| Subject | English | French |
| law | a "decision" of an institution, communicated to all the institution's staff by means of a notice | une "décision" d'une institution,communiquée à l'ensemble du personnel par une circulaire de l'administration |
| fin. | a legally dependent part of a credit institution | une partie dépourvue de personnalité juridique d'un établissement de crédit |
| fin. | a special section for the expenditure of each institution | une section spéciale pour les dépenses de chacune de ces institutions |
| fin. | Act on the Supervision of Investment Institutions | Loi sur le contrôle des sociétés d'investissement |
| law | action brought against an institution of the Communities | recours formé contre une institution des Communautés |
| law | acts adopted by the institutions of the Communities | actes pris par les institutions des Communautés |
| gen. | acts of the institutions | actes des institutions |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| insur. | adjustment of accounts between institutions | décompte entre institutions |
| econ. | administration of the Institutions | administration de l'institution |
| ed. | administrators of schools and institutions of higher education | administrateurs scolaires et de l'enseignement supérieur |
| ed. | administrators of schools and institutions of higher education at local, regional and national level | administrateurs scolaires et de l'enseignement supérieur au niveau local, régional et national |
| UN | Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements | Groupe consultatif sur la création d'un fonds international ou d'une institution internationale pour les établissements humains |
| fin. | affiliated institution of the central body | établissement affilié à l'organisme central |
| fin., account. | affiliation of new institutions to a central body | affiliation de nouveaux établissements à un organisme central |
| fin. | affiliation of new institutions | affiliation de nouveaux établissements |
| org.name. | African Network of Agricultural Research Institutions | Réseau africain d'institutions de recherche agricole |
| nat.sc. | African Network of Scientific and Technological Institutions | Réseau africain d'institutions scientifiques et techniques |
| fin. | African Organisation of Supreme Audit Institutions | Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Afrique |
| fin. | African Organization of Supreme Audit Institutions | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Afrique |
| gen. | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes |
| gen. | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | accord de Bonn |
| gen. | agreement on the location of the seats of the institutions | accord sur la fixation des sièges des institutions |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| social.sc. | Agreement on Working Conditions and Financial Terms for Session Auxiliary Conference Interpreters SAI and Freelance Interpreters FLI recruited by the Institutions of the European Union | Convention fixant les conditions de travail et le régime pécuniaire des interprètes de conférence auxiliaires de session IAS et free-lance IFL recrutés par les institutions de l'Union européenne |
| ed. | an institution of university status shall be established | il sera créé une institution de niveau universitaire |
| law | application for the institution of enforcement proceedings | demande d'exequatur |
| polit., ed., R&D. | Aquatic research institutions for development of user friendly applications in telematics | Etablissements de recherche aquatique pour la mise au point d'applications conviviales dans le secteur de la télématique |
| fin. | Arab Organisation of Supreme Audit Institutions | Organisation arabe des institutions supérieures de contrôle des finances publiques |
| fin. | Arab Organization of Supreme Audit Institutions | Organisation arabe des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques |
| org.name. | Asia Pacific Association of Forestry Research Institutions | Association des institutions de recherche forestière pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, afghan. | Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions | Forum Asie-Pacifique des institutions nationales de protection des droits de l’homme |
| fin., polit. | Asian Organisation of Supreme Audit Institutions | Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Asie |
| agric., polit. | Asia-Pacific Association of Agricultural Research Institutions | Association des institutions de recherche agricole de l'Asie et du Pacifique |
| econ. | assets of an institution | patrimoine d'une institution |
| fin. | assets of the institutions | situation patrimoniale des institutions |
| law, insur., el. | assets of the institutions | patrimoine des institutions |
| econ., fin. | Association of African Development Finance Institutions | Association des institutions africaines de financement du développement |
| nat.sc., agric. | Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa | Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord |
| gen. | Association of Catholic Child Care and Protection Institutions | association catholique des établissements de protection de l'enfance. |
| econ., fin., polit. | Association of Development Financing Institutions in Asia and the Pacific | Association d'Asie et du Pacifique des institutions financières de développement |
| org.name. | Association of Food Marketing Institutions in Asia and Pacific | Association des offices de commercialisation des produits alimentaires de l'Asie et du Pacifique |
