| English | French |
| a share of the co-insurance contracts | une part des contrats de coassurance |
| accident insurance | assurance contre les accidents |
| accident insurance | assurance accidents |
| actuarial reserves in respect of life insurance | réserves techniques d'assurance-vie |
| Advisory Committee on Insurance | Comité consultatif en matière d'assurances |
| after-service health insurance | assurance-maladie après la cessation de service |
| annuity insurance | assurance-rente |
| automobile insurance | assurance automobile |
| bad-weather unemployment insurance scheme | chômage intempéries |
| baggage insurance | assurance des bagages |
| body for credit insurance or finance | organisme d'assurance-crédit ou de financement |
| bond insurance | assurance de valeurs |
| bond insurance | assurance de titres |
| business interruption insurance | assurance de perte de bénéfices |
| capital received from payment of a life insurance | capital touché du chef d'une assurance-vie |
| care insurance | assurance-dépendance |
| care insurance | assurance des cas d'assistance |
| cargo marine insurance | assurance maritime sur facultés |
| cargo marine insurance | assurance maritime des marchandises |
| carriage and insurance paid to | port payé, assurance comprise jusqu'à |
| carriage, insurance paid to | port payé, assurance comprise jusqu'à |
| cash surrender value of life insurance | valeur de rachat de contrats assurance-vie |
| Central Pension Insurance Institute | institut central d'assurance pensions |
| civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles | assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs |
| civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles | assurance de la responsabilité civile automobile |
| classes of insurance | branches d'assurances |
| co-insurance | co-assurance |
| combined farm insurance plan | plan d'assurances agricoles combinées |
| commercial insurance | assurance privée |
| commercial insurance | assurance auprès d'un assureur privé |
| commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans | commissions perçues en qualité d'intermédiaire pour des opérations de crédit ou de placement de contrats d'épargne ou d'assurance |
| Committee for Promoting Productivity in Insurance | Comité d'action pour la productivité dans l'assurance |
| Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors | comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles |
| Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover | Comité pour l'harmonisation des dispositions applicables à l'assurance crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme |
| Community co-insurance | coassurance communautaire |
| company health insurance fund | caisse de maladie d'entreprises |
| compulsory insurance against civil liability | assurance obligatoire de responsablité civile |
| compulsory insurance for shipper liabilities | assurance responsabilité civile obligatoire des armateurs |
| compulsory motor vehicle insurance | assurance automobile obligatoire |
| Conference of Insurance Supervisory Authorities of the Member States | Conférence des services de contrôle des assurances des pays de la CEE |
| contribution to accident insurance | cotisation au régime d'assurance accidents |
| Cost, Insurance, Freight | Coût,Assurance,Frêt |
| cost-insurance-freight price | prix coût-assurance-fret |
| cost-insurance-freight price | prix caf |
| cost of insurance | frais d'assurance |
| credit insurance | assurance crédit |
| death and disability insurance | assurance décès et invalidité |
| dental insurance | assurance soins dentaires |
| dependency insurance | assurance-dépendance |
| dependency insurance | assurance des cas d'assistance |
| deposit insurance | garantie des dépôts |
| deposit insurance | assurance des dépôts |
| deposit insurance | assurance dépôts |
| deposit insurance scheme | système de garantie des dépôts |
| deposit insurance scheme | système d'assurance des dépôts |
| direct insurance | assurance directe |
| Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Solvabilité II |
| double insurance | assurance double |
| European insurance mutual association | Société mutuelle européenne d'assurance |
| European Pool for Export Credit Insurance | Pool européen d'assurance-crédit à l'exportation |
| exchange risk insurance | assurance contre les risques de change |
| export credit insurance agency | organisme d'assurance-crédit à l'exportation |
| Farmers' Social Insurance Institution | Caisse de retraite des entrepreneurs agricoles |
| Federal Deposit Insurance Corporation | institut fédéral de garantie des dépôts |
| Federal Deposit Insurance Corporation | Organisme fédéral américain de garantie des dépôts bancaires |
| Federal Insurance Office | Institut fédéral des assurances |
| Federal Insurance Supervisory Office | Office fédéral de contrôle de organismes d'assurance |
| Federation of Accident Insurance Institutions | fédération des institutions d'assurance accidents |
| Federation of Finnish Insurance Companies | Fédération des Sociétés d'Assurances Finlandaises |
| fidelity insurance | assurance-caution |
| financial and insurance salesmen | employés de banque et agents d'assurance |
| financial intermediation,except insurance and pension funding | intermédiation financière, à l'exception des assurances et des fonds de pension |
| financial services and insurance centre | centre de services financiers et d'assurance |
| fire insurance tax | taxe sur les assurances contre l'incendie |
| floating policy insurance | assurance à la police flottante |
| French federation of insurance companies | Fédération française des sociétés d'assurance |
