| Subject | English | French |
| econ. | a cumulative impact in terms of GDP | un impact cumulé en termes de PIB |
| fin., econ. | a different type of macro-economic impact | un type différent d'impact macroéconomique |
| construct. | activity having spatial impact | activité ayant des effets sur l'organisation du territoire |
| gen. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | lignes directrices Akwé: Kon |
| fishery | anthropogenic ecosystem impact | impact anthropique sur les écosystèmes |
| fishery | anthropogenic impact on the ecosystem | impact anthropique sur les écosystèmes |
| nat.res. | anthropogenic impacts | impact anthropogène (on the ecosystem) |
| gen. | appraisal of the regional impact | appreciation de l'impact regional |
| earth.sc. | Arctic Climate Impact Assessment | Evaluation d'impact sur le climat de l'Arctique |
| astr. | area of impact | région de dispersion (de la pluie météoritique) |
| astr. | area of impact | aire d'impact |
| gen. | area of impact | surface d'impact |
| HR | Assessment of Environmental Impacts | Évaluation de l'impact environnemental |
| environ. | assessment of the environmental impact of Community measures | évaluation de l'impact environnemental des mesures communautaires |
| environ. | assessment of the impact on the environment | évaluation de l'impact sur l'environnement |
| environ. | assessment of the impact on the environment | étude d'impact sur l'environnement |
| environ. | assessment of the impact on the environment | évaluation des incidences sur l'environnement |
| ed., mater.sc. | Association for European Training of Workers on the Impact of New Technology | Association pour la formation européenne des travailleurs aux technologies |
| construct. | axial impact | choc central |
| tech., met. | beam impact test | essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V |
| tech. | beginning of the impact | topage |
| tech. | beginning of the impact | début du choc |
| tech. | behaviour of steering wheel in an impact | comportement au choc du volant |
| tech. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | comportement du dispositif de conduite en cas de choc |
| fin. | bookkeeping impact | incidence comptable |
| fin. | budgetary impact | impact budgétaire |
| econ. | budgetary impact | incidence budgétaire |
| fin., econ. | budgetary impact statement | fiche d'impact budgétaire |
| busin., labor.org., corp.gov. | business impact analysis | analyse des incidences sur les activités |
| avia., Canada, law | Business Impact Analysis Plan | Plan d'analyse des répercussions sur les activités |
| econ. | business impact assessment system | système d'évaluation de l'incidence sur les entreprises |
| econ. | business impact assessment system | système d'évaluation d'impact sur les entreprises |
| gen. | Canadian Impact Grant | subvention du Canada pour l'évaluation de l'impact |
| gen. | Canadian Impact Grant | Canadian Impact Grant |
| fin. | capital impact | impact sur les fonds propres |
| econ., stat. | carry-over impact | effet de report |
| construct. | central impact | choc central |
| chem., met., mech.eng. | Charpy impact test | essai de résilience Charpy |
| chem., met., mech.eng. | Charpy impact test | essai de résilience Charpy pour l'acier |
| chem., met., mech.eng. | Charpy impact test | essai Charpy |
| fin. | client impact tracking system | système de suivi de l’impact sur la clientèle |
| clim. | climate change impact assessment | évaluation de l'impact du changement climatique |
| clim. | climate change impacts | effets du changement climatique |
| clim. | climate change impacts | incidences du changement climatique |
| life.sc., environ. | climatic impact study | étude d'impact climatique |
| construct. | coefficient of impact | coefficient dynamique |
| environ. | collateral environmental impact | impact environnemental indirect |
| fin., tax. | Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Comité des régimes douaniers économiques |
| social.sc., nat.sc. | Committee of Experts on the Impact of New Technologies on the Quality of Life of Persons with Disabilities | Comité d'experts sur l'impact des nouvelles technologies sur la qualité de vie des personnes handicapées |
| gen. | competitiveness and employment impact statement | fiche d'impact sur la compétitivité et l'emploi |
| fin. | comprehensive impact assessment mechanism | mécanisme intégré d'évaluation d'impact |
| crim.law. | Conference on the Mutual Impact of and Measures aimed at combating organised crime within the European Union and the Russian Federation | Conférence sur l'impact mutuel de la criminalité organisée dans l'Union européenne et dans la Fédération de Russie et sur les mesures prises pour la combattre |
