation Programs | gestionnaire, Programmes de rémunération |
| avia., Canada, HR | Manager, Compliance and Production Control | gestionnaire, Conformité et contrôle de la production |
| avia., Canada, HR | Manager, Conference Operations | gestionnaire, Exploitation de conférences |
| avia., Canada, HR | Manager, Conference Services | gestionnaire, Services de conférences |
| avia., Canada, HR | Manager, Conference Services | gestionnaire des opérations, Services de conférences |
| avia., Canada, HR | Manager, Configuration and Change Management | gestionnaire, Gestion de la configuration et du changement |
| avia., Canada, HR | Manager, Custom and COTS Applications Development | gestionnaire, Développement d’applications COTS et personnalisées |
| avia., Canada, HR | Manager, Custom Applications | gestionnaire, Applications personnalisées |
| avia., Canada, HR | Manager, Custom Applications Development | gestionnaire, Développement d’applications personnalisées |
| avia., Canada, HR | Manager, Data and Information Sales | gestionnaire, Ventes de données et d’information |
| avia., Canada, HR | Manager, Data and Software Engineering | gestionnaire, Ingénierie de logiciels et de données |
| avia., Canada, HR | Manager, Data Architecture | gestionnaire, Architecture des données |
| avia., Canada, HR | Manager, Data Centre Management | gestionnaire, Gestion du centre de données |
| avia., Canada, HR | Manager, Data Collection Team | gestionnaire, Équipe de la Collecte des données |
| avia., Canada, HR | Manager, Data Integration and Data Warehouse Services | gestionnaire, Services d'intégration et d'entrepôt de données |
| avia., Canada, HR | Manager, Data Network and Computing Services | gestionnaire, Réseaux de données et services informatiques |
| avia., Canada, HR | Manager, Data Network and Firewall Services | gestionnaire, Services de réseaux de données et de pare-feu |
| avia., Canada, HR | Manager, Data Networks | gestionnaire, Réseaux de données |
| avia., Canada, HR | Manager, Data Services | gestionnaire, Services de données |
| avia., Canada, HR | Manager, Electrical Engineering | gestionnaire, Génie électrique |
| avia., Canada, HR | Manager, Electrical Power System Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d'alimentation électrique |
| avia., Canada, HR | Manager, Electrical Projects | gestionnaire, Projets d’électricité |
| avia., Canada, HR | Manager, Employee and Management Development | gestionnaire, Perfectionnement des employés et des gestionnaires |
| avia., Canada, HR | Manager, Employee Communications | gestionnaire, Communications avec les employés |
| avia., Canada, HR | Manager, Employee Health and Wellness Programs | gestionnaire, Programmes de santé et de mieux-être des employés |
| avia., Canada, HR | Manager, Employee Health, Wellness and Support Programs | gestionnaire, Programmes de soutien, de mieux-être et de santé des employés |
| avia., Canada, HR | Manager, Employee Learning | gestionnaire, Apprentissage des employés |
| avia., Canada, HR | Manager, Employee Relations | gestionnaire, Relations avec les employés |
| avia., Canada, HR | Manager, Employee Training and Development | gestionnaire, Formation et perfectionnement des employés |
| avia., Canada, HR | Manager, Employee Wellness Programs | gestionnaire, Programmes de mieux-être des employés |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Administration | gestionnaire, Services administratifs de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Business Development | gestionnaire, Développement des affaires – Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Certification and Production | gestionnaire, Production et certification d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Contracts | gestionnaire, Contrats de l'Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Finance | gestionnaire, Finances de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager Engineering, Product Delivery | gestionnaire, Ingénierie – Livraison de produits |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Programs | gestionnaire, Programmes d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Quality Assurance | gestionnaire, Assurance de la qualité de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Safety and Quality | gestionnaire, Sécurité et qualité – Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services | gestionnaire, Services d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services and Technical Systems Centre | gestionnaire, Services d’ingénierie et CST |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services and Technical Systems Centre | gestionnaire, Services d’ingénierie et Centre des systèmes techniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services and TSC | gestionnaire, Services d’ingénierie et CST |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services and TSC | gestionnaire, Services d’ingénierie et Centre des systèmes techniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Support and Technology | gestionnaire, Soutien et technologie, Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Support – Western | gestionnaire, Soutien à l’Ingénierie, Région de l’Ouest |
