| Subject | English | French |
| met. | a too high hardening temperature leads to melting | des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle |
| met. | adhesion test at high temperature | test d'adhérence à haute température |
| R&D. | Advisory Committee on Programme Management "High Temperature Materials" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "matières à haute température" |
| nat.res. | bag filter for high temperatures | filtre à manche pour hautes températures |
| coal. | carbothermic reduction at high temperature | réduction carbothermique à haute température |
| met. | cast steel for use at high temperatures | aciers moulés pour emploi à températures élevées |
| met. | cast steel for use at very high temperatures | aciers moulés réfractaires |
| met. | due to the high austenitising temperature the structure is coarse | la température d'austénitisation élevée donne naissance à une structure grossière |
| lab.law. | emergency equipment for use in high-temperature environments | équipement d'intervention dans des ambiances chaudes |
| hi.energ. | extra-high temperature ion source | source d'ions à très haute température |
| met. | ferritic steel at high temperature | acier ferritique à haute température |
| nucl.phys. | graphite-moderated helium-cooled high-temperature reactor | réacteur à haute température modéré au graphite et refroidi à l'hélium |
| el. | heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir | écoulement thermique source chaude-froid |
| earth.sc., el. | heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir | écoulement thermique source chaude-froide |
| earth.sc., el. | heat flow low temperature reservoir to high temperature reservoir | écoulement thermique source froide-chaud |
| gen. | heating using high temperature hot water | chauffage à eau surchauffée |
| med. | high body temperature | hyperthermie |
| gen. | high body temperature | température trop haute |
| lab.law., mech.eng. | high discharge temperature cut-out | thermostat de sécurité de refoulement |
| mech.eng. | high oil temperature switch | mano-contact de haute température d'huile |
| mech.eng. | high oil temperature switch | manocontact de haute température d'huile |
| nat.sc., energ.ind., industr. | high pressure and temperature | haute pression/haute température |
| nat.sc., energ.ind., industr. | high pressure, high temperature | haute pression/haute température |
| IT, transp. | high stage temperature sensor | sonde de limitation de température d'air prélevé |
| textile | high temperature | température élevé |
| gen. | high temperature | haute température |
| met. | high temperature acid corrosion | corrosion acide à haute température |
| life.sc. | high temperature area | zone à haute température |
| life.sc. | high temperature area | zone à forte enthalpie |
| life.sc. | high temperature area | région hyperthermique |
| el. | high temperature battery | batterie haute température |
| tech., chem. | high temperature carbonization | carbonisation à haute température |
| met. | high temperature carburizing | cémentation à haute température |
| met. | high temperature ceramic friction | frottement céramique à haute température |
| chem. | high temperature chemistry | chimie des hautes températures |
| chem. | high temperature coal tar | goudron de houille de haute température |
| chem. | high temperature coal tar, pitch | brai de goudron de houille à haute température |
| energ.ind. | high temperature coke | coke de haute température |
| energ.ind. | high temperature coke | coke |
| met. | high temperature corrosion | corrosion sous haute température |
| met. | high temperature ductility | ductilité à chaud |
| textile | high temperature dyeing | teinture à haute température |
| coal. | high temperature equilibrium | équilibre à haute température |
| rem.sens. | high temperature event | événement à haute température |
| textile | high temperature fiber | fibre résistante à haute température |
| industr., construct. | high temperature fibre technology | technologie des fibres à hautes températures |
| met. | high temperature filtration | filtration à haute température |
| energ.ind., el. | High Temperature Gas cooled Reactor | Réacteur à haute température refroidi par un gaz |
| energ.ind., nucl.phys. | high temperature gas loop | boucle à gaz à haute température |
| nucl.phys. | high temperature gas reactor | réacteur à haute température et refroidi au gaz |
| nucl.phys. | high temperature gas reactor | pile à gaz à haute température |
| nucl.phys. | high temperature gas-cooled reactor | pile à gaz à haute température |
| nucl.phys. | high temperature gas-cooled reactor | réacteur à haute température et refroidi au gaz |
| coal. | high temperature gasification | gazéification à haute température |
| chem. | high temperature hardness | dureté à chaud |
| energ.ind., el. | high temperature heat | chaleur de haute température |