| fin., agric., polit. | Association of Food Marketing Institutions in Asia and the Pacific | Association des instituts de commercialisation des produits alimentaires de l'Asie et du Pacifique |
| ed. | Association of Institutions in Feminist Education and Research in Europe | Association des institutions d'enseignement et de recherche en études féministes |
| fin., unions. | authorisation of a credit institution | agrément d'un établissement de crédit |
| busin., labor.org. | auxiliary institution of a securities transfer organisation | institution auxiliaire d'un organisme de virement de titres |
| econ. | balance of sight transactions between credit institutions | soldes d'opérations à vue entre institutions de crédit |
| fin., IT | beneficiary's financial institution method of payment | méthode de paiement de l'institution financière du bénéficiaire |
| sec.sys. | benefit at the expense of an institution of another Member State | prestation à la charge d'une institution d'un autre État membre |
| sec.sys. | benefit in kind on behalf of the institution of another Member State | prestation en nature pour le compte de l'institution d'un autre État membre |
| fin. | branch of credit institution | succursale d'un établissement de crédit |
| fin. | branches of credit institutions that have their head offices in other Member States | succursales d'établissements dont les sièges sociaux se trouvent dans d'autres Etats membres |
| empl. | to bring the matter before the institutions of the Community | saisir les institutions de la Communauté |
| fin., USA | Caribbean Organisation of Supreme Audit Institutions | Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques des Caraïbes |
| fin. | Caribbean Organization of Supreme Audit Institutions | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques des Caraïbes |
| patents. | Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics |
| gen. | Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | charte européenne de la propriété intellectuelle |
| gen. | Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | charte IP |
| IMF. | Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households | Nomenclature des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages |
| stat. | Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households | classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages |
| fin. | Club of Institutions of the European Community Specializing in Long-term Credit | Club des institutions spécialisées de crédit à long terme |
| fin. | Club of Long-Term Credit Institutions | Club des institutions spécialisées de crédit à long terme |
| gen. | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | code de bonne conduite administrative pour les institutions et organes communautaires |
| econ. | collective consumption of general government and private non-profit institutions | consommation collective des administrations publiques et privées |
| gen. | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities | Commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme |
| gen. | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities | Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités |
| fin., account. | commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies | engagements des membres des établissements de crédit sous la forme de société coopérative |
| environ. | Committee of International Development Institutions for the Environment | Comité des institutions internationales de développement sur l'environnement |
| UN | Committee of International Development Institutions on the Environment | Comité des institutions de développement international pour l'environnement |
| environ. | Committee of International Development Institutions on the Environment | Comité des institutions internationales de développement pour l'environnement |
| environ. | Committee of International Environmental Development Institutions | comité des institutions internationales de développement pour l'environnement |
| environ. | Committee of International Environmental Development Institutions | Comité des institutions internationales de développement sur l'environnement |
| gov. | Committee of the heads of administration of the institutions european communiti es | Comité des chefs d'administration des institutions |
| econ. | competence of the institution | compétence institutionnelle |
| gen. | competent bodies of the institution | organes compétents de l'institution |
| law | complain that an institution of the Community has | faire grief à une des institutions de la Communauté |
| gen. | comprehensive review of the provisions of the Treaties on the composition and function of the Institutions | réexamen complet des dispositions des traités relatives à la composition et au fonctionnement des institutions |
| fin. | conditions governing the taking-up of the business of credit institutions | conditions d'accès à l'activité des établissements de crédit |
| fin. | consolidated supervision of credit institutions | surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée |
| fin. | consolidated supervision of credit institutions | surveillance consolidée des établissements de crédit |
| nat.sc., polit. | Consortium of Institutions for Development and Research in Education in Europe | Consortium des Institutions pour le Développement et la Recherche en Education en Europe |
| org.name. | Consultation on Mobilization of Cooperative Institutions and Financial Systems in Support of Rural Development | Consultation sur la mobilisation des institutions coopératives et des systèmes financiers en faveur du développement rural |
| econ. | contributions of the government to the Institutions of the European Communities | contributions de l'Etat aux institutions communautaires européennes |
