| English | French |
| a letter of thanks | une lettre de remerciement |
| a man of letters | un homme de lettres |
| a woman of letters | une femme de lettres |
| Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters | Accord sous forme d'échange de lettres complémentaire |
| Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland | Accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Islande |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994 |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 |
| Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie, mission de surveillance à Aceh - MSA et de son personnel |
| all letters of application meet with the same fate | toutes les demandes d'emploi subissent le même sort |
| all letters of application receive the same treatment | toutes les demandes d'emploi subissent le même sort |
| by your letter of the 20th April | par votre honorée du 20 avril |
| Copy of letter | traduction d'une lettre |
| Copy of letter | copie de lettre |
| draft drawn under this letter of credit | tirage présenté en vertu de cette lettre de crédit |
| exchange of interpretative letters | échange de lettres interprétatives |
| exchange of letters | échange de lettres |
| exchange of letters recording the common understanding on | échange de lettres rendant compte de l'entente dégagée à propos de |
| he asked for a letter of introduction in exchange for his services | il a monnayé ses services contre une lettre d'introduction |
| in support of this, he read out a letter dated 24th May | il a lu, à l'appui, une lettre datée du 24 mai |
| in the world of letters | dans la république des lettres |
| interpretative exchange of letters | échange de lettres interprétatives |
| is this letter one of mine? | c'est de moi, cette lettre? |
| is this one of my letters? | c'est de moi, cette lettre? |
| is this one of your letters? | c'est de vous, cette lettre? |
| letter boxes of masonry | boîtes aux lettres en maçonnerie |
| letter boxes of masonry | boîtes aux lettres en maçonnerie |
| letter boxes of metal | boîtes aux lettres métalliques |
| letter boxes of metal | boîtes aux lettres métalliques |
| letter of abstention | lettre de renonciation |
| letter of address | dédicace |
| letter of agreement | protocole d'accord |
| letter of appreciation | lettre de remerciements |
| letter of approval | lettre d'approbation |
| letter of award | lettre d'agrément |
| letter of censure | blâme écrit |
| letter of condolence | lettre de condoléances |
| letter of contract | lettre de marché |
| letter of credit | lettre accréditive |
| letter of denunciation | lettre dénonciatrice |
| letter of hypothecation | lettre d'affectation en nantissement |
| letter of hypothecation | lettre hypothécaire |
| letter of hypothecation | acte de nantissement |
| letter of identity | lettre de légitimation |
| Letter of Intent | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense |
| Letter of Intent | Lettre d'intention |
| Letter of Intent Framework Agreement | accord cadre résultant de la lettre d'intention |
| Letter of Intent Framework Agreement | Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense |
| Letter of Intent Framework Agreement | accord cadre de la LoI |
| Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | Lettre d'intention |
| Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense |
| letter of introduction | lettre d'introduction |
| letter of readiness | notification |
| letter of recall | lettre de rappel |
| letter of reminder | lettre de rappel |
| letter of resignation | lettre de démission |
| letter of subrogation | lettre d'antériorité de créance |
| letter of thanks | lettre de remerciements |
| letter of transmittal | lettre d'accompagnement |
| letter of transmittal | lettre d'envoi |
| letter of understanding | lettre d'entente |
| letter of undertaking | lettre de soumission |
| lettering of names | transcription toponymique |
| letters of marque | lettre de marque |
| letters of marque and reprisal | lettres de représailles |
| letters of ratification | lettres de ratification |
| men and women of letters | gens de lettres |
| one of my letters | une lettre de moi |
| personal delivery of a letter | remise d'une lettre en mains propres |
| put the address at the top of the letter | mettez l'adresse en en-tête de la lettre |
| she signed the letter at the bottom of the page | elle a apposé sa signature au bas de la lettre |
| standard form of letter of agreement | lettre d'accord type |
| the letters are filed in order of arrival | les lettres sont classées par ordre d'arrivée |
| there was an exchange of letters between them | ils ont échangé des lettres |
| title of an open letter to the French President which appeared in 'l'Aurore' in January 1898 | J'accuse (in which Emile Zola insisted that Alfred Dreyfus had been unjustly incriminated) |
| Translation of letter | copie de lettre |
| Translation of letter | traduction d'une lettre |
| with reference to your letter of such and such a date | suite à votre lettre du tant |
| your letter of the 17th of this month | votre lettre du 17 courant |