| environ. | Convention of the Transboundary Impacts of Industrial Accidents | convention sur l'impact transfrontière des accidents industriels |
| environ., UN | Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière |
| environ., UN | Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | convention d'Espoo |
| ed. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière |
| mater.sc. | crater spring impact hammer | appareil d'essai de dureté par rebondissement |
| stat. | cross-impact systems and matrices | Systèmes et Matrices d'Impacts Croisés |
| fishery | cumulative impact | incidence cumulative |
| law, fin. | cumulative impact of further taxation | effet cumulatif d'une nouvelle imposition |
| social.sc., empl. | to cushion the social impact of ... | amortir les répercussions sociales de ... |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact | Comité du code des douanes - Section des régimes douaniers économiques |
| fin., polit. | customs procedure with economic impact | régime douanier économique |
| cust. | Customs procedures with economic impact | régimes douaniers économiques |
| industr., construct., met. | dart impact test | essai de choc à la torpille |
| law, environ. | Declaration No 20 on assessment of the environmental impact of Community measures | Déclaration n° 20 relative à l'évaluation de l'impact environnemental des mesures communautaires |
| law, environ. | Declaration on environmental impact assessments | Déclaration n° 12 relative à l'évaluation de l'impact environnemental |
| econ. | deflationary impact | effet déflationniste |
| tech. | deformability under impact load | déformabilité sous charge d'impact |
| mil., logist. | desired impact point | point d'impact |
| gen. | desired mean point of impact | point moyen d'impact souhaité |
| life.sc., agric. | deterioration of soil structure through the impact of rain | glaçage |
| econ. | development impact | répercussion de l'exploitation |
| econ. | development impact | impact sur le développement |
| fin. | Development Impact Assessment Framework | Cadre d'évaluation de l'impact sur le développement |
| gen. | differing radiological impact | impact radiologique différentiel |
| nat.res. | direct environmental impacts | impact primaire sur l'environnement (related to construction, operation, maintenance of works) |
| construct. | direct impact | choc direct |
| econ. | direct-impact time | délai de répercussion |
| med. | disease of great socio-economic impact | maladie ayant un impact socio-économique important |
| fin. | domain of impact | domaine d’impact |
| agric. | droplet impact pattern | réseau de dépôts |
| agric. | droplet impact pattern | réseau de points d'impact |
| gen. | dynamic impact test | essai dynamique d'impact |
| gen. | dynamic impact testing | essai dynamique d'impact |
| astr. | earliest point of area of impact | partie de la région de dispersion située en arrière |
| construct. | eccentric impact | choc excentrique |
| fin. | economic impact | incidence économique |
| fin. | economic impact | impact économique |
| econ., R&D. | economic impact | retombées économiques |
| econ. | economic impact assessment | évaluation de l'impact sur l'économie |
| econ., environ. | economic impact evaluation | calcul de l'incidence économique |
| astr. | elastic impact | collision élastique |
| astr. | elastic impact | choc élastique |
| industr., mech.eng. | electric impact drill | perceuse électrique à percussion |
| радиоакт. | electron impact ionization | ionisation par choc électronique |
| med. | electron impact ionization | ionisation par impact électronique |
| chem. | electron impact spectrometer | spectromètre à impact électronique |
| nat.sc. | electronic impact ionisation | ionisation à impact électronique |
| environ. | Environment Impact Statement | évaluation des incidences sur l'environnement |
| environ. | Environment Impact Statement | rapport d'impact sur l'environnement |
| environ. | Environment Impact Statement | étude d'impact sur l'environnement |
| environ. | Environment Impact Statement | procédure de rapport de l'incidence sur l'environnement |
| econ. | environmental impact | impact sur l'environnement |
| ecol. | environmental impact assessment | étude d'impact |
| HR | Environmental Impact Assessment - Animal Production | Étude d'impact environnemental - production animale |
| mater.sc. | EUREKA Impact Report | Rapport d'impact EUREKA |
| mater.sc. | falling weight impact apparatus | appareil d'essai à masse tombante |
| earth.sc. | field standardised impact sound pressure level | niveau normalisé de bruit de choc in-situ |