| law | costs of the institutions | frais exposés par les institutions |
| obs. | Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | directive "fonds propres" |
| fin. | Council Directive 92/30/EEC on the supervision of credit institutions on a consolidated basis | Directive 92/30/CEE du Conseil sur la surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée |
| fin. | credit institution with a limited range of operations | établissement de crédit dont le champ d'application est limité |
| fin. | credit institution with a limited range of operations | établissement de crédit dont le champ d'activité est limité |
| econ. | customers of the credit institutions | unités clientes des institutions de crédit |
| gen. | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities | Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes |
| law | Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | Déclaration n° 57 de la Belgique, de la France et de l'Italie au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne |
| law | Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | Déclaration n° 50 relative au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne |
| law | Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions. | Le Danemark s'oppose à la méthode d'adaptation des rémunérations et des pensions en raison du niveau élevé des rémunérations dans les institutions de l'UE. |
| gen. | depending on which of those institutions adopted the acts | selon que les actes...ont été adoptés par l'une ou l'autre de ces institutions |
| law | depositary institution of a culture collection | autorité détenant une collection de cultures |
| econ., fin. | deputy governor of the institution | sous-gouverneur de l'établissement |
| fin. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte |
| gen. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | directive sur l'adéquation des fonds propres |
| fin. | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast | directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances |
| fin. | Directive on the capital adequacy of investment firms and credit institutions | Directive sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit |
| fin. | Directive on the own funds of credit institutions | Directive sur les fonds propres des établissements de crédit |
| law | Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions | Répertoire de la législation communautaire en vigueur et d'autres actes des institutions communautaires |
| ed. | "Directory of Higher Education Institutions in the European Community" | "Répertoire des instituts de l'enseignement supérieur dans la Communauté européenne" |
| gen. | Djibouti National Movement for the Institution of Democracy | Mouvement national djiboutien pour l'instauration de la démocratie |
| law | documentary evidence of the date on which an institution was requested to act | pièce justifiant de la date de l'invitation |
| fish.farm. | Draft declaration of bilateral and multilateral donor institutions on fisheries development at the Consultative Conference of donor institutions in the fisheries sector Paris, 13 to 15 October 1986 | Projet de déclaration des donateurs bilatéraux et multilatéraux sur le développement de la pêche lors de la Conférence consultative des donateurs dans le domaine de la pêche Paris, 13/15 octobre 1986 |
| gen. | each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure | chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses |
| fin. | endorsement on bills not bearing the name of another credit institution | endos d'effets ne portant pas la signature d'un autre établissement de crédit |
| environ. | Environmental Committee of the International Development Institutions | comité des institutions internationales de développement pour l'environnement |
| environ. | Environmental Committee of the International Development Institutions | Comité des institutions internationales de développement sur l'environnement |
| fin., account. | equivalence of annual accounting documents of credit institutions and financial institutions | équivalence des documents relatifs aux comptes annuels des établissements de crédit et des établissements financiers |
| social.sc., hobby, polit. | European Association for Leisure Time Institutions of Children and Youth | Association européenne des institutions de loisirs des enfants et des jeunes |
| fin., polit. | European association of guarantee institutions | Association européenne des organismes financiers de cautionnement mutuel |
| agric. | European Association of Institutions for Rural Structure | Association européenne des institutions d'aménagement rural |
| ed. | European Association of Institutions in Higher Education | Association européenne des institutions d'enseignement supérieur |
| relig., social.sc. | European Federation of National Institutions for Language | Fédération européenne des institutions linguistiques nationales |
| fin. | European Federation of Savings and Loan Institutions for Construction | Fédération européenne des institutions d'épargne et de crédit différé pour la construction |
| fin., account. | European Organisation of Supreme Audit Institutions | Organisation européenne des institutions supérieures de contrôle financier |
| fin., account. | European Organisation of Supreme Audit Institutions | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Europe |
| fin., account. | European Organization of Supreme Audit Institutions | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Europe |
| fin., account. | European Organization of Supreme Audit Institutions | Organisation européenne des institutions supérieures de contrôle financier |