| avia., Canada, HR | Manager, Enroute and Oceanic Development | gestionnaire, Élaboration de procédures en route et océaniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Enroute and Oceanic Procedures | gestionnaire, Procédures en route et océaniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Enroute/Oceanic Services | gestionnaire, Services en route et océaniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Enterprise Performance Management | gestionnaire, Gestion du rendement de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Manager, Enterprise Technology Security | gestionnaire, Sécurité des technologies de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Manager, Enterprise Technology Security Office | gestionnaire, Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Manager, EPD Implementation | gestionnaire, Mise en œuvre EPD |
| avia., Canada, HR | Manager, Experienced Controller and Recurrent Training | gestionnaire, Programmes de formation périodique et de formation pour contrôleurs d’expérience |
| avia., Canada, HR | Manager, FANS Central Monitoring Agency | gestionnaire, Organisme central de surveillance FANS |
| avia., Canada, HR | Manager, Field Operations | gestionnaire, Opérations sur le terrain |
| avia., Canada, HR | Manager, Field Relationship and Operations Management | gestionnaire, Gestion des opérations et des relations avec les emplacements |
| gen. | manager for the House | mandataire désigné par la Chambre des communes |
| avia., Canada, HR | Manager, Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, GAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| avia., Canada, HR | Manager, Generic Training Programs | gestionnaire national, Programmes de formation générique |
| avia., Canada, HR | Manager, Generic Training Programs | gestionnaire, Programmes de formation générique |
| avia., Canada, HR | Manager, GTAA | gestionnaire, GTAA |
| avia., Canada, HR | Manager, GTAA | gestionnaire, Autorité aéroportuaire du Grand Toronto |
| avia., Canada, HR | Manager, IFP Service Delivery | gestionnaire, Prestation des services IFP |
| avia., Canada, HR | Manager, IIDS In-Service ATC Software Development | gestionnaire, Développement de logiciels ATC en service de l’IIDS |
| avia., Canada, HR | Manager, IIDS Logistics and Support | gestionnaire, Logistique et soutien – IIDS |
| avia., Canada, HR | Manager, Information Documents Services | gestionnaire, Services de documents d’information |
| avia., Canada, HR | Manager, Information Management Planning | gestionnaire, Planification de la GI |
| avia., Canada, HR | Manager, Information Management Planning | gestionnaire, Planification de la gestion de l’information |
| avia., Canada, HR | Manager, Information Management Secure Networks | gestionnaire, Réseaux sécurisés de la Gestion de l'information |
| avia., Canada, HR | Manager, Information Management Strategic Planning and Governance | gestionnaire, Planification et gouvernance stratégiques de la GI |
| avia., Canada, HR | Manager, Information Management Strategic Planning and Governance | gestionnaire, Planification et gouvernance stratégiques de la Gestion de l’information |
| avia., Canada, HR | Manager, Information Technology Air Navigation System | gestionnaire, Technologie de l’information (Système de navigation aérienne) |
| avia., Canada, HR | Manager, Integrated ATC Automation Suite Engineering | gestionnaire, Ingénierie de la suite intégrée d'automatisation ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Integrated ATC Tower Projects | gestionnaire, Projets de tour ATC intégrés |
| avia., Canada, HR | Manager, Integrated ATC Tower Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de tour ATC intégrés |
| avia., Canada, HR | Manager, Inventory Operations | gestionnaire, Opérations d’inventaire |
| avia., Canada, HR | Manager, Investment Strategies | gestionnaire, Stratégies de placement |
| avia., Canada, HR | Manager, IT Product and Service Delivery | gestionnaire, Livraison de produits et de services de TI |
| avia., Canada, HR | Manager, Land Use and NOTAM | gestionnaire, Utilisation de terrains et NOTAM |
| avia., Canada, HR | Manager, Management Training and Succession Development | gestionnaire, Perfectionnement des gestionnaires et développement de la relève |
| avia., Canada, HR | Manager, Marketing – NAVCANatm | gestionnaire, Marketing – NAVCANatm |
| avia., Canada, HR | Manager, Mentoring and Employee Development | gestionnaire, Mentorat et perfectionnement des employés |