| earth.sc. | field standardized impact sound pressure level | niveau normalisé de bruit de choc in-situ |
| fin. | financial impact | impact financier |
| econ. | food impact assessment | évaluation de l'impact sur l'alimentation |
| HR | Food Security Impact Assessment | Évaluation de l'impact sur la sécurité alimentaire |
| econ. | food-for-work impact study | étude de l'incidence des projets "vivres-contre-travail" |
| gen. | foreign exchange impact | impact de la variation de change |
| HR | Forestry Impact Assessment | Evaluation de l'impact des forêts |
| astr. | furthest point of area of impact | partie de la région de dispersion située en avant |
| fishery | gear impact | impact d'un engin |
| social.sc., empl. | gender impact | impact sur l'égalité hommes-femmes |
| social.sc. | gender impact assessment | évaluation de l'impact selon le genre |
| gen. | Gender Impact Study | Etude d'impact sur les rapports femmes-hommes |
| gen. | good mechanical resistance to impacts | résistance mécanique aux chocs |
| h.rghts.act., commun. | Group of Specialists on the Impact of New Communications Technologies on Human Rights and Democratic Values | Groupe de spécialistes sur l'impact des nouvelles technologies de la communication sur les droits de l'homme et les valeurs démocratiques |
| tech., mech.eng. | hand impact screwdriver | tournevis à frapper |
| h.rghts.act., commer., polit. | hand-held impact device | instrument manuel de frappe |
| gen. | high impact | très résistant |
| gen. | high impact | haute résistance/à |
| avia., Canada, HR | High Impact Decision Making | Prise de décisions majeures |
| industr., construct., chem. | high impact interlayer | intercalaire type HPR |
| industr., construct., chem. | high impact interlayer | intercalaire à haute résistance à la pénétration |
| industr., construct., chem. | high impact interlayer | intercalaire type HI |
| gen. | high-impact operation | opération "coup de poing" |
| chem. | high impact polymer | polymère à grande résistance |
| chem. | high impact polymer | polymère hautement résistant |
| tech. | high impact polystyrene | polystyrène choc |
| construct. | high-impact polystyrene | polystyrène antichoc |
| chem. | high impact polystyrene | polystyrène Antichoc |
| gen. | high impact polystyrene | polystyrène résistant aux impacts |
| gen. | high speed flat wall impact at 50km/h | essai d'impact frontal sur barrière |
| gen. | his death had a great impact on my life | sa mort a marqué dans ma vie |
| astr. | hole of impact | trou creusé par la météorite |
| food.serv. | household level impact | effet sur les ménages |
| life.sc., transp. | hydrodynamic impact of the waves | action hydrodynamique des vagues |
| life.sc., transp. | hydrodynamic impacts | impacts hydrodynamiques |
| avia. | impact accelerometer | mesureur de la décélération |
| gen. | impact action fuse | fusée percutante |
| gen. | impact action fuze | fusée percutante |
| construct. | impact-action press | presse à choc |
| industr., construct., chem. | impact adhesive | colle de contact |
| tech., mech.eng. | impact amplifier | amplificateur à impact |
| law | impact analysis | analyse d'impact |
| fin. | impact analysis | analyse d’impact |
| avia., Canada, tech. | impact analysis | analyse des répercussions |
| pack. | impact angle | angle de rebondissement ou d’impact |
| fin. | impact area | domaine d’impact |
| gen. | impact area | zone d'impact |
| fin. | impact assessment | étude d’impact |
| law | impact assessment | analyse d'impact |
| gen. | impact assessment of a legal act | analyse d'impact d'un acte juridique |
| tech. | impact assessment sketch | croquis des parties vues et cachées |
| construct. | impact basin | bassin d'amortissement à brise-charge |
| industr., construct., chem. | impact bead | bille de choc |
| industr., construct., chem. | impact bead | bille d'impact |
| agric., industr., construct. | impact bending | flexion par choc |
| agric., industr., construct. | impact bending | flexion dynamique |
| mater.sc. | impact bending test | essai à choc de flexion |
| pack. | impact bending test | essai à chocs de flexion |
| construct. | impact block | dent de dissipation |
| avia., Canada | impact boundary | limite d’impact |
| tech., chem. | impact break | rupture des toiles |
| earth.sc. | impact coefficient | coefficient de choc |
| earth.sc. | impact coefficient | coefficient d'impact |
| gen. | impact collector | collecteur à impact |
| industr., construct., mech.eng. | impact crusher | broyeur à chocs |
| nat.res. | impact crusher | moulin à percussion |
| chem. | impact cupping | emboutissage par choc |
| agric., construct. | impact cutter | râteau défricheur par percussion |