| econ., tax., social.sc. | Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations taxées |
| econ., tax., social.sc. | Exempt contributions, Taxed investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite taxés, prestations taxées |
| environ. | federal institution of water- | office fédéral d'hygiène pour les eaux |
| environ. | federal institution of water- | le sol et l'atmosphère |
| fin., social.sc., health. | Federation of Accident Insurance Institutions | fédération des institutions d'assurance accidents |
| gen. | Federation of Child Care and Protection Institutions | Fédération des Institutions de la protection de l'enfance |
| fin., social.sc., lab.law. | Federation of Employment Pensions Institutions | Union des caisses de retraite |
| gen. | final collective consumption of general government and private non-profit institutions | consommation finale collective des administrations publiques et privées |
| fin. | final consumption expenditure of private non-profit institutions serving households | consommation finale des institutions privées sans but lucratif au service des ménages |
| fin. | financial components of the compulsory reserves of credit institutions | éléments financiers qui composent les réserves obligatoires des instituts de crédit |
| UN, econ. | financial integrity of the Bretton Woods institutions | l’intégrité financière des institutions de Bretton Woods |
| fin. | financial situation of the credit institutions | situation financière des établissements de crédit |
| econ. | financial statements of the institutions | états financiers des institutions |
| stat. | foreign assets and liabilities of credit institutions | avoirs et engagements extérieurs des institutions de crédit |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires |
| EU. | framework of institutions | cadre institutionnel (for a policy, de la politique) |
| fin. | French Association of Credit Institutions | Association française des établissements de crédit et des entreprises d'investissement |
| fin. | full consolidation of the financial situation of credit institutions | consolidation complète de la situation financière des établissements de crédit |
| fin., social.sc., lab.law. | general association of pension institutions for managerial staff | Association générale des institutions de retraite des cadres |
| org.name. | General Conference of the Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa Region | Conférence régionale de l'Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord |
| org.name. | Global Network of Institutions for Scientific Advice on Nutrition | Réseau mondial d'institutions pour les avis scientifiques sur la nutrition |
| org.name. | Government Consultation on the Establishment of the Asia-Pacific Association of Agricultural Research Institutions | Consultation gouvernementale sur la création de l'Association des instituts de recherche agricole de la région Asie-Pacifique |
| econ., fin. | governor of the financial institution | gouverneur de l'institution financière |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situation |
| law | if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted | en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée |
| gen. | if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted | en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée |
| law | illegality of an act of a Community institution | illégalité d'un acte émanant d'une institution communautaire |
| med. | inmates of institutions | personnes vivant dans des établissements |
| gen. | institution for treatment of the deaf and hard-of-hearing | institution pour sourds et malentendants |
| gen. | institution of a bishop | institution d'un évêque |
| gen. | institution of an heir | institution d'un héritier |
| law | institution of asylum | institution de l'asile |
| law | institution of bankruptcy proceedings | ouverture de la faillite |
| law, unions. | institution of legal proceedings by trade unions | action syndicale en justice |
| UN | institution of methods | instituer des méthodes |
| busin., labor.org. | institution of proceedings for criminal bankruptcy | poursuites des banqueroutes |
| law | institution of public law | personne publique |
| law | institution of public law | personne morale publique |
| econ. | institution of public utility | établissement d'utilité publique |
| fin. | institution of the common travellers'allowances system | instauration du régime commun de franchises accordées aux voyageurs |
| sec.sys. | institution of the place of residence | institution du lieu de résidence |
| sec.sys. | institution of the place of stay | institution du lieu de séjour |
| law | institution of the proceedings | introduction de l'instance |
| insur. | institution responsible for provision of benefits | institution débitrice de prestations |
| polit. | "institutions" means the institutions of the European Communities | le terme "institutions" désigne les institutions des Communautés européennes |
| fin. | institutions of European interest | institutions d'intérêt européen |
| patents. | institutions of jurisdiction | institutions du droit public |
| patents. | institutions of jurisdiction | institutions de la juridiction public |
| patents. | institutions of public law | institutions du droit public |
| patents. | institutions of public law | institutions de la juridiction public |
| law, IT | institutions of the Communities | institutions des Communautés |
| account. | Institutions of the European Union | institutions de l'Union européenne |