| avia., Canada, HR | Manager, Mobile Application Development | gestionnaire, Développement d’applications mobiles |
| avia., Canada, HR | Manager, Modeling and Simulation | gestionnaire, Modélisation et simulation |
| avia., Canada, HR | Manager, Montreal Regional Office and National Standards | gestionnaire, Bureau régional de Montréal et normes nationales |
| avia., Canada, HR | Manager, National Airport/FSS Training | gestionnaire, Formation aéroportuaire et FSS nationale |
| avia., Canada, HR | Manager, National ANS/FIR Business Solutions | gestionnaire, Solutions d’affaires nationales – SNA/FIR |
| avia., Canada, HR | Manager, National ATC Workforce Analysis | gestionnaire, Analyse de l’effectif ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, National ATS Flow Management Centre | gestionnaire, Centre national de gestion du débit ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, National Calibration Laboratory and Centralized Repair Facility | gestionnaire, NCL et CRF |
| avia., Canada, HR | Manager, National Calibration Laboratory and Centralized Repair Facility | gestionnaire, Laboratoire national d’étalonnage et Installation centralisée de réparation |
| avia., Canada, HR | Manager, National Depot | gestionnaire, Dépôt national |
| avia., Canada, HR | Manager, National Helpdesk Services | gestionnaire, Bureau d’aide national |
| avia., Canada, HR | Manager, National IFR Course Maintenance | gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux |
| avia., Canada, HR | Manager, National IFR Course Maintenance and Simulation Operations | gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux et exploitation de la simulation |
| avia., Canada, HR | Manager, National IFR Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation IFR nationale |
| avia., Canada, HR | Manager, National IFR Training Delivery and Maintenance | gestionnaire, Prestation et mise à jour de la formation IFR nationale |
| avia., Canada, HR | Manager, National Operations Centre | gestionnaire, Centre national de l’exploitation |
| avia., Canada, HR | Manager, National Operations Coordination Centre | gestionnaire, NOCC |
| avia., Canada, HR | Manager, National Operations Coordination Centre | gestionnaire, Centre de coordination nationale et de l'exploitation |
| avia., Canada, HR | Manager, National Quality and Safety | gestionnaire, Qualité et sécurité nationales |
| avia., Canada, HR | Manager, National Safety Analysis | gestionnaire, Analyse de la sécurité nationale |
| avia., Canada, HR | Manager, National Security Monitoring Centre | gestionnaire, NSMC |
| avia., Canada, HR | Manager, National Security Monitoring Centre | gestionnaire, Centre national de surveillance de la sûreté |
| avia., Canada, HR | Manager, National Site Support | gestionnaire, Soutien national aux emplacements |
| avia., Canada, HR | Manager, National Systems Control Centre | gestionnaire, NSCC |
| avia., Canada, HR | Manager, National Systems Control Centre | gestionnaire, Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| avia., Canada, HR | Manager, National Systems Training | gestionnaire, Formation nationale aux systèmes |
| avia., Canada, HR | Manager, National Training Programs | gestionnaire, Programmes de formation nationale |
| avia., Canada, HR | Manager, National Training System Design and Development | gestionnaire, Conception et élaboration du système de formation nationale |
| avia., Canada, HR | Manager, National Training System Design and Evaluation | gestionnaire, Conception et évaluation du système national de formation |
| avia., Canada, HR | Manager, NOCC | gestionnaire, NOCC |
| avia., Canada, HR | Manager, NOCC | gestionnaire, Centre de coordination nationale et de l'exploitation |
| avia., Canada, HR | Manager, NSCC | gestionnaire, NSCC |
| avia., Canada, HR | Manager, NSCC | gestionnaire, Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| avia., Canada, HR | Manager, Oceanic and Northern ATC Systems | gestionnaire, Systèmes ATC océaniques et du Nord |
| avia., Canada, HR | Manager, Oceanic and Northern ATC Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes ATC océaniques et du Nord |
| avia., Canada, HR | Manager, Oceanic ATC Projects | gestionnaire, Projets d’ATC océanique |
| avia., Canada, HR | Manager, Oceanic/Northern ATM Systems | gestionnaire, Systèmes ATM océaniques et du Nord |
| gen. | manager of an undertaking | dirigeant d'entreprise |
| gen. | manager of estimating | chef des études de prix |
| gen. | manager of financial control | directeur des services financiers |
| gen. | manager of the force | responsable de corps de police |
| avia., Canada, HR | Manager, OHS and Workers Compensation Program | gestionnaire, Programmes de santé et de sécurité au travail et d’indemnisation des accidentés du travail |