| insur., el. | impact damage | dommage par heurt |
| insur., el. | impact damage | dommage par choc |
| insur. | impact damage agreements | convention sur les dommages par chocs |
| chem. | impact disc | rotor centrifuge |
| industr., construct. | impact disc mill | broyeur à disque |
| life.sc. | impact drill | sondeuse à percussion |
| agric., mech.eng. | impact end | balancier |
| agric., mech.eng. | impact end | percuteur |
| earth.sc., mater.sc. | impact energy | énergie de rupture |
| mater.sc., mech.eng. | impact extruding | moulage au choc |
| pack. | impact extrusion | boudinage à froid |
| work.fl., commun. | impact factor | facteur d'impact |
| tech., mater.sc. | impact fatigue test | essai d'endurance aux chocs |
| mun.plan., earth.sc. | impact filter | filtre à inertie |
| mun.plan., earth.sc. | impact filter | séparateur à chocs |
| mun.plan., earth.sc. | impact filter | filtre à chocs |
| nat.sc. | impact force | force d'impact |
| nat.sc. | impact force | effet de pression |
| econ. | impact forecast | perspective concernant l'incidence du changement climatique |
| agric. | impact grinder | désagrégateur et accélérateur de mouture |
| tech., met. | impact grinding mill | broyeur à percussion |
| life.sc., coal. | impact hardness tester | marteau à rebond |
| construct. | impact head | brise-roches |
| astr. | impact hypothesis | hypothèse météoritique |
| work.fl., IT | IMPACT II | Programme pour un marché des services d'information |
| pack. | impact impact strength | resistance au choc |
| stat. | impact indicator | indicateur de l'impact |
| fin. | impact indicator | indicateur d’impact |
| mater.sc. | impact indicator | indicateur d'impact |
| med. | impact injury | blessure par chute |
| earth.sc., el. | impact ionisation | ionisation par impact |
| радиоакт. | impact ionization | ionisation par impact (of a gas) |
| earth.sc., el. | impact ionization | ionisation par impact |
| радиоакт. | impact ionization | ionisation par collision (of a gas) |
| construct. | impact line | ligne de choc |
| earth.sc., mater.sc. | impact load | charge dynamique |
| earth.sc., mater.sc. | impact load | charge de bloc |
| earth.sc., mater.sc. | impact load | charge d'impact |
| construct. | impact load | charge de choc |
| earth.sc., mater.sc. | impact loading | charge dynamique |
| industr., construct., chem. | impact mark | marque de choc |
| stat., market. | impact method | méthode Impact |
| nat.res. | impact mill | moulin à percussion |
| nat.res. | impact mill | broyeur à chocs |
| agric. | impact mill | broyeur à percussion |
| chem. | impact mixer | mélangeur à rotor centrifuge |
| chem. | impact mixer | broyeur centrifuge |
| chem. | impact mixer | mélangeur centrifuge à disques |
| chem. | impact mixer | broyeur à marteaux |
| chem. | impact mold | moule pour presse à estamper |
| chem. | impact molding | moulage par choc |
| econ. | impact monitoring | suivi de l'impact |
| social.sc. | impact monitoring | observation des effets |
| chem. | impact mould | moule pour presse à estamper |
| chem. | impact moulding | moulage par choc |
| mater.sc., mech.eng. | impact moulding | moulage au choc |
| earth.sc. | impact noise | bruit de structure |
| earth.sc. | impact noise | bruit d'impact |
| construct. | impact noise abatement | insonorisation contre le bruit de contact |
| earth.sc., environ. | impact noise reduction | insonorisation contre le bruit de contact |
| econ. | impact note system | système "fiches d'impact" |
| agric. | impact nozzle | buse à miroir |
| econ. | impact of advertising | impact publicitaire |
| econ. | impact of developemnt | incidences du développement |
| econ. | impact of high food prices | impact de l'augmentation des prix des aliments |
| econ. | impact of information technology | impact de l'informatique |
| fin. | impact of past commitments | engagements restant à liquider |
| fin. | impact of past commitments | poids du passé |
| econ. | impact of soaring food prices | effets de la flambée des cours des produits alimentaires |
| econ. | impact of soaring food prices | impact de la flambée des prix des denrées alimentaires |
| tax. | impact of tax on prices | répercussion de l'impôt sur les prix |
| gen. | impact of technologies on employment | impact des technologies sur l'emploi |
| fin. | impact of the co-responsibility system | impact du système de coresponsabilité |
| clim. | impact of the wind | impact éolien |
| patents. | impact on national law | incidences sur le droit national |
| social.sc., IT | Impact on People of Electronic Libraries | impact des bibliothèques électroniques sur les utilisateurs |
| econ. | impact on the budget | incidence budgétaire |