| gen. | institutions specialised in the financing of development | institutions spécialisées dans le financement du développement |
| fin., IT | intermediary financial institution method of payment | méthode de paiement de l'institution financière intermédiaire |
| econ. | intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions | consommation intermédiaire des branches non marchandes des administrations publiques et privées |
| fin., social.sc. | International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions | Association internationale des Conseils économiques et sociaux et institutions similaires |
| fin. | International Congress of Supreme Audit Institutions | Congrès international des institutions supérieures de contrôle des finances publiques |
| commun. | International Federation of Library Associations and Institutions | Fédération Internationale des Associations de Bibliothécaires et des Bibliothèques |
| polit. | International Federation of Library Associations and Institutions | Fédération internationale des associations et institutions de bibliothécaires |
| commun. | International Federation of Library Associations and Institutions | Fédération Internationale des Associations de bibliothécaires et des |
| relig., commun. | International Federation of Library Associations and Institutions | Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques |
| polit., UN | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation | Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit |
| org.name. | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation | Réunion ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et des organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit |
| fin. | International Organisation of Supreme Audit Institutions | Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques |
| account. | International Organisation of Supreme Audit Institutions | Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle |
| IMF. | International Organization of Supreme Audit Institutions | Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale |
| gen. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975 |
| ed. | Joint programmes of Study and Research between Institutions in several Member States | Programmes communs d'études et de recherche entre établissements de plusieurs Etats membres |
| bank. | key attributes of effective resolution regimes for financial institutions | attributs clés des regimes de resolution des institutions financieres |
| fin., polit. | Latin American Association of Development Financing Institutions | Association latino-américaine des institutions financières de développement |
| agric., lat.amer. | Latin American Association of Development Financing Institutions | Association latino-américaine d'institutions pour le financement du développement |
| fin., polit. | Latin American Association of Finance Development Institutions | Association latino-américaine d'institutions pour le financement du développement |
| fin., polit. | Latin American Association of Finance Development Institutions | Association latino-américaine des institutions financières de développement |
| law | law for the establishment of administrative and legal institutions | arrêté organique |
| fin. | layout of credit institutions' accounts | schémas des situations comptables des établissements de crédit |
| fin. | liabilities of monetary institutions | passif des institutions monétaires |
| fin. | Liaison Committee between the Authorities of the Member States responsible for the Supervision of Credit Institutions | Comité de contact des autorités des Etats Membres compétentes pour la surveillance des établissements de crédit |
| gen. | to limit the number of institutions | éviter la multiplicité des institutions |
| fin. | liquidity of credit institutions | liquidité bancaire |
| fin. | liquidity of credit institutions | liquidité des établissements de crédit |
| fin. | loan of central mortgage bond institution | emprunt sur lettres de gage |
| fin. | loan of central mortgage bond institution | emprunt auprès de la centrale d'émission de lettres de gage |
| fin. | loan of central mortgage bond institution | emprunt auprès de la banque des lettres de gage |
| bank. | loans of central mortgage bond institutions | emprunt auprès de centrales d'émission de lettres de gage CH |
| fin. | long-term freezing of the assets of credit institutions | actif gelé à long terme des établissements de crédit |
| health. | Main Association of Austrian Social Insurance Institutions | fédération des institutions autrichiennes d'assurances sociales |
| insur., social.sc., health. | Main Association of Austrian Social Insurance Institutions | Fédération des institutions autrichiennes d'assurances sociales |
| gen. | maladministration in the activities of the Community institutions or bodies | mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires |
| fin. | management of credit institutions | gestion des établissements de crédit |
| fin. | materially influence the stability of financial institutions and markets | incidence sensible sur la stabilité des établissements et marchés financiers |
| law, fin. | merger of credit institutions | fusion d'établissements de crédit |
| law | monitoring of the decision-making process between institutions | Suivi des procédures interinstitutionnelles |
| law | National Agency of Correctional Institutions | Service des Etablissements pénitentiaires |
| org.name. | Network of Central African Forestry and Environmental Training Institutions | Réseau des institutions de formation forestière et environnemental d'Afrique centrale |
