| Subject | English | French |
| gen. | a child of average height | un enfant de taille moyenne |
| gen. | a state at the height of its power | un État au sommet de sa puissance |
| gen. | a woman of considerable height | une femme de haute taille |
| el. | actual height of the aerial | hauteur réelle de l'antenne |
| el. | actual height of the antenna | hauteur réelle de l'antenne |
| transp. | adjustable height of the surface of the seat | hauteur de réglage de la surface du siège |
| nat.sc., agric. | adjustable height of wheels | débattement vertical des roues |
| construct. | arrow, rise, height of arch | flèche |
| gen. | at the height of his career | à l'apogée de sa carrière |
| gen. | at the height of summer | au cœur de l'été |
| gen. | at the height of the conflict | au stade le plus aigu du conflit |
| gen. | at the height of the season | en pleine saison |
| gen. | be scared of heights | avoir peur du vide |
| tech., mech.eng. | belt pre-selective sorter and traffic control depending upon the height of the cases | sélecteur et distributeur à courroie par la hauteur |
| med. | breadth ear-bregma-height index of the skull | indice vertical de largeur du crâne |
| med. | breadth ear-height index of the head | indice vertical de largeur de la tête |
| med. | breadth-height index of the pelvis | indice de largeur et de hauteur du bassin |
| med. | breadth-height index of the skull | indice de largeur et de hauteur du crâne |
| nat.res. | building height of stack | hauteur de construction de la cheminée |
| tech., industr., construct. | camber height of the ski | hauteur de cambre du ski |
| tech., construct. | car height of a passenger lift | hauteur de cabine d'ascenseur |
| gen. | champagne and, oh, height of luxury, caviare | du champagne et, comble du luxe, du caviar |
| tech., mech.eng. | chordal height of a bevel gear | saillie à la corde |
| tech., mech.eng. | chordal height of a bevel gear | saillie d'une roue conique |
| med. | correction of occlusal height | correction de la hauteur de l'occlusion |
| tech., mech.eng. | deviation of the actual bearing height | écart de hauteur réelle d'une butée |
| survey. | difference of height | dénivellation |
| transp. | different heights of buffing gear | différence de hauteur de tamponnement |
| mater.sc. | effective height of jet | hauteur du jet |
| agric. | electronic regulation of cut height | régulation électronique de hauteur de coupe |
| transp., mil., grnd.forc. | excess height of check rail | surélévation du contre rail |
| railw. | excess height of check rail | surélévation du contre-rail |
| environ. | excessive height of chimney stacks | hauteur excessive des cheminées d'usine |
| obs. | framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height | fenêtre formée de poteaux |
| obs. | framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height | fenêtre formée de jantes |
| market., commun. | freezing height of the atmosphere | altitude de congélation de l'atmosphère |
| life.sc. | German point of reference, height zero | point d'altitude zéro en Allemagne |
| construct. | height above lowest foundation of dam | hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations |
| construct. | height above lowest foundation of dam | hauteur maximale du barrage |
| transp. | height above the upper surface of the rails | hauteur au-dessus de la face supérieure des rails |
| transp. | height at the centre of gravity above keel | hauteur du centre de gravité au-dessus de la quille |
| chem. | height equivalent of theoretical plate | hauteur équivalente à un plateau théorique |
| tech., industr., construct. | height from bottom of bar to bottom of serrations | distance de l'arête inférieure de la tringle au fond des crans |
| nat.sc. | height of a celestial body | hauteur angulaire |
| nat.sc. | height of a celestial body | hauteur d'un corps céleste |
| astr. | height of a layer | hauteur d'une couche |
| transp. | height of a point | cote d'un point |
| tech., industr., construct. | height of a serrated bar | hauteur d'une tringle crénelée |
| tech. | height of a sieve | hauteur d'un tamis |
| environ. | height of a stack | hauteur de cheminée |
| commun. | height of a superstructure | hauteur d'une superstructure |
| chem. | height of a transfer unit | hauteur de l'unité de transfert |
| scient. | height of an arch | flèche d'un arc |
| scient. | height of an arch | flèche |
| astr. | height of appearance point | altitude du point d'apparition |
| astr. | height of appearance point | hauteur du point d'apparition |
| gymn. | height of arch | arc du saut (of jumping) |
| construct. | height of arch | flèche |
| construct. | height of arch | hauteur de l'arc |
| transp., tech. | height of attachment | hauteur du dispositif d'attelage |
