| Subject | English | French |
| org.name. | Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | Plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux |
| econ. | Africa Forest Law Enforcement and Governance | Application de la législation forestière et gouvernance en Afrique |
| law, h.rghts.act., UN | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials | Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois |
| gen. | Bureau for International Narcotics Control and Law Enforcement Affairs | Bureau chargé des aspects internationaux de la lutte antidrogue et de la répression |
| fin. | Caribbean Customs Law Enforcement Council | Conférence douanière inter-caraïbe |
| avia., Canada | Certified Law Enforcement Auditor | auditeur certifié en application de la loi |
| law | to claim the enforcement of the law | requérir l'application de la loi |
| UN | Code of Conduct for Law enforcement Officials | Code de conduite pour les responsables de l'application des lois |
| law, UN | code of conduct for law enforcement officials | code de conduite pour les responsables de l'application des lois |
| crim.law., immigr. | combating crime by law enforcement | lutte répressive contre la criminalité |
| law, ed. | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| law | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs |
| law | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | programme Oisin |
| law, commun., IT | Communications Assistance for Law Enforcement Act | loi d'assistance judiciaire en télécommunications |
| law, commun., IT | Communications Assistance to Law Enforcement Act | loi d'assistance judiciaire en télécommunications |
| proced.law. | Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law | convention du 11 octobre 1977 entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède relative à la reconnaissance et à l'exécution des jugements en matière civile |
| gen. | Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law | Convention nordique de 1977 |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Convention sur la protection des enfants |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants |
| law | Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union | Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne |
| gen. | Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union | décision-cadre suédoise |
| crim.law. | crime trends and the most effective methods of law enforcement | les dynamiques criminelles et les méthodes de lutte les plus efficaces |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Data Protection Law Enforcement Directive | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Data Protection Law Enforcement Directive | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
| UN, police | Declaration on Law Enforcement Cooperation | Déclaration sur la coopération dans le domaine de l'application des lois |
| UN, sl., drug. | drug law enforcement agencies | services chargés de la lutte contre le trafic de drogues |
| law | enforcement law | loi d'exécution |
| law | enforcement of a right "at law" | faire valoir un droit garanti par le Common Law |
| environ. | environmental law enforcement | application du droit de l'environnement |
| forestr. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux |
| forestr. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | Plan d'action FLEGT |
| law | European criminal law-enforcement area | espace pénal européen |
| gen. | European Law Enforcement Cooperation | Coopération européenne en matière de prévention et de répression |
| crim.law., med., psychol. | European medical and psychological experts' network for law enforcement | réseau européen d'experts en médecine et en psychologie dans le cadre des services répressifs |
| law, environ. | European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | Réseau de l'Union européenne pour la mise en oeuvre de la législation communautaire environnementale et pour le contrôle de son application |
| gen. | European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | réseau IMPEL |
| transp., avia. | European Network of Airport Law Enforcement Services | réseau européen des polices aéroportuaires |
| gen. | European Network of Law Enforcement Technology Services | réseau européen des services technologiques de police |
| gen. | European Network of Law Enforcement Technology Services | réseau européen ENLETS |
| econ. | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs |
| law, environ. | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement |
| law, environ. | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement |
| econ. | Forest Law Enforcement and Governance | application des réglementations forestières et gouvernance |
| law, environ., econ. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade | application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux |
| org.name. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan | Plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux |
| agric., forestr. | Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee | comité "Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux FLEGT" |
| gen. | Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee | comité FLEGT |
| org.name. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Support Team | Équipe de l'appui à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux |
| UN, sl., drug. | front-line law enforcement | répression de première ligne |
| law | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities | Livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité |
| UN, police | Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials | Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois |
| UN, sl., drug. | heads of national drug law enforcement agencies | chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues |
| gen. | Heads of National Drug Law Enforcement Agencies | chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues |
| crim.law., IT | 24-hour law enforcement point of contact | point de contact des services répressifs fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre |
| environ. | Implementation and Enforcement of Environmental Law | application et respect du droit de l'environnement |
| law, environ. | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law | Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement |
| law, environ. | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law | réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement |
| law | intelligence led law enforcement | répression fondée sur le renseignement |
| gen. | intelligence-led law enforcement | répression fondée sur le renseignement |
| gen. | intelligence-led law enforcement | activités de police fondées sur le renseignement |
| interntl.trade. | international agreements on judicial assistance or law enforcement | accords internationaux concernant l'entraide judiciaire ou l'exécution des lois |
| law | International Law Enforcement Academy | Ecole internationale de police |
| law, commun. | International Law Enforcement Telecommunications Seminar | Séminaire international sur la surveillance légale des télécommunications |
| UN, police | inter-State law enforcement collaboration | collaboration entre Etats des services de répression |
| gen. | Joint Peacekeeping and Law Enforcement Forces | Forces communes pour le maintien de la paix et l'application des lois |
| law | judicial and law enforcement cooperation | coopération judiciaire et en matière répressive |
| crim.law. | law enforcement | maintien de l'ordre |
| environ. | law enforcement | application d'une loi |
| crim.law. | law enforcement | répression |
| environ. | law enforcement | application de loi |
| environ. | law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules | application de loi |
| crim.law. | law enforcement | application des lois |
| UN, sl., drug. | law enforcement agencies | service de détection et de répression |
| gen. | law enforcement agencies | services répressifs compétents |
| law | law enforcement agency | autorités de police |
| law | law enforcement agency | administration répressive |
| law | law enforcement agency | organe chargé d'assurer le respect des lois |
| crim.law. | law enforcement agency | forces de l'ordre |
| law | law enforcement agency | autorité répressive |
| law | law enforcement agency | organe chargé de faire respecter la loi |
| crim.law. | law enforcement agency | service répressif |
| law, commun. | law enforcement agency | service autorisé |
| law | law enforcement authorities | services répressifs |
| law | law enforcement authority | autorité répressive |
| law | law enforcement authority | service répressif |
| gen. | law enforcement background | expérience des forces de l'ordre |
| gen. | law enforcement co-operation | coopération en matière d'application des lois |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Law Enforcement Directive | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Law Enforcement Directive | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
| law | law enforcement expert | expert en matière de répression |
| transp., avia. | law enforcement helicopter | hélicoptère de police |
| law, crim.law., commun. | Law Enforcement Monitoring Facility | installation de surveillance des services autorisés |
| law, commun. | law enforcement monitoring facility | installation de surveillance des services autorisés |
| crim.law. | Law Enforcement Network | réseau des services répressifs |
| UN, police | law enforcement officer | agent des services de répression |
| law | law enforcement officer | policier |
| law | law enforcement officer | officier de police judiciaire |
| law | law enforcement officer | agent de la force publique |
| law | law enforcement official | policier |
| law | law enforcement official | officier de police judiciaire |
| law | law enforcement official | agent de la force publique |
| law | law enforcement official | agent des services répressifs |
| law | law enforcement officials | forces de l'ordre |
| law | law enforcement officials | autorités répressives |
| crim.law. | law enforcement policy | politique criminelle |
| gen. | law enforcement practices | pratiques en matière d'application des lois |
| UN, sl., drug. | law enforcement processing | traitement pénal |
| UN, sl., drug. | law enforcement professional | professionnels de l'application des lois |
| law | law enforcement service | service répressif |
| law | law enforcement service | autorité répressive |
| EU. | law enforcement services | services répressifs |
| crim.law. | law enforcement techniques | techniques de détection et de répression |
| gen. | law enforcement techniques | techniques en matière d'application des lois |
| polit. | Law Enforcement Working Party | Groupe "Application de la loi" |
| gen. | law-enforcement measures | mesures prises en application de la loi |
| law | manual of national enforcement laws and practices | manuel concernant les lois et pratiques nationales en matière d'éxécution |
| UN | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région africaine HONLEA |
| UN | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and Pacific HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Asie et du Pacifique HONLEA |
| UN | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe HONLEA |
| UN | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes HONLEA |
| gen. | Nigerian Drug Law Enforcement Agency | Agence nigériane de lutte contre la drogue |
| commer. | notice on the enforcement of State aid law by national courts | Communication relative à l'application des règles en matière d'aides d'État par les juridictions nationales |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| law | regulatory power of law enforcement | pouvoir réglementaire d'application de la loi |
| law | regulatory power of law enforcement | pouvoir réglementaire d'exécution de la loi |
| law | regulatory power of law enforcement | pouvoir d'exécution de la loi |
| commun. | requirements of law-enforcement agencies to conduct lawful interception of telecommunications services | exigences des services autorisés en matière d'interception légale des télécommunications |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II |
| gen. | senior law enforcement officials | hauts responsables des services de police |
| gen. | Southeast European Law Enforcement Center | Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est |
| crim.law. | specialised law enforcement service | service répressif spécialisé |
| law, transp., mil., grnd.forc. | Traffic Law Enforcement Office | Bureau de la mise en application des règles de la circulation |
| forestr. | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | accord de partenariat volontaire |
| UN, police | Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime | Groupe de travail du maintien de l'ordre en ce qui concerne la prévention du crime |