| org.name. | Network of Public Institutions Responsible for the Implementation of Land Policies | Réseau d'institutions publiques responsables de la mise en œuvre des politiques foncières |
| ed. | Network of training institutions | Réseau d'institutions de formation |
| econ. | non-market branches of private non-profit institutions | branches non marchandes des administrations privées |
| econ. | non-market services of private non-profit institutions | services non marchands des administrations privées |
| law, patents. | notice of the institution of the proceedings | acte introductif d'instance |
| stat. | number of credit institutions in the EU | nombre d'établissements de crédit dans l'UE |
| avia., Canada, fin. | Office of the Superintendent of Financial Institutions | Bureau du surintendant des institutions financières |
| fin. | to offset positions in the trading book of another institution | compenser les positions nettes dans le portefeuille de négociation d'un autre établissement |
| fin. | on behalf of an institution | pour le compte d'une institution |
| polit., law | operation of a measure adopted by an institution | exécution d'un acte d'une institution |
| econ. | operation of the Institutions | fonctionnement institutionnel |
| insur. | organ of a social security institution | organe d'une institution de sécurité sociale |
| fin. | Organisation of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions | Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Amérique latine et des Caraïbes |
| gen. | Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Amérique latine et des Caraïbes |
| gen. | other servant of an institution | autre agent d'une institution |
| fin. | own funds of credit institutions | fonds propres des établissements de crédit |
| gen. | parent institution of an official | institution d'origine d'un fonctionnaire |
| gov. | placed at the disposal of another of the institutions of the European Communities | mis à la disposition d'une autre institution des Communautés |
| econ. | powers of the institutions EU | compétence institutionnelle (UE) |
| econ. | powers of the institutions | compétence institutionnelle (EU, UE) |
| gen. | Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers | Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes |
| econ. | president of an institution | président d'une institution |
| immigr. | prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended | empêcher que l'asile en tant qu'institution soit utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est destiné |
| org.name. | Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights | Principes de Paris |
| org.name. | Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights | Principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme |
| h.rghts.act. | Principles relating to the status of national institutions | Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme |
| org.name. | Principles relating to the Status of National Institutions | Principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme |
| gen. | Principles relating to the status of national institutions | principes de Paris |
| h.rghts.act. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme |
| gen. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | principes de Paris |
| PR | Priority Points in the Interests of the Institution | Points de priorité dans l'intérêt de l'Institution |
| fin. | pro rata consolidation of the financial situation of credit institutions | consolidation proportionnelle de la situation financière des établissements de crédit |
| law | proceedings by staff of institutions | recours des agents des institutions |
| law | proceedings commenced by an official or other servant of an institution | recours formé par un fonctionnaire ou autre agent d'une institution |
| org.name. | Programme of Cooperation with Academic and Research Institutions | Programme des experts invités |
| org.name. | Programme of Cooperation with Academic and Research Institutions | Programme d'experts invités des établissements universitaires et instituts de recherche |
| org.name. | Programme of Cooperation with Academic and Research Institutions | Programme de coopération avec les établissements universitaires et les institutions de recherche |
| ed. | Programme of Cooperation with Institutions providing International Education | Programme de coopération avec les instituts dispensant un enseignement international |
| fin. | prohibition of privileged access of public authorities to financial institutions | interdiction de l'accès privilégié des autorités publiques aux institutions financières |
| gov. | Protocol Agreement between the Commission and the staff unions and associations represented within the European institutions concerning the negotiations on the proposed amendments to the Staff Regulations put forward by the Commission in the framework of the administrative reform | Protocole d'accord entre la Commission, d'une part, et les Organisations syndicales et professionnelles OSP, d'autre part, concernant le processus de négociation portant sur les propositions de modification du statut présentées par la Commission dans le cadre de la réforme |
| law | Protocol Conferring Powers in respect of Community Patents on Certain Institutions of the European Communities | Protocole conférant des compétences en matière de brevets communautaires à certaines institutions des Communautés européennes |
| patents. | Protocol conferring Powers in respect of Community Patents on certain Institutions of the European Communities | Protocole conférant des compétences en matière de brevets communautaires à certaines Institutions des Communautés européennes |