| gen. | impact on the market | impact sur le marché |
| commer. | impact on trade and local production | incidence sur le commerce et la production locale |
| econ. | impact outlook | perspective concernant l'incidence du changement climatique |
| earth.sc. | impact parameter | paramètre d'impact |
| mater.sc., industr., construct. | impact pendulum | mouton-pendule |
| mater.sc., met. | impact penetration hardness | résistance au poinçonnement dynamique |
| construct. | impact pile driving | fonçage à percussion (des pieux) |
| mater.sc. | impact pressure | puissance d'impact |
| mater.sc. | impact pressure | pression d'impact |
| earth.sc. | impact pressure | pression de choc |
| earth.sc. | impact pressure | pression dynamique |
| mater.sc. | impact pressure | force d'impact |
| industr. | impact printing | impression à impact |
| fin. | impact proxy | critère indicatif d’impact |
| радиоакт. | impact quench | coupage par collision |
| радиоакт. | impact quench | coupage par choc |
| радиоакт. | impact quenching | coupage par collision |
| радиоакт. | impact quenching | coupage par choc |
| chem. | impact reactor | moulin centrifuge à plusieurs disques |
| chem. | impact reactor | broyeur à plusieurs disques |
| construct. | impact reflecting crusher | broyeur par chocs à réflexion |
| gen. | impact report | rapport sur l'impact des avis |
| gen. | impact report | rapport d'impact |
| industr., construct. | impact resilience | élasticité de rebondissement |
| tech. | impact resistance | résistance au choc |
| gen. | impact resistance | résistance aux chocs |
| construct. | impact-resistant | résistant au choc |
| construct. | impact reversibility | réversibilité de l'impact |
| gen. | impact ripper | traceuse de galerie à brise-roches |
| gen. | impact ripper | bosseyeuse équipée de brise-roches |
| agric., construct. | impact rotary cutter | débroussailleuse rotative |
| law | impact rule | règle de l'impact |
| tech., coal. | impact sensitivity test | essai au mouton de choc |
| construct. | impact sign | signe de l'impact |
| industr., construct., chem. | impact simulator | simulateur de chocs |
| earth.sc. | impact sound | bruit de structure |
| nat.res. | impact sound | bruit de pas |
| construct. | impact sound | son percutant |
| construct. | impact sound | son d'impact |
| nat.res. | impact-sound efference | propagation du son des pas |
| nat.res. | impact-sound insulation | réduction du son des pas |
| tech., industr., construct. | impact sound pressure | niveau du bruit de choc |
| tech., industr., construct. | impact sound pressure | niveau de pression du bruit de choc |
| earth.sc. | impact sound pressure level | niveau de bruit de choc |
| construct. | impact-sound reducing material | matériau insonore antivibratile |
| construct. | impact-sound reducing material | matériau insonore |
| nat.res. | impact-sound reduction | réduction du son des pas |
| tech., met. | impact speed | vitesse à l'impact |
| gen. | impact statement | fiche d'impact |
| construct. | impact stilling basin | bassin d'amortissement à brise-charge |
| earth.sc., el. | impact strength | énergie de choc |
| chem. | impact strength falling weight | résistance au choc à la bille |
| pack. | impact strength | dureté à l’entaille |
| chem. | impact strength falling weight | résistance au choc au mouton |
| tech. | impact strength | résistance au choc |
| gen. | impact strength | résistance aux chocs |
| earth.sc., mater.sc. | impact stress | contrainte de choc |
| mater.sc. | impact stress | sollicitation au choc |
| econ. | impact study | étude d'impact |
| fin. | impact survey | étude d’impact |
| earth.sc., el. | impact switch | interrupteur de choc |
| construct. | impact synergy | synergie de l'impact |
| industr., construct., chem. | impact tensile test | essai de traction par choc |
| construct. | impact tension | tension due au choc |
| mater.sc. | impact test | essai au choc |
| pack. | impact test | essai d’impact |
| tech., met. | impact test | essai de flexion par choc |
| construct. | impact test | essai dynamique par choc |
| tech., el. | impact test | test d'impact |
| tech., el. | impact test | test de choc |
| tech., met. | impact test | essai par choc |
| phys.sc., met. | impact test | essai de résilience |
| mater.sc. | impact test | essai d'impact |
| mater.sc. | impact test | essai de chutes |
| mater.sc. | impact test | essai de chocs |
| pack. | impact crushing test | essai au choc |
| tech., met. | impact test on a notched test piece resting on two supports | essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V |
| industr., construct., chem. | impact tester | simulateur de chocs |