| energ.ind., el. | high temperature heat | chaleur de haute énergie |
| therm.energ. | high temperature heating element | élément chauffant à haute température |
| lab.law. | high temperature helmet | heaume pour haute température |
| lab.law. | high temperature helmet | casque pour haute température |
| gen. | high temperature leach | lixiviation à haute température |
| mater.sc. | high temperature material | matériau à haute température |
| mater.sc. | High Temperature Materials Databank | banque de données sur les matériaux a haute température |
| chem. | high temperature non-metallic material | matériau non métallique à haute température |
| chem. | high temperature oxidation | oxydation à haute température |
| chem. | high temperature pitch | brai haute température |
| earth.sc. | high temperature plasma | plasma à haute température |
| earth.sc. | high temperature plasma | plasma chaud |
| industr., construct. | high temperature pressing | pressage à haute température |
| industr. | high temperature pyrolysis | pyrolyse à haute température |
| nucl.phys. | High Temperature Reactor | réacteur à haute température |
| nucl.phys. | high temperature reactor | réacteur à haute température |
| earth.sc., mech.eng. | high temperature reservoir | source chaude |
| industr. | high temperature resistant ceramic fibre | fibre céramique réfractaire |
| earth.sc., el. | high temperature resistant wiring | câblage à haute température |
| food.ind. | high temperature/short time | pasteurisation à haute température de brève durée |
| food.ind. | high temperature short time | pasteurisation HTST |
| food.ind. | high temperature/short time | H.T.S.T. |
| health., food.ind. | high temperature short time | courte durée à haute température |
| agric. | High Temperature-Short Time HT-ST pasteurized milk | lait pasteurisé HT-ST |
| food.ind., can. | high temperature-short time process | pasteurisation HTST |
| food.ind., can. | high temperature-short time process | pasteurisation haute instantanée |
| food.ind., can. | high temperature-short time process | pasteurisation ultra-rapide à haute température |
| food.ind., can. | high temperature-short time process | pasteurisation rapide à haute température |
| construct. | high temperature soldering | brasage par haute température |
| nat.sc. | high temperature solution growth | croissance de solution à haute température |
| met. | high temperature stability | résistance à chaud |
| met. | high temperature static recrystallization | recristallisation statique à haute température |
| met. | high temperature strength | résistance à la chaleur |
| met., construct. | high temperature structural steel | acier de construction résistant aux températures élevées |
| industr. | high temperature superconducting material | matériau supraconducteur à haute température |
| IT | high temperature superconductivity | supraconductivité à haute température |
| supercond. | high temperature superconductor | supraconducteur haute Tc |
| supercond. | high temperature superconductor | supraconducteur haute température critique |
| avia., Canada | high temperature test | essai à haute température |
| met. | high temperature thermomechanical treatment | traitement thermomécanique à haute température |
| mun.plan. | high temperature water | eau surchauffée |
| mun.plan. | high temperature water | eau chaude à haute température |
| met. | high temperature welding | soudure à haute température |
| met. | high temperature yield point | limite d'élasticité à chaud |
| el., sec.sys. | high-limit temperature | température maximale |
| met. | high-temperature alloy | superalliage |
| met. | high-temperature aluminium | aluminium thermorésistant |
| earth.sc., el. | high-temperature bulb | tube à haute température |
| met. | high-temperature calcium treatment | calciothermie |
| oil | high-temperature carbonization | cokéfaction |
| coal., met. | high-temperature carbonization | cokéfaction à haute température |
| met. | high-temperature carburizing | cementation à haute température |
| chem. | high-temperature ceramic fibre | fibre céramique à haute température |
| earth.sc. | high-temperature ceramic superconductor | supraconducteur céramique à haute température critique |
| met. | high-temperature corrosion during combustion of gas, coal or oil | corrosion à hautes températures pendant la combustion de gaz, de charbon et de fuel |
| met. | high-temperature crack growth | propagation des fissures à haute température |
| met. | high-temperature creep | fluage à chaud |
| met. | high-temperature creep strength | resistance au fluage à température élevée |
| construct. | high-temperature dipping bath | bain d'imprégnation à haute température |
| nat.res. | high-temperature dust collection | dépoussiérage à haute température |
| industr., construct. | high-temperature dyeing | teinture à haute température |
| el. | high-temperature effects | phénomènes à température élevée |