| obs., law | Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | Protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne |
| polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol |
| polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol |
| gen. | Protocol 2 on the operating expenditure of the joint Institutions | Protocole nº 2 relatif aux frais de fonctionnement des institutions conjointes |
| law | provision of false information by a provident institution | faux renseignements émanant d'une institution de prévoyance en faveur du personnel |
| gen. | Provisional Institutions of Self-Government | institutions provisoires d'auto-administration |
| gen. | Provisional Institutions of Self-Government | institutions provisoires d'administration autonome |
| fin. | prudent and sound management of the institution | gestion prudente et saine de l'établissement |
| fin. | prudential supervision of credit institutions | contrôle prudentiel des établissements de crédit |
| law, fin. | prudential supervision of credit institutions and other financial institutions | contrôle prudentiel des établissements de crédit et autres établissements financiers |
| law, fin. | prudential supervision of financial institutions | contrôle prudentiel des établissements financiers |
| h.rghts.act. | public access to documents of the institutions | accès du public aux documents détenus par les institutions |
| h.rghts.act. | public access to documents of the institutions | accès du public à l'information |
| h.rghts.act. | public access to documents of the institutions | accès du public à l'information dont disposent les institutions |
| h.rghts.act. | public access to documents of the institutions | accès du public aux documents des institutions |
| environ. | public institution of administrative nature | établissement public à caractère administratif |
| environ. | public institution of administrative nature Public institution for the management of administrative issues | établissement public à caractère administratif |
| environ. | public institution of industrial and commercial nature Public institution for the management of industrial and commercial issues | établissement public à caractère industriel et commercial |
| environ. | public institution of industrial and commercial nature | établissement public à caractère industriel et commercial |
| gen. | quantum leap of the institutions | saut qualitatif sur le plan institutionnel |
| org.name. | Regional Cooperative Network of National Institutions for Agro-industrial Development in the Near East Region | Réseau régional de coopération entre organismes nationaux pour le développement des agro-industries dans la région Proche-Orient |
| org.name. | Regional Workshop on Orienting Curricula of Technical Training Institutions for Agricultural Development and Sound Management of Environment and Natural Resources | Atelier régional sur l'orientation des programmes des instituts de formation technique en faveur du développement agricole et de la gestion rationnelle de l'environnement et des ressources naturelles |
| econ. | rehabilitation of credit institutions | assainissement des institutions de crédit |
| gen. | reinforcement of Institutions | renforcement institutionnel |
| law, fin. | reorganisation and winding up of credit institutions | assainissement et liquidation des établissements de crédit |
| econ., fin. | re-organisation and winding-up of credit institutions | assainissement et liquidation des établissements de crédit |
| fin. | replies of the institutions | réponses des institutions |
| gen. | Reports of other institutions | Rapports d'autres institutions |
| social.sc., arts. | Representative Council of Jewish Institutions in France | Conseil représentatif des institutions juives de France |
| stat. | residence of non-profit institutions serving households | résidence des institutions sans but lucratif au service des ménages |
| econ., fin. | restructuring and winding-up of credit institutions | assainissement et liquidation des établissements de crédit |
| law, work.fl. | right of access to documents of the Union institutions, bodies, offices and agencies | droit d'accès aux documents des institutions, organes et organismes de l'Union |
| gen. | rules governing the languages of the institutions of the Community | régime linguistique des institutions de la Communauté |
| fin. | scission of credit institutions | scission d'établissements de crédit |
| econ. | seat of Community institution | siège de l'institution |
| gen. | seat of the institutions | siège des institutions |
| econ. | secretariat of an Institution | secrétariat d'une institution |
| econ. | Secretary General of an Institution | secrétaire général d'une institution |
| gen. | services of credit and insurance institutions | services des institutions de crédit et d'assurance |
| gen. | Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union | Au service de l'Union européenne - Guide du citoyen sur le fonctionnement des institutions de l'Union européenne |
| gen. | setting up of the institutions | mise en place des institutions |
| fin. | solvency of a credit institution | solvabilité d'un étabissement de crédit |
| fin. | solvency of credit institutions | solvabilité des établissements de crédit |
| fin. | South Pacific Organisation of Supreme Audit Institutions | Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques du Pacifique Sud |
| gen. | South Pacific Organization of Supreme Audit Institutions | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques du Pacifique Sud |
| gen. | Special Defence Force of the Republican Institutions | Force spéciale de défense des institutions républicaines |