| construct. | impact testing machine | mouton-pendule |
| tech., mater.sc. | impact testing machine | machine d'essai au choc |
| law | impact theory | règle de l'impact |
| tech. | impact tolerance | tolérance de choc |
| tech. | impact tolerance | tolérance d'impact |
| construct. | impact unit | brise-roches |
| industr., construct., chem. | impact value | chiffre de résilience |
| tech., mech.eng. | impact value | résilience |
| nat.sc., mech.eng. | impact velocity | vitesse d'impact |
| tech., mech.eng. | impact velocity | vitesse du poinçon |
| construct. | impact viscosity | résistance au choc |
| construct. | impact viscosity | résilience |
| chem. | impact wheel | rotor centrifuge |
| chem. | impact wheel mixer | mélangeur à rotor centrifuge |
| tech. | impact wrench | clé à chocs |
| tech. | impact wrench | déboulonneuse à chocs |
| clim. | impacts, adaptation and vulnerability research | études sur les conséquences, la vulnérabilité et l'adaptation |
| gen. | impacts of micrometeorites | impacts des micrométéorites |
| R&D. | Impacts of new services on the architecture and performance of broadband networks | Impacts des nouveaux services sur l'architecture et les performances des réseaux large-bande |
| mater.sc., met. | inadequate abrasion and impact resistance of protective layers | résistance insuffisante à l'abrasion et aux chocs des couches de protection |
| pack. | incline-impact test | essai au plan incliné |
| pack. | incline impact test | essai Conbur |
| pack. | incline impact test | essai au plan incliné |
| gen. | incline impact test | essai sur le plan incliné |
| mater.sc. | inclined impact test | essai Conbur |
| mater.sc. | inclined impact test | essai au plan incliné |
| pack. | inclined-impact test | essai au plan incliné |
| econ. | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement |
| construct. | index of impact noise reduction | indice de l'isolation contre le bruit d'impact |
| gen. | indicators of socio-economic impact | indicateurs d'impact socio-économique |
| nat.res. | indirect environmental impacts | impact secondaire sur l'environnement (inclusive changes in land use, population, economic growth) |
| astr. | inelastic impact | collision inélastique |
| astr. | inelastic impact | choc inélastique |
| astr. | inelastic impact | choc non élastique |
| fin., food.ind., UN | Informal Group on the Impact of Economic Adjustment on Food Security and Nutrition | Groupe informel sur l'incidence de l'ajustement économique sur la sécurité alimentaire et la nutrition |
| gen. | initial deflationary impact | effet déflationniste initial |
| gen. | initial impact | impact initial |
| радиоакт. | ion impact ionization | ionisation par impact ionique |
| радиоакт. | ion impact ionization | ionisation par choc ionique |
| радиоакт. | ionization by electron impact | ionisation par impact électronique (of a gas) |
| радиоакт. | ionization by ion impact | ionisation par impact ionique (of a gas) |
| gen. | its operational impact | son impact en cours de réalisation |
| chem. | Izod impact test | essai de résistance au choc Izod |
| tech., chem., met. | Izod impact test | essai Izod |
| social.sc., nat.sc., UN | Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women | Programme commun CNUDED/Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme concernant les effets du développement technologique sur la promotion de la femme |
| earth.sc. | laboratory normalised impact sound pressure level | niveau normalisé de bruit de chocs en laboratoire |
| earth.sc. | laboratory normalized impact sound pressure level | niveau normalisé de bruit de chocs en laboratoire |
| construct. | lateral impact | choc transversal |
| construct. | lateral impact | choc de côté |
| astr. | latest point of area of impact | partie de la région de dispersion située en avant |
| law, environ. | Law on Environmental Impact Assessment | loi relative à l'évaluation des incidences sur l'environnement |
| law, IT | legal impact of systems based on artificial intelligence | incidences juridiques des systèmes fondés sur l'intelligence artificielle |
| gen. | line of impact | ligne d'incidence |
| construct. | longitudinal impact | choc longitudinal |
| fishery | low-impact aquaculture species | espèces aquacoles à faible impact |
| gen. | macroeconomic impact | impact macro-économique |
| gen. | mean point of impact | point d'éclatement |
| gen. | mean point of impact | point d'éclatement moyen |
| gen. | mean point of impact | point moyen d'éclatement |
| gen. | mean point of impact | point moyen des impacts |
| astr. | meteorite impact | impact d'une météorite |
| gen. | meteorite impact | impact météoritique |