| nat.res. | high-temperature filter | filtre à haute température |
| met. | high-temperature flame | flamme à haute température |
| met. | high-temperature forging | matériau forgé à haute température |
| energ.ind., el. | high-temperature fuel cell | pile à haute température |
| energ.ind., el. | high-temperature fuel cell | pile haute température |
| el. | high-temperature gain fall | chute du gain à température élevée |
| energ.ind., nucl.phys. | high-temperature gas-cooled reactor | réacteur à haute température refroidi au gaz |
| nat.res. | high-temperature gravel bed filter | filtre à couche de gravier chaud |
| life.sc., el. | high-temperature heat | chaleur de haute température |
| construct. | high-temperature heat carrier | agent transmetteur de chaleur de haute température |
| ocean. | high-temperature highly saline waters | eaux d'une température élevée et fortement salines |
| el. | high-temperature intrinsic semiconductor | semiconducteur intrinsèque à température élevée |
| earth.sc., el. | high-temperature ion implantation | implantation ionique à température élevée |
| transp., construct. | high-temperature job | chantier où le travail s'effectue à haute température |
| industr. | high-temperature materials | matériaux à haute température |
| met. | high-temperature materials | matériaux tenace à chaud |
| industr. | high-temperature materials | matériaux résistant aux hautes températures |
| construct. | high-temperature melting | fusion à température élevée |
| transp., energ.ind. | high-temperature molten salts storage battery | accumulateur aux sels fondus à haute température |
| el. | high-temperature molten salts storage battery | pile à électrolyte fondu |
| mater.sc., mech.eng. | high-temperature oven | four à température élevée |
| nat.res. | high-temperature oxygen analyzer | analyseur d'oxygène à hautes températures (temperature controller with zirkonium oxide sensor cell) |
| agric., chem. | high-temperature pan granulation | granulation en bac à haute température |
| agric., food.ind. | high-temperature pasteurisation | pasteurisation haute |
| agric., food.ind. | high-temperature pasteurization | pasteurisation haute |
| wood. | high-temperature pressing | pressage à haute température |
| nat.res. | high-temperature pyrolysis | pyrolyse à haute température |
| meas.inst. | high-temperature pyrometer | pyromètre pour températures élevées |
| el. | high-temperature reactor | réacteur à haute température |
| gen. | high-temperature reduction | réduction à température élevée |
| coal. | high-temperature repair | réparation à haute température |
| industr. | high-temperature resistant fibre | fibre résistant à haute température |
| nat.res. | high-temperature separation | séparation à haute température |
| chem. | high-temperature-setting adhesive | adhésif prenant à chaud |
| agric., chem. | high-temperature shift | conversion HT |
| agric., chem. | high-temperature shift | réaction de conversion à haute température |
| tech. | high-temperature shift catalyst | convertisseur HTS |
| tech. | high-temperature shift catalyst | catalyseur de conversion HT |
| tech. | high-temperature shift catalyst | catalyseur HTS |
| tech. | high-temperature shift catalyst | catalyseur de conversion à haute température |
| food.ind. | high-temperature short time pasteurisation | pasteurisation HTST |
| food.ind., can. | high-temperature short-time pasteurization | pasteurisation ultra-rapide à haute température |
| food.ind., can. | high-temperature short-time pasteurization | pasteurisation haute instantanée |
| food.ind., can. | high-temperature short-time pasteurization | pasteurisation HTST |
| food.ind., can. | high-temperature short-time pasteurization | pasteurisation rapide à haute température |
| food.ind. | high-temperature, short-time processing | transformation de courte durée à haute température |
| transp. | high-temperature solid electrolyte cell | pile à haute température à électrolyte solide |
| met. | high-temperature steel | acier tenace à chaud |
| agric., chem. | high-temperature stripping | extraction à HT |
| agric., chem. | high-temperature stripping | extraction à haute température |
| met. | high-temperature superconductor | supraconducteur à haute température |
| coal., met. | high-temperature tar | goudron de haute température |
| met. | high-temperature tempering | revenu à haute temperature |
| met. | high-temperature tensile strength | résistance à la traction à température élevée |
| tech. | high-temperature thermocouple | thermocouple haute température |
| met. | high-temperature thermomechanical treatment* | traitement thermomécanique à haute température |
| met. | high-temperature ultrasonic testing | contrôle ultrasonique à températures élevées |
| med.appl. | high-temperature warning device | signalisation de surtempérature |
| med.appl. | high-temperature warning device | dispositif de signalisation de surtempérature |