| org.name. | Special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development | Réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement |
| fin. | standardisation of the layout of credit institutions' accounts | coordination des schémas des situations comptables des établissements de crédit |
| gen. | status of the CSCE institutions | statut des institutions de la CSCE |
| econ., fin. | strategic redeployment of the financial institution | redéploiement stratégique de l'institution financière |
| fin. | sub-consolidated supervision of a credit institution subsidiary | surveillance sous-consolidée de l'établissement de crédit filiale |
| fin. | superior authority of the institution | autorité supérieure de l'institution |
| fin. | supervision of credit institutions on a consolidated basis | surveillance consolidée des établissements de crédit |
| fin. | supervision of credit institutions on a consolidated basis | surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée |
| fin. | supervision of financial institutions | surveillance des établissements financiers |
| fin. | supervision of investment firms and credit institutions | surveillance des entreprises d'investissement et des établissements de crédit |
| social.sc. | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage |
| econ., tax., social.sc. | Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits | cotisations taxées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations exonérées |
| gen. | tell the story of an institution | se faire l'historien d'une institution |
| gen. | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities | régime provisoire de prévoyance commun aux institutions des Communautés |
| gen. | the authority and efficiency of the Community institutions | l'autorité et l'efficacité des institutions communautaires |
| fin. | the bank of issue or any other financial institution | la Banque d'émission ou une autre institution financière |
| gov. | the competent bodies of the institution | les organes compétents de l'institution |
| gen. | the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution | la composition et les modalités de fonctionnement des organes sont déterminés par chaque institution |
| gen. | the conferring of powers upon these institutions | l'attribution de compétences en faveur de ces institutions |
| gen. | the decision-making procedures and the functioning of the Institutions | les procédures de décision et le fonctionnement des institutions |
| gen. | the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ... | les institutions de la Communauté délibèrent afin de déterminer ... |
| fin. | the percentage of the resources taken up by the credit institutions | le pourcentage de captation des ressources par les établissements de crédit |
| law | the powers and jurisdiction of the institutions of the Communities | les pouvoirs et compétences des institutions des Communautés |
| fin. | the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system | contrôle prudentiel des établissements de crédit et stabilité du système financier |
| coal. | the retention or institution of national equalisation schemes | le maintien ou l'établissement de caisses ou mécanismes nationaux de compensation |
| law | the rules adopted by agreement between the Institutions of the European Communities | les réglementations arrêtées de commun accord par les institutions des Communautés européennes |
| gen. | the rules governing the languages of the institutions of the Community | le régime linguistique des institutions de la Communauté |
| polit., law | the States and the Institutions of the Community shall be represented before the Court by an agent | les Etats ainsi que les Institutions de la Communauté sont représentés devant la Cour par un agent |
| gen. | the way in which the institution of university status is to function | les modalités de fonctionnement de l'institution de niveau universitaire |
| fin. | trading book of an institution | portefeuille de négociation d'un établissement |
| fin. | type or group of credit institutions | groupe ou type d'établissements de crédit |
| gen. | unilateral strengthening of the intergovernmental institutions | renforcement unilatéral des organes intergouvernementaux |
| fin. | unit of account of the institutions of the European Communities | unité de compte des institutions des Communautés européennes |
| EU. | validity of acts of the institutions | validité des actes pris par les institutions |
| law | validity of acts of the institutions of the Community | validité des actes pris par les institutions de la Communauté |
| econ. | vice-president of an institution | vice-président d'une institution |
| fin., account. | winding-up of a credit institution | liquidation d'un établissement de crédit |
| gen. | Workers' Union of the European Institutions | Syndicat des travailleurs des institutions de l'Union européenne |
| gen. | Working Party on Activities of Intermediaries in Banks and other Financial Institutions | Groupe de travail "Activités des intermédiaires dans le secteur des banques et autres établissements financiers" |
| fin. | Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions | Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle " |
| gen. | Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions | Groupe de travail de coordination de la diffusion interinstitutions |
| work.fl., polit., UN | World Directory of Human Rights Research and Training Institutions | Répertoire mondial des institutions de recherche et de formation sur les droits de l'homme |
| econ., fin. | World Federation of Development Financing Institutions | Fédération mondiale des institutions financières de développement |