| French Federation of Insurance Societies | Fédération française des sociétés d'assurance |
| frontier insurance | assurance frontalière |
| government managed export insurance | assurance à l'exploitation (COFACE) |
| Greek Agricultural Insurance Organization | organisme des Assurances grecques agricoles |
| gross insurance premium | prime d'assurance brute |
| group pension insurance | assurance de groupe pension |
| health insurance | assurance santé |
| health insurance scheme | système d'assurance maladie |
| health insurance scheme | plan d'assurance maladie |
| health insurance system | régime d'assurance maladie |
| hull insurance | assurance corps |
| imputed service charge for casualty insurance | production imputée de services d'assurance-dommages |
| imputed service charge for life insurance | production imputée de services d'assurance-vie |
| industrial injuries insurance | assurance contre les accidents de travail |
| informal insurance scheme | système d’assurance informel |
| in-service insurance | assurance en cours d'emploi |
| in-service insurance | assurance avant la cessation de service |
| insurance against accidents | couverture des risques d'accident |
| insurance against death resulting from an accident | assurance "décès à la suite d'accident" |
| insurance against disability resulting from an accident or sickness | assurance "invalidité à la suite d'accident et de maladie" |
| insurance against occupational disease | couverture des risques de maladie professionnelle |
| insurance against personal injury including incapacity for employment | assurance "atteintes corporelles y compris l'incapacité de travail professionnel" |
| insurance and freight | assurance et fret |
| insurance and reinsurance transactions | opérations d'assurances et de réassurance |
| insurance claim | créance d'assurance |
| insurance clerk m/f | employé d'assurancesh/f |
| Insurance Committee | Comité des assurances |
| insurance company | société d'assurance |
| insurance company | compagnie d'assurance |
| insurance compensation | indemnité d'assurance |
| insurance consultant | conseiller en assurances |
| insurance cost | frais d'assurance |
| insurance costs | frais d'assurances |
| insurance cover | garantie |
| insurance cover in connection with supervision | assurances-contrôle |
| insurance covering the balance remaining | assurance de solde restant dû |
| insurance enterprise | entreprise d'assurance |
| insurance fund | fonds de garantie |
| insurance fund | fonds d’assurance |
| insurance group | groupe d'assurance |
| insurance holding company | société holding d'assurance |
| insurance intermediary | intermédiaire d'assurances |
| insurance intermediation | intermédiation en assurance |
| insurance/liability scheme | système d'assurance/responsabilité |
| insurance obligation | obligation d'assurance |
| insurance of export-credit risks | assurance des risques liés aux crédits à l'exportation |
| insurance payment | indemnité d'assurances |
| insurance payment | indemnité d'assurance |
| insurance payment received | indemnité d'assurances perçue |
| insurance policy | contrat d’assurance |
| insurance premium | prime d’assurance |
| insurance recognition | prise en compte de l'assurance |
| insurance/reinsurance company | compagnie d'assurance/réassurance |
| Insurance Section | Section des assurances |
| insurance service charge | rémunération de services d'assurance |
| insurance tax | taxe sur les assurances |
| insurance undertaking | entreprise d'assurance |
| International Association of Mutual Insurance | Association Internationale des Societés d'Assurance Mutuelle |
| International Association of Mutual Insurance Societies | Association Internationale des Societés d'Assurance Mutuelle |
| International Credit Insurance Association | Association internationale des assureurs-crédit |
| International Insurance and Reinsurance Producers' Office | Bureau international des producteurs d'assurances et de réassurances |
| international third party motor insurance system | système international de la responsabilité civile automobile à l'égard des tiers |
| international third party motor insurance system | système de la carte verte |
| International Union of Marine Insurance | Union internationale d'assurances transports |
| Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit | Société islamique d'assurance des investissements et des crédits à l'exportation |
| keyman insurance | garantie homme-clé |
| levy on insurance business | taxe sur les sociétés d'assurances |
| levy on premiums of insurance | prélèvement sur les primes d'assurance |
| liability insurance | assurance-responsabilité civile |
| liability insurance | assurance responsabilité |
| liability insurance | assurance de responsabilité civile |
| liberalisation of banking and insurance services | libération des services des banques et des assurances |
| life-insurance | assurance vie |
| life-insurance | assurance-vie |
| life-insurance | assurance sur la vie |
| Life Insurance and Unit Trust Regulatory Organization | organisme réglementant l'assurance-vie et les fonds de placement |
| loan life insurance | assurance vie crédit |
| Luxembourg banking and insurance workers union | Association luxembourgeoise des employés de banque et d'assurance |
| machinery insurance | assurance des machines |
| Major Medical Insurance | Assurance gros frais médicaux |
| marine hull and machinery insurance | assurance maritime sur corps et machines |
| market in large-risk insurance | marché des grands risques |
| medical insurance adviser | médecin-conseil |
| medical insurance premium relief | réduction de la prime d'assurance maladie |
| micro-insurance | microassurance |
| minimum export insurance premium | prime minimale d'assurance à l'exportation |