| nat.res. | high-temperature waste gas | gaz résiduaire à haute température |
| construct. | high-temperature water | eau surchauffée |
| met. | high-temperature weldability | soudabilité à haut apport calorifique |
| met. | high-temperature yield stress | limite d'elasticite à température élevée |
| el. | industrial high temperature heat pump | pompe à haute température industrielle |
| therm.energ. | infrared high temperature emitter | émetteur infrarouge à haute température |
| earth.sc. | material with high temperature magnetic performance | matériau à propriétés magnétiques à haute température |
| mining. | oils and other products of the distillation of high temperature coal tar | huiles et autres produits provenant de la distillation des goudrons de houille de haute température |
| met. | quenching a steel and tempering it at a high temperature | trempe d'un acier, suivi d'un revenu à haute température |
| met. | reduction of iron oxides at high temperatures | réduction des oxydes de fer en présence de coke réactif |
| nucl.phys. | Revised Agreement of 19 November 1962 concerning the High-Temperature Gas-Cooled Reactor Project Dragon | Accord révisé du 19 novembre 1962 relatif au Projet de réacteur à haute température et à refroidissement par gaz Dragon |
| earth.sc. | Safety and Reliability of High Temperature Systems | Sécurité et fiabilité des systèmes à haute température |
| earth.sc. | sample acoustically levitated to a high temperature | échantillon élevé acoustiquement à une haute température |
| gen. | shiver with a high temperature | être frissonnant de fièvre |
| met. | structural changes after long time stressing at high temperatures | modifications structurales après sollicitations de longue durée à des températures élevées |
| met. | tensile test at a high temperature | essai de traction à température élevée |
| met. | tensile test at a high temperature | essai de traction à chaud |
| transp., tech., law | test of resistance to high temperature | essai de résistance à haute température |
| energ.ind. | thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures | mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles |
| met. | this steel also has good high temperature strength | cet acier garde aussi une haute résistance mécaniques aux températures élevées |
| nucl.phys. | thorium high-temperature reactor | réacteur à thorium-haute température |
| el. | thorium high-temperature reactor | Réacteur à haute température au thorium |
| energ.ind., nucl.phys. | thorium high-temperature reactor | réacteur à haute température au thorium |
| health., nat.sc., food.ind. | ultra high temperature | ultra haute température |
| agric., food.ind. | ultra-high temperature | ultra-haute température |
| agric. | ultra high temperature U.H.T. sterilized milk | lait stérilisé U.H.T. |
| agric. | ultra high temperature U.H.T. sterilized milk | lait stérilisé à ultra haute température |
| agric., food.ind. | ultra high temperature treated milk | lait du type UHT |
| agric., food.ind. | ultra high temperature treated milk | lait à ultra haute température |
| agric., food.ind. | ultra high temperature treated milk | lait chauffé à température ultra haute |
| agric., food.ind. | ultra high temperature treated milk | lait UHT |
| agric. | ultra high temperature treated milk | lait chauffé à température ultra-haute |
| agric. | ultra high temperature treated milk | lait upérisé |
| agric., food.ind. | ultra high temperature treatment | chauffage à ultra-haute température |
| food.ind., can. | ultra-high temperature treatment | procédé à ultra-haute température |
| food.ind., can. | ultra-high temperature treatment | stérilisation à ultra-haute température |
| food.ind., can. | ultra-high temperature treatment | stérilisation UHT |
| agric., food.ind. | ultra high temperature treatment | stérilisation par procédé UHT |
| food.ind. | ultra-high-temperature milk | lait UHT |
| food.ind. | ultra-high-temperature milk | lait de longue conservation |
| food.ind. | ultra-high-temperature milk | lait à ultra-haute température |
| agric., food.ind. | ultra-high-temperature pasteurization | chauffage à ultra-haute température |
| agric., food.ind. | ultra-high-temperature pasteurization | stérilisation par procédé UHT |
| food.ind., can. | ultra-high-temperature sterilization | stérilisation à ultra-haute température |
| food.ind., can. | ultra-high-temperature sterilization | stérilisation UHT |
| food.ind., can. | ultra-high-temperature sterilization | procédé à ultra-haute température |
| el. | vapour electrolysis at high temperature | électrolyse de la vapeur d'eau à haute température |
| nucl.pow. | Very High Temperature Reactor | réacteur à très haute température |
| energ.ind., el. | Very-High-Temperature Reactor | système à caloporteur gaz à très haute température |
| coal. | volatilisation at high temperature | volatilisation à haute température |