| earth.sc., mech.eng. | height of axis | hauteur d'axe |
| tech., industr., construct. | height of back wall | hauteur de la face arrière de la navette |
| tech., industr., construct. | height of bar at ends | hauteur de la tringle à ses extrémités |
| construct. | height of bench | hauteur du gradin |
| met. | height of bosh | hauteur des étalages |
| tech., construct. | height of bucket lip | hauteur du rebord de l'auge |
| transp. | height of buffers | hauteur des tampons |
| transp. | height of buffers | hauteur de tamponnement |
| construct. | height of building | hauteur de façade |
| construct. | height of buildings in city block | hauteur des immeubles dans un groupement |
| construct. | height of buildings in city block | hauteur des bâtiments dans un groupement |
| gen. | height of burst | hauteur d'éclatement |
| gen. | height of burst | hauteur d'explosion |
| construct. | height of capillary lifting | montée capillaire |
| construct. | height of capillary lifting | hauteur d'ascension capillaire |
| nat.res. | height of capillary rise | hauteur de la montée capillaire (of water in the soil, de l'eau dans le sol) |
| transp., tech. | height of chassis above ground | hauteur du cadre au-dessus du plan d'appui |
| transp., tech. | height of chassis above ground | hauteur du cadre au-dessus du sol |
| paraglid. | height of cloud | hauteur du nuage |
| tech., industr., construct. | height of cone | hauteur du cône |
| transp., tech. | height of coupling face | hauteur de sellette du véhicule en charge |
| w.polo. | height of crossbar | hauteur de la barre transversale |
| mun.plan., industr., construct. | height of cupboard | hauteur d'élément |
| agric. | height of cut | hauteur de coupe |
| agric. | height of cutting | hauteur de coupe |
| mech.eng. | height of cutting blade | hauteur de dent |
| transp., construct. | height of delivery | hauteur de refoulement |
| mech.eng. | height of depth | hauteur du filet |
| astr. | height of disappearance | altitude terminale |
| astr. | height of disappearance | altitude du point d'extinction |
| astr. | height of disappearance | hauteur terminale |
| astr. | height of disappearance | hauteur du point d'extinction |
| forestr. | height of dominant trees | hauteur des dominants |
| agric. | height of dominant trees | hauteur dominante |
| tech., construct. | height of door frame or doorset | hauteur du dormant ou de l'ensemble-porte |
| tech., construct. | height of door leaf | hauteur du vantail |
| industr., construct., chem. | height of draw | hauteur de tirée |
| construct. | height of dredging | hauteur d'attaque |
| transp., tech., law | height of drop | hauteur de chute |
| chem. | height of elevation | contigent |
| chem. | height of elevation | quote-part |
| chem. | height of elevation | cote |
| astr. | height of end point | altitude terminale |
| astr. | height of end point | altitude du point d'extinction |
| astr. | height of end point | hauteur terminale |
| astr. | height of end point | hauteur du point d'extinction |
| mech.eng. | height of engagement | recouvrement |
| sail. | height of eye | niveau des yeux |
| pack. | height of fall | hauteur de chute |
| shoot. | height of flight | hauteur de vol |
| tech., industr., construct. | height of front wall | hauteur de la face avant de la navette |
| gen. | height of fundamental triangle | hauteur du triangle primitif |
| tech. | height of geoid | hauteur du géoïde N au-dessus de l'ellipsoïde (N) |
| footb. | height of the goal | hauteur des buts |
| tech., mech.eng. | height of head | hauteur de tête |
| met. | height of hearth | hauteur de l'ouvrage |
| med.appl. | height of heel | hauteur de talon |
| gymn. | height of the horse | hauteur du cheval |
| athlet. | height of hurdle | hauteur de haie |
| life.sc., construct. | height of hydraulic jump | hauteur du ressaut |
| construct. | height of hydraulic jump | hauteur du ressaut hydraulique |
| paraglid. | height of influence of the mountain | hauteur d'influence de la montagne |
| met., mech.eng. | height of inserted-tooth cutter | hauteur d'une fraise tourteau |
| tech., industr., construct. | height of installation | hauteur de l'installation |
| life.sc. | height of instrument | hauteur d'instrument |
| life.sc. | height of instrument | hauteur d'appareil |
| meas.inst. | height of instruments | altitude de l'appareil |
| tech., industr., construct. | height of jaw | hauteur de la pince |
| transp., construct. | height of lift | hauteur de levée |
| mech.eng. | height of lift | hauteur de levage |
| construct. | height of lift of crane | hauteur de levage de la grue |
| construct. | height of lighthouse | hauteur du phare |
| construct. | height of lighthouse above high-water | altitude du phare limite |