| avia., Canada, HR | Manager, OHS & WCB | gestionnaire, SST et WCB |
| avia., Canada, HR | Manager, OHS & WCB | gestionnaire, Santé et sécurité au travail et Commission des accidents du travail |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations | gestionnaire, Exploitation |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations and Capacity Planning | gestionnaire, Exploitation et Planification de la capacité |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations and Customer & Commercial Services Finance | gestionnaire, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Centre and Service desk | gestionnaire, Centre d’exploitation et Bureau des services |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations, Commercial Services and Safety Solutions | gestionnaire, Opérations, services commerciaux et solutions de sécurité |
| avia., Canada, HR | Manager Operations, Conference Services | gestionnaire, Services de conférences |
| avia., Canada, HR | Manager Operations, Conference Services | gestionnaire des opérations, Services de conférences |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Coordination | gestionnaire, Coordination pour l’Exploitation |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Finance | gestionnaire, Finances de l’Exploitation |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Finance, ATS | gestionnaire, Finances de l’Exploitation, ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Finance, GMIFR, GMAO and FIC | gestionnaire, Finances de l’Exploitation, GMIFR, GMAO et FIC |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Finance, Technical Operations | gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Opérations techniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Finance, Technical Training and Safety and Service Design | gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Formation technique et Sécurité et conception de services |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Plans and Programs/Level of Service | gestionnaire, Plans et programmes de l’Exploitation/Niveaux de service |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Portfolio Support | gestionnaire, Soutien au portefeuille de l’Exploitation |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Program Management | gestionnaire, Gestion du programme de l’exploitation |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Safety and Quality Assurance | gestionnaire, Assurance de la sécurité et de la qualité de l’exploitation |
| avia., Canada, HR | Manager, Oracle HR Management System | gestionnaire, Système de gestion des RH – Oracle |
| avia., Canada, HR | Manager, Organization Development | gestionnaire, Développement organisationnel |
| avia., Canada, HR | Manager, Ottawa Facilities | gestionnaire, Aménagements d’Ottawa |
| avia., Canada, HR | Manager, Ottawa Facilities and Security | gestionnaire, Aménagements d’Ottawa et sécurité |
| avia., Canada, HR | Manager, Ottawa Maintenance Centre | gestionnaire, CE d’Ottawa |
| avia., Canada, HR | Manager, Ottawa Maintenance Centre | gestionnaire, Centre d’entretien d’Ottawa |
| avia., Canada, HR | Manager, Ottawa Maintenance Centre and Maintenance Support | gestionnaire, CE d'Ottawa et soutien à l'entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Ottawa Maintenance Centre and Maintenance Support | gestionnaire, Centre d'entretien d'Ottawa et soutien à l'entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Ottawa MC | gestionnaire, CE d’Ottawa |
| avia., Canada, HR | Manager, Ottawa MC | gestionnaire, Centre d’entretien d’Ottawa |
| avia., Canada, HR | Manager, Ottawa MC and Maintenance Support | gestionnaire, CE d'Ottawa et soutien à l'entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Ottawa MC and Maintenance Support | gestionnaire, Centre d'entretien d'Ottawa et soutien à l'entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Ottawa TCU Airspace Relocation Project | gestionnaire, Projet de remaniement de l’espace aérien de la TCU d’Ottawa |
| avia., Canada, HR | Manager, Ottawa Tower, Kingston and Gatineau FSS | gestionnaire, Tour d'Ottawa et FSS de Kingston et de Gatineau |
| avia., Canada, HR | Manager, PBN Development | gestionnaire, Développement de la PBN |