| life.sc. | minimal-impact threshold velocity | vitesse de début d'entraînement des particules avec effet de chocs |
| nat.res. | minimization of adverse impacts | minimisation d'influences négatives |
| industr., construct., chem. | mould impact mark | marque de choc |
| astr. | nearest point of area of impact | partie de la région de dispersion située en arrière |
| econ., fin. | neutral fiscal impact | incidence budgétaire neutre |
| econ., fin. | neutral fiscal impact | absence d'effet sur les finances publiques |
| comp. | non-impact printer | imprimante non mécanique |
| tech., industr., construct. | normalized impact sound pressure level | niveau du bruit de choc normalisé |
| tech., industr., construct. | normalized impact sound pressure level | niveau de pression du bruit de choc normalisé |
| construct. | normalized impact sound transmission level | niveau normalisé de transmission du son d'impact |
| pack. | notch impact-bending test | essai de flexion par choc sur barreaux entaillés |
| chem., mech.eng. | notch impact strength | résilience d'éprouvette entaillée |
| chem. | notched bar impact test | essai au choc sur barreau entaillé |
| pack. | notched-bar impact-bending test | essai de flexion par choc sur barreaux entaillés |
| pack. | notched-bar impact test | essai de choc sur éprouvettes entaillées |
| econ. | nutrition impact study | étude d'impact nutritionnel |
| food.serv. | nutritional impact | impact nutritionnel |
| construct. | oblique impact | choc oblique |
| gen. | on impact | au moment de l'impact |
| gen. | overall impact of noise | impact global du bruit |
| mater.sc. | pendulum impact strength | résistance aux chocs pendulaires |
| tech. | pendulum impact test | essai d'impact pendulaire |
| mater.sc. | pendulum impact tester | appareil d'essai à impact pendulaire |
| earth.sc., environ. | perpetual and attitudinal impacts | incidences visuelles et repercussions sur les attitudes |
| tech., mech.eng. | pneumatic impact wrench | clé à chocs pneumatique |
| astr. | point of impact | point de chute |
| earth.sc., mech.eng. | point of impact of the roll-over structure | point d'impact de l'arceau |
| nat.sc., environ. | Potsdam Institute for Climate Impact Research | Institut de Postdam pour la recherche des effets du climat |
| nat.sc., environ. | Potsdam Institute for Research on Climate Impact | Institut de Postdam pour la recherche des effets du climat |
| nat.res. | primary environmental impacts | impact primaire sur l'environnement (related to construction, operation, maintenance of works) |
| biol. | probability of impact | probabilité de l'impact (collision) |
| econ. | production impact of the credit | effetdu crédit sur la production |
| gen. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocole ESE |
| mil., logist. | psychological impact | impact psychologique |
| insur., sec.sys. | quantitative impact study | étude d'impact quantitative |
| insur., sec.sys. | quantitative impact study | analyse d'impact quantitative |
| gen. | quick-impact project | projet à impact rapide |
| gen. | radiological impact assessment | évaluation des effets radiologiques |
| earth.sc. | radiological impact of the technique | impact radiologique de la technique |
| gen. | recalling the Ministerial meeting, mindful that ... will have a significant impact, declare their intention to broaden cooperation | rappelant la réunion ministérielle, conscient que ... aura un impact important |
| gen. | recalling the Ministerial meeting, mindful that ... will have a significant impact, declare their intention to broaden cooperation | declarent leur intention d'élargir leur coopération |
| agric. | reduced-impact logging | exploitation à impact réduit |
| agric. | reduced-impact logging | coupe à impact reduit |
| tech., industr., construct. | reduction of impact sound pressure level | affaiblissement acoustique brut |
| fin. | regional impact | impact régional |
| fin. | regional impact of EMU | incidence régionale de l'UEM |
| mater.sc., met. | repeated notched-bar impact bending test | essai de fatigue par choc sur barreau entaillé |
| gen. | report on the impact of opinions | rapport d'impact |
| gen. | report on the impact of opinions | rapport sur l'impact des avis |
| commer., industr. | resistance to a dart-impact test | résistance à la perforation |
| tech. | resistance to impact | résistance au choc |
| commer. | revised impact assessment guidelines | lignes directrices révisées concernant l'analyse d'impact |
| gen. | rocket impact area | zone de chute |
| environ. | scoping the environmental impact assessment | détermination du champ de l'évaluation des incidences sur l'environnement |