| mech.eng. | height of maximum forward reach | hauteur maximale d'attaque |
| tech., el. | height of maximum ionization | hauteur du maximum d'ionisation |
| anal.chem. | height of mercury column | hauteur de la colonne de mercure (in polarography) |
| tenn. | height of net | hauteur du filet |
| voll. | height of net for children | hauteur du filet pour enfants |
| voll. | height of net for men | hauteur du filet pour hommes |
| voll. | height of net for women | hauteur du filet pour femmes |
| sport. | height of obstacle | hauteur de l'obstacle |
| life.sc., construct. | height of overflow | hauteur déversante |
| life.sc., construct. | height of overflow | hauteur de la lame déversante |
| chem. | height of packing | hauteur de remplissage |
| tech., industr., construct. | height of paving block | hauteur du bloc de pavage |
| construct. | height of pollutant matters | hauteur de propagation des substances nocives |
| tech., mech.eng. | height of prism | hauteur d'un prisme |
| med. | height of pubic arch | hauteur du bord supérieur du pubis |
| industr., construct., chem. | height of raised edge | hauteur du bord relevé |
| tech., mech.eng. | height of raised portion | hauteur du bombé |
| gymn. | height of reach | hauteur des mains levées |
| environ. | height of release | altitude du rejet |
| gen. | height of reserve layer | d |
| med. | height of right wrist joint | hauteur du poignet droit |
| construct. | height of rise | hauteur de retenue des eaux |
| industr., construct., chem. | height of root face | hauteur du talon |
| industr., construct., chem. | height of root face | hauteur du méplat |
| med. | height of sacral curve | flèche de l'arc fourni par la concavité du sacrum |
| tech., industr., construct. | height of scye | hauteur d'emmanchure |
| transp., tech. | height of seat of loaded vehicle | hauteur de sellette du véhicule en charge |
| transp., tech., law | height of segment | hauteur de segment |
| paleont. | height of shell | hauteur |
| transp. | height of silage sides | hauteur de ridelles |
| med.appl. | height of slats | hauteur d'une lamelle |
| construct. | height of stairs flight | hauteur de la volée d'escalier |
| tech., industr., construct. | height of stenter | hauteur de la rame |
| met. | height of stroke | hauteur de chute |
| tech., construct. | height of structural reveal | hauteur du logement du dormant |
| tab.tenn. | height of table | hauteur de table |
| el., construct. | height of tail race | cote de restitution |
| agric., health., anim.husb. | height of the air space | hauteur de chambre à air |
| astr. | height of the airglow layer | altitude de la couche émettrice |
| astr. | height of the airglow layer | altitude de la couche lumineuse |
| astr. | height of the airglow layer | altitude d'émission de la lueur nocturne |
| gymn. | height of the apparatus | hauteur de l'engin |
| health. | height of the back | hauteur du dos |
| astr. | height of the chromosphere | hauteur de la chromosphère |
| astr. | height of the emitting layer | altitude de la couche émettrice |
| astr. | height of the emitting layer | altitude de la couche lumineuse |
| astr. | height of the emitting layer | altitude d'émission de la lueur nocturne |
| tech., mech.eng. | height of the fundamental triangle of a parallel screw thread | hauteur du triangle générateur d'un filetage triangulaire cylindrique |
| transp. | height of the head of a rail | hauteur du champignon |
| mech.eng. | height of the hoistway | hauteur de la gaine |
| voll. | height of the net | hauteur du filet |
| health. | height of the quarter | hauteur à la croupe |
| gymn. | height of the rings | hauteur des anneaux |
| mech.eng. | height of the shaft | hauteur de la gaine |
| met., el. | height of the shell above the sill line | hauteur de la cuve au dessus du seuil |
| met., el. | height of the shell above the sill line | distance bain-voûte |
| swim. | height of the starting block | hauteur de la plate-forme de départ |
| environ. | height of the tide | hauteur de la marée |
| phonol. | height of the tongue | hauteur de la langue |
| mech.eng. | height of thread | hauteur du filet |
| tech., mech.eng. | height of thread of a parallel screw thread | hauteur du filet d'un filetage triangulaire cylindrique |
| transp., tech. | height of towing attachment | hauteur du dispositif d'attelage |
| chem. | height of transfer unit | hauteur d'une unité de transfert |
| industr., construct., chem. | height of tubing line | hauteur de tirée |
| tech., mech.eng. | height of washer face | hauteur de la collerette |
| tech. | height of weir | hauteur de pelle |
| commun. | height range of a support | plage de hauteur d'un support |
| bot. | heights of the tree | cime de l'arbre |
