| English | French |
| Accident and health insurance | Assurance-accident et assurance-maladie |
| accident insurance | assurance-accident |
| export insurance | assurance à l'exportation |
| fire insurance | assurance-incendie (insurance, assurances) |
| fire insurance insurance | assurance-incendie (assurances) |
| health insurance | assurance-maladie |
| health insurance Public or private scheme for reimbursement of medical or hospital care or compensation for loss of income due to illness, injury or accident | assurance-maladie (Système public ou privé assurant le remboursement des frais pour soins médicaux ou hospitaliers ou accordant une indemnité en cas de perte de revenu consécutive à une maladie, une lésion ou un accident) |
| insurance cooperative | coopérative d'assurances |
| invalidity insurance | assurance-invalidité |
| invalidity insurance disability benefit | assurance-invalidité (prestations d'invalidité) |
| life insurance | assurance-vie |
| life insurance Insurance providing for payment of a specified amount on the insured's death, either to his/her estate or to a designated beneficiary | assurance-vie (Assurance qui, au décès du souscripteur, garantit le versement d'une somme donnée à ses héritiers ou au bénéficiaire désigné) |
| medical insurance | régime de soins médicaux |
| medical insurance health insurance | régime de soins médicaux (assurance-maladie) |
| Members' Pensions and Insurance Service | Service pensions et assurances des députés |
| Pensions and Social Insurance Unit | Unité des pensions et assurances sociales |
| private insurance Protection schemes, usually not compulsory by law, provided by private institutions in contrast to state schemes, and which may or may not be profit making | assurance privée (Systèmes de protection, normalement non obligatoires, offerts par des institutions privées par opposition aux systèmes d'Etat, à fins lucratives ou non lucratives) |
| sickness insurance | assurance-soins de santé |
| sickness insurance health insurance | assurance-soins de santé (assurance-maladie) |
| social insurance | assurance sociale |
| social insurance Compulsory contributory insurance schemes often limited to employees and providing various benefits in cases of illness, old age, unemployment, etc | assurance sociale (Régimes d'assurance contributifs et obligatoires souvent limités aux travailleurs salariés et dispensant diverses prestations en cas de maladie, de vieillesse, de chômage, etc) |
| unemployment insurance | assurance-chômage |
| unemployment insurance unemployment benefit | assurance-chômage (prestations de chômage) |
| voluntary insurance | assurance volontaire |
| voluntary insurance Voluntary, optional or extended participation in a social protection scheme | assurance volontaire (Affiliation volontaire, facultative ou prolongée, à un régime de protection sociale) |