| avia., Canada, HR | Manager, PBN Development | gestionnaire, Développement de la navigation fondée sur les performances |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning and Analysis | gestionnaire, Planification et analyse |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning and Architecture | gestionnaire, Planification et architecture |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning and Design | gestionnaire, Planification et conception |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning and Design ATM Activities | gestionnaire, Planification et conception des activités ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning and Logistics Services | gestionnaire, Services de planification et de logistique |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning and Performance | gestionnaire, Planification et performance |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning and Performance Measurement | gestionnaire, Planification et mesures de rendement |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning and Program Co-ordination | gestionnaire, Planification et coordination des programmes |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning, Performance and Trainee Programs | gestionnaire, Planification, rendement et programmes de stage |
| avia., Canada, HR | Manager, PMO Operations | gestionnaire, Opérations du Bureau de gestion de projets |
| avia., Canada, HR | Manager, Policy and Performance | gestionnaire, Politique et rendement |
| avia., Canada, HR | Manager, Portal Services | gestionnaire, Services de portail |
| avia., Canada, HR | Manager, Portal Training and Marketing | gestionnaire, Formation et marketing – Portail |
| avia., Canada, HR | Manager, Public Affairs and Digital Communications | gestionnaire, Affaires publiques et communications numériques |
| avia., Canada, HR | Manager, Publications and Technical Writing | gestionnaire, Publications et rédaction technique |
| avia., Canada, HR | Manager, Records and Mail Management Services | gestionnaire, Services de gestion des documents et du courrier |
| avia., Canada, HR | Manager, Recruiting, Travel and Relocation | gestionnaire, Recrutement et voyages d'affaires et réinstallation |
| avia., Canada, HR | Manager, Recruitment and Classification | gestionnaire, Recrutement et classification |
| avia., Canada, HR | Manager, Recruitment and Student Monitoring | gestionnaire, Recrutement et suivi des étudiants |
| avia., Canada, HR | Manager, Residence and Conference Services | gestionnaire, Services d’hébergement et de conférences |
| avia., Canada, HR | Manager, Resources and Administration | gestionnaire, Ressources et administration |
| avia., Canada, HR | Manager, Scheduling & Sequencing and Commercial Projects | gestionnaire, Projets commerciaux et de séquencement des arrivées |
| avia., Canada, HR | Manager, SEI Development | gestionnaire, Élaboration de la sécurité, des évaluations et des enquêtes |
| avia., Canada, HR | Manager, Shift Optimization | gestionnaire, Optimisation des quarts |
| avia., Canada, HR | Manager, Talent Acquisition | gestionnaire, Acquisition de talents |
| avia., Canada, HR | Manager, Talent Management | gestionnaire, Développement de talent |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical and Competency Requirements | gestionnaire, Exigences techniques et compétences requises |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Documentation | gestionnaire, Documentation technique |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Flight Inspection | gestionnaire, Inspection en vol technique |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations | gestionnaire, Opérations techniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations and Commercial Solutions | gestionnaire, Opérations techniques et solutions commerciales |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations and Engineering Business Solutions | gestionnaire, Solutions d’affaires – Opérations techniques et Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations and Engineering Services | gestionnaire, Opérations techniques et Services d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations Finance | gestionnaire, Finances des Opérations techniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations - NOC | gestionnaire, Opérations techniques - NOC |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations – Safety and Quality | MTO – Sécurité et qualité |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations – Safety and Quality | gestionnaire, Opérations techniques – Sécurité et qualité |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations Safety, Quality and Evaluations, Service Delivery | gestionnaire, Sécurité, qualité et évaluations des Opérations techniques – Prestation des services |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations, Standards and Procedures | gestionnaire, Opérations techniques – Normes et procédures |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations – Training Development, Maintenance and Competency | gestionnaire, Opérations techniques – Élaboration de la formation, entretien et programmes de compétence |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations Training Requirements | gestionnaire, Opérations techniques – Exigences en matière de formation |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Publications | gestionnaire, Publications techniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Requirements | gestionnaire, Exigences techniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Requirements, Team Lead WG | gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Requirements, Team Lead Work Group | gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Systems Centre | gestionnaire, CST |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Systems Centre | gestionnaire, Centre des systèmes techniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Systems Centre Services | gestionnaire, Services du Centre des systèmes techniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Systems Training | gestionnaire, Formation technique aux systèmes |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Training | gestionnaire, Formation technique |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation technique |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Training Program and Administrative Services | gestionnaire, Programme de formation technique et Services administratifs |
| avia., Canada, HR | Manager, Terminal and Tower Operations | gestionnaire, Exploitation du contrôle tour et terminal |
| avia., Canada, HR | Manager, Tower and Terminal Procedures | gestionnaire, Procédures de tour et terminales |
| avia., Canada, HR | Manager, Tower, FSS Automation and CNS Systems | gestionnaire, Automatisation des tours et des FSS et systèmes CNS |
| avia., Canada, HR | Manager, Tower/Terminal Procedures | gestionnaire, Procédures de tour et terminales |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Cornwall Maintenance Centre | gestionnaire, Conception de la formation et CE de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Cornwall Maintenance Centre | gestionnaire, Conception de la formation et Centre d’entretien de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Cornwall MC | gestionnaire, Conception de la formation et CE de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Cornwall MC | gestionnaire, Conception de la formation et Centre d’entretien de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Technical Maintenance | gestionnaire, Conception de la formation et entretien technique |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design, Development and E-Learning | gestionnaire, Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Development and Technical Maintenance | gestionnaire, Élaboration de la formation et entretien technique |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Planning and Quality Assurance | gestionnaire, Assurance de la qualité et planification de la formation |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Requirements | gestionnaire, Exigences en matière de formation |
| avia., Canada, HR | Manager, Training School and IFR Training | gestionnaire, École de formation et formation IFR |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Simulation and Technology | gestionnaire, Formation par simulation et technologie |
| avia., Canada, HR | Manager, VCS Life Cycle Support Engineering | gestionnaire, Ingénierie du soutien au cycle de vie – VCS |
| avia., Canada, HR | Manager, Wellness and Disability Management | gestionnaire, Mieux-être et gestion de l’invalidité |
| avia., Canada, HR | Manager, Wellness and Retention Program | gestionnaire, Programme de mieux-être et de maintien de l’effectif |
| avia., Canada, HR | Manager, Workforce Planning and Analytics | gestionnaire, Planification et analyse de l'effectif |
| gen. | managers of the grouping | gérants d'un groupement |
| gen. | materials manager | chef de l'approvisionnement |
| comp. | memory manager | gestionnaire de la mémoire (program) |
| comp. | memory manager | programme de management de la mémoire (program) |
| gen. | middle manager | cadre moyen |
| comp. | mouse manager | gestionnaire de la souris |
| avia., Canada, HR | NAV CENTRE Outside Sales Manager | gestionnaire, Ventes à l’externe – CENTRE NAV |
| gen. | Network of Managers of Chemical Occurence Data | réseau des gestionnaires de données sur la présence de substances chimiques |
| avia., Canada, HR | NSCC-CNS Manager | gestionnaire CNS-NSCC |
| gen. | office manager | chef de secretariat |
| avia., Canada, HR | Operations Manager | gestionnaire de l’exploitation |
| avia., Canada, HR | Operations Program Manager | gestionnaire, Programmes d’exploitation |
| avia., Canada, HR | PBN Program Manager | gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances |
| avia., Canada, HR | PBN Program Manager | gestionnaire, Programme PBN |
| avia., Canada, HR | Personnel Manager | gestionnaire du personnel |
| comp. | plotter manager | gestionnaire de traçage |
| avia., Canada, HR | PMP for managers and employees | PGR des gestionnaires et des employés |