| commun., IT | height-variation of reflectivity | variation de la réflectivité en fonction de la hauteur |
| gen. | in the height of summer | au plus fort de l'été |
| environ., construct. | increasing the height of a building | exhausser une construction |
| gen. | increasing the height of a building | surhausser une construction |
| transp. | inside height of low sides | hauteur intérieure des ridelles basses |
| transp. | inside height of upper sides | hauteur intérieure des ridelles hautes |
| construct. | lifting height of crane hook | hauteur de levage du crochet |
| agric., tech. | loading height of an agricultural machine fitted with hopper | hauteur de chargement d'un matériel agricole à trémie |
| earth.sc., transp. | longitudinal height of longitudinal metacentre above centre of buoyancy | rayon métacentrique longitudinal |
| med.appl. | maximum height of bearing | hauteur maximale de la couche |
| tech. | maximum height of irregularities | hauteur maximale des irrégularités |
| pack. | maximum height of stacks | hauteur maximale de l'empilement |
| gen. | measure the height of something | mesurer quelque chose en hauteur |
| life.sc. | measurement of heights | hypsométrie |
| life.sc., coal. | measurement of heights by miners level | levé de profil à l'éclimètre |
| tech., mech.eng. | milling machine with table of fixed height | machine à fraiser à table de hauteur fixe |
| tech., mech.eng. | milling machine with table of various height | machine à fraiser à table de hauteur variable |
| med.appl. | minimum height of bearing | hauteur minima de la couche |
| construct. | modular coordinating height of floor | hauteur modulée de coordination de l'étage |
| construct. | modular coordinating height of storey | hauteur modulée de coordination de l'étage |
| tech., construct. | nominal height of a lighting column | hauteur nominale d'un candélabre |
| tech., chem. | nominal height of a v-belt | hauteur nominale d'une courroie trapézoïdale |
| gen. | optimum height of burst | hauteur-type d'explosion |
| life.sc. | origin of heights | point origine de l'altitude |
| transp. | overall height of a barge above water-level | émergence d'un bateau |
| transp. | overall height of vessel | hauteur extrême du bateau |
| nucl.phys., радиоакт. | peak shift of the pulse height distribution | déplacement du pic du spectre des amplitudes |
| construct. | position, level, height of the site ground | altitude du terrain |
| life.sc. | principal network of heights | réseau principal des altitudes |
| nat.res. | raising of levee height | surélévation des digues (flood fighting) |
| transp., tech. | reference height of road vehicles | hauteur de référence des véhicules routiers |
| tech., chem. | relative height of a v-belt | hauteur relative d'une courroie trapézoïdale |
| earth.sc., construct. | relative height of hydraulic jump | hauteur relative du ressaut |
| environ. | ridge height of the weir | hauteur de la crête du déversoir |
| construct. | rise, height of arch | flèche d'un arc ou d'une voûte |
| hobby | risk of falling from heights | risque de chute de hauteur |
| construct. | scale of height | échelle d'altitudes |
| tech., chem. | section height of a tyre tube | hauteur de section d'une chambre à air |
| gen. | she's at the height of her talent | elle est au sommet de son talent |
| transp. | standard height of superstructure | hauteur standard des superstructures |
| hockey. | sticks raised above the height of shoulder | crosse levée au-dessus des épaules |
| commun. | structural height of the antenna | hauteur structurelle de l'antenne |
| life.sc. | system of heights | système des altitudes |
| tech., industr., construct. | tail height of the ski | hauteur de talon du ski |
| tech. | ten point height of irregularities | hauteur des irrégularités d'après dix points |
| gen. | the height of | le comble de |
| life.sc., transp. | the height of a benchmark referred to a datum | hauteur d'un repère par rapport à un plan |
| gen. | the height of glory | le faîte de la gloire |
| gen. | the height of the seat is adjustable | le dossier est réglable en hauteur |
| gen. | the perpendicular height of a triangle | la hauteur d'un triangle |
| agric. | the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width | les mancherons des houes sarcleuses sont réglables en hauteur et en largeur |
| tech., industr., construct. | tip height of the ski | hauteur de spatule du ski |
| med. | total height of head | hauteur totale de la tête |
| earth.sc., transp. | transverse height of transverse metacentre above centre of buoyancy | rayon métacentrique transversal |
| tech., industr., construct. | working height of an uptwister | hauteur de service d'un moulin |
| construct. | zone of height limitation | zone non altius tollendi |