| minimum export insurance premium | PMAE |
| monoline insurance company | rehausseur de crédit |
| motor vehicle liability insurance | assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs |
| motor vehicle liability insurance | assurance de la responsabilité civile automobile |
| multiple-risk insurance | assurance multirisques |
| National Institute of Social Insurance for Self-employed Persons | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants |
| national insurance | assurance nationale |
| National Insurance Contribution | cotisation à l'assurance nationale |
| National Insurance Contribution | cotisation d'assurances sociales |
| National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons | Caisse nationale d'assurance-vieillesse des travailleurs salariés |
| National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons | Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés |
| National Pension Insurance Fund | Fonds national de retraite |
| national provision prohibiting the aggregation of insurance periods | disposition nationale anticumul |
| net accident insurance premium | prime net d'assurance-dommages |
| net casualty insurance premiums | primes nettes d'assurance dommages |
| no-fault liability insurance | assurance responsabilité sans faute |
| no-fault liability insurance | assurance responsabilité hors faute |
| non-life insurance | assurance non vie |
| nursing care insurance | assurance des cas d'assistance |
| nursing care insurance | assurance-dépendance |
| nursing insurance | assurance-dépendance |
| nursing insurance | assurance des cas d'assistance |
| old age insurance | assurance vieillesse |
| optional insurance scheme | régime d'assurance facultative |
| overlapping insurance | assurance double |
| P and I insurance | assurance P et I |
| P and I insurance | assurance "Protection et indemnisation" |
| "package deal" insurance | assurance "risques divers" |
| pension insurance scheme | régime d'assurance pension |
| permanent health insurance | assurance-maladie à long terme non résiliable |
| personal accident insurance | assurance accident individuelle |
| Policy Co-ordination Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits | Groupe decoordination des politiques d'assurance-crédit,des garanties et des crédits financiers |
| portfolio insurance | assurance de portefeuille |
| Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority | directive "Omnibus II" |
| Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l'autorité européenne des marchés financiers et de l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles |
| Protection and Indemnity insurance | assurance P et I |
| Protection and Indemnity insurance | assurance "Protection et indemnisation" |
| refunds from insurance companies | remboursements des compagnies d'assurances |
| Regional Insurance Office | Office régional d'assurance |
| Regional Old-Age Insurance Fund | Caisse régionale d'assurance vieillesse |
| Retirement and Complementary Insurance for Agricultural Cooperative Staff | caisse de retraite et d'assurance complémentaire du personnel des coopératives agricoles |
| risk of loss due to lack of insurance coverage | risques présentés par les sinistres non couverts par des assurances |
| shipowner's liability insurance | assurance responsabilité de l'armateur |
| sickness and invalidity insurance | assurance maladie-invalidité |
| Social Insurance Bank | banque des assurances sociales |
| Social Insurance Bank | Banque d'assurances sociales |
| Social Insurance Institution | institution d'assurances sociales |
| Social Insurance Institution | Institut des assurances sociales |
| Social Insurance Institution | Institut d'Assurances Sociales |
| sound insurance principles | saine pratique de l'assurance |
| Special Programme on Insurance | Programme spécial en assurances |
| special reimbursement : sickness insurance | remboursement spécial Caisse Maladie |
| specie insurance | assurance d'espèces |
| stamp duty on the insurance policies | droit de timbre sur les polices d'assurance vie |
| suretyship insurance | assurance-caution |
| Swap Insurance Facility | mécanisme d'assurance des swaps |
| Swedish Insurance Federation | Fédération suédoise des assurances |
| tax and social insurance number | matricule socio-fiscal |
| tax on insurance contracts | taxe sur les conventions d'assurance |
| tax on insurance premiums | taxe sur les primes d'assurance |
| tax on pleasure craft insurance | taxe sur les assurances de bateaux de plaisance |
| tax on the excess provisions of insurance companies | taxe sur les excédents des provisions des entreprises d'assurance |
| tax on third-party insurance for motor vehicles, etc. | taxe sur les assurances responsabilité civile pour véhicules à moteur,etc. |
| third-party insurance | assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs |
| third-party insurance | assurance de la responsabilité civile automobile |
| Tier 2 own-fund insurance item | éléments de fonds propres de catégorie 2 d'entités relevant du secteur de l'assurance |
| unit-linked insurance policy | produit d'assurance en unités de compte |
| voluntary group life insurance | assurance-groupe facultative sur la vie |
| voluntary group life insurance | assurance volontaire collective sur la vie |
| voyage insurance | assurance au voyage |
| wage guarantee insurance | Assurance garantie des salaires |
| wage guarantee insurance | Association nationale pour la gestion du régime d'assurance de salaires |
| winding up of an insurance undertaking | liquidation d'une entreprise d'assurance |
| wrap-up insurance policy | police globale |
| wrap-up insurance policy | police en bloc |