| avia., Canada, HR | PMP for managers and employees | Programme de gestion du rendement des gestionnaires et des employés |
| gen. | production manager | chef de fabrication |
| comp. | program manager | gestionnaire de programme |
| gen. | project adviser-cum-manager | conseiller-administrateur de projet |
| gen. | project manager | chef de projet |
| gen. | property manager | administrateur de biens |
| gen. | public manager | gestionnaire public |
| gen. | purchasing manager | directeur des achats |
| gen. | purchasing manager | chef d'achats |
| gen. | raise somebody to the position of manager | hisser quelqu'un au poste de directeur |
| gen. | regional police force manager | responsable de corps de police |
| avia., Canada, HR | Release Manager | gestionnaire d’autorisation de changement |
| gen. | resign one's position as manager | démissionner de son poste de directeur |
| comp. | resource manager | gestionnaire de ressources |
| gen. | rig manager | chef de chantier |
| gen. | risk manager | gérant du risque |
| gen. | sales manager | directeur commercial |
| comp. | script manager | gestionnaire de scripts |
| comp. | server manager | gestionnaire de serveur |
| gen. | shared services manager | responsable des services partagés |
| gen. | she started out as an engineer, then became a factory manager, but she didn't stop there | d'abord ingénieur puis directrice d'usine, elle ne s'en est pas tenue là |
| gen. | she was appointed to the post of manager | elle a reçu sa nomination au poste de directrice |
| gen. | she was appointed to the post of manager | elle a obtenu sa nomination au poste de directrice |
| gen. | she went over the head of the sales manager | elle est passée par-dessus le directeur des ventes |
| gen. | she worked her way up to the position of assistant manager | elle s'est hissée au poste d'adjointe de direction |
| avia., Canada, HR | Shift Manager | gestionnaire de quart |
| avia., Canada, HR | Shift Manager – ACC | gestionnaire de quart, Centre de contrôle régional |
| avia., Canada, HR | Shift Manager – ACC | gestionnaire de quart – ACC |
| avia., Canada, HR | Shift Manager and Manager, On-the-Job Training and IFR Projects | gestionnaire de quart et gestionnaire, Formation en milieu de travail/projets IFR |
| avia., Canada, HR | Shift Manager and Manager, Operational Training | gestionnaire de quart et gestionnaire, Formation opérationnelle |
| avia., Canada, HR | Shift Manager, Flight Planning Specialty | gestionnaire de quart, Sous-unité Plans de vol |
| avia., Canada, HR | Shift Manager, Winnipeg Tower and Terminal | gestionnaire de quart, Tour et Région terminale de Winnipeg |
| gen. | show manager | organisateur d'exposition |
| avia., Canada, HR | South Western Ontario District Site Manager | gestionnaire d'emplacement du Sud-Ouest de l'Ontario |
| gen. | staff manager | chef du personnel |
| comp. | style manager | gestionnaire de styles |
| gen. | Swiss Association of Asset Managers:SAAM | ASG |
| gen. | Swiss Association of Printing Managers | Graphia Suisse |
| gen. | task manager | gestionnaire |
| gen. | Technology Manager | responsable "Technologie" |
| gen. | the commercial manager's area | la zone d'activité du directeur commercial |
| gen. | the hotel manager charged us for two nights | le gérant de l'hôtel nous a facturé deux nuitées |
| gen. | the manager's after me to get my report in | le directeur me talonne pour que je remette mon rapport |
| gen. | the manager's away | la directrice est en déplacement (on business) |
| gen. | the manager will now explain our manufacturing schedule | le directeur va maintenant commenter notre programme de fabrication |
| gen. | the sales manager | le responsable des ventes |
| gen. | Theatrical Managers Society | Association des directeurs de théâtre |
| avia., Canada, HR | Tower Manager | gestionnaire de tour |
| avia., Canada, HR | Tower Project Manager | gestionnaire, Projet de tour |
| gen. | town centre manager | directeur de centre-ville |
| gen. | traffic manager | directeur du mouvement |
| gen. | traffic manager | chef du mouvement |
| gen. | underground manager | directeur des travaux |
| comp. | view manager | gestionnaire de vues |
| gen. | what we need most is a new manager | nous avons besoin principalement d'un nouveau directeur |
| gen. | when the manager left | au départ du directeur (the firm) |
| gen. | when the manager quit | au départ du directeur (the firm) |
| comp. | window manager | gestionnaire des fenêtres |
| gen. | works manager | chef de l exploitation |
| gen. | works manager | ingenieur de siege |
| gen. | works manager | ingenieur-chef de service |
| gen. | works manager | ingenieur divisionnaire wallonie |
| gen. | works manager | ingenieur de fosse |
| gen. | works manager | ingenieur |