| nat.res. | secondary environmental impacts | impact secondaire sur l'environnement (inclusive changes in land use, population, economic growth) |
| fin. | Section for Customs Procedures with Economic Impact | Section des régimes douaniers économiques |
| econ. | sectoral impact | incidence sectorielle |
| social.sc., ed., lab.law. | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries | Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone |
| industr. | sensitivity to impact | sensibilité aux chocs |
| gen. | serial impact printer | imprimante série avec frappe |
| gen. | serial non-impact printer | imprimante série sans frappe |
| med. | shaken impact syndrome | syndrome du bébé secoué |
| industr., construct., met. | shot bag impact test | essai de choc au sac de lest |
| gen. | side impact test | test d'impact latéral |
| fishery | significant adverse environmental impact | impact négatif sensible |
| fishery | significant adverse impact | impact négatif sensible |
| радиоакт. | single-impact ionization | ionisation par impact unique |
| social.sc. | social and societal impact | impact social et sociétal |
| social.sc. | social and societal impact | effet social et sociétal |
| econ. | social impact | impact social |
| social.sc. | social impact assessment | analyse de l'impact social |
| econ. | socio-economic impact | impact socio-économique |
| gen. | socioeconomic impact of biotechnologies | impact socio-économique des biotechnologies |
| tech. | speed on impact | vitesse au moment de l'impact |
| gen. | spill-over impact | effet d'entraînement |
| gen. | spill-over impact | entraînement |
| gen. | Subgroup on Impact Strength | Sous-groupe " Résilience " |
| industr., construct., chem. | surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation | composition superficielle par analyse de la radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions |
| tech., met. | surface line of notch in impact test | génératrice de l'entaille lors de l'essai de choc |
| tax. | suspensive arrangement with economic impact | régime économique suspensif |
| avia., Canada, sec.sys. | system impact report | rapport d’incidence sur le système |
| econ. | system of immediate transition impact scoring | méthode de notation de l'impact immédiat sur la transition |
| fin. | systemic impact | effet systémique |
| mater.sc. | technology with a multi-sectoral impact | technologie d'impact multisectoriel |
| agric. | The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State. | Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre. |
| gen. | the French team is making no impact on the game at all | les Français ne sont pas du tout présents dans le jeu |
| gen. | the glass shattered on impact | le verre n'a pas tenu le choc |
| gen. | the impact cracked three of her ribs | le choc lui a défoncé trois côtes |
| gen. | the plane fell apart on impact | sous le choc, l'avion se désintégra |
| gen. | the skull took the impact | c'est le crâne qui a porté |
| life.sc. | topographical impact on the environment | influence sur l'environnement par l'aménagement du territoire |
| commer., environ. | trade sustainability impact assessment | Évaluation de l'impact du commerce sur le développement durable |
| gen. | trade sustainability impact assessment | Évaluation de l'impact sur le développement durable |
| econ. | transition impact | impact sur la transition |
| construct. | transverse impact | choc transversal |
| construct. | transverse impact | choc de côté |
| construct. | tridimensionnal scale of the impact | échelle tridimensionnelle de l'impact |
| gen. | under the impact | sous le choc |
| econ. | United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development | Conférence au sommet des Nations Unies sur la crise économique et financière et son incidence sur le développement |
| construct. | vibratory impact machine | machine vibropercutante |
| agric., econ. | visual impact method | méthode de l'impact visuel |
| ecol. | Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate change impacts | mécanisme international sur les pertes et dommages |
| social.sc. | Working Party on the impact of sanctions, particularly embargos, on the population of countries concerned | Groupe de travail "Impact des sanctions et en particulier des embargos sur les populations des pays concernés par de telles mesures" |
| life.sc. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Programme mondial d'évaluation des incidences du climat et de formulation de stratégies de parade |
| life.sc. | World Climate Impact Programme | Programme mondial sur les effets du climat |
| gen. | World Climate Impact Studies Programme | Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat |
