| Subject | English | French |
| med. | absolute healing index | taux absolu de guérison |
| bot. | all-heal | opopanax Opopanax chironium |
| chem., construct. | autogenous healing | ressoudage spontané |
| construct. | autogenous healing | étanchéification |
| construct. | autogenous healing | colmatage |
| med. | eosinophilolymphocytic healing period | réaction lymphocytaire |
| gen. | faith healing | thérapeutique fondée sur la foi et les croyances |
| gen. | faith healing | guérison par la foi |
| med. | faith healing | conjuration |
| med. | fracture healing | guérison de fractures |
| nat.sc., agric. | heal-all | brunelle vulgaire (Prunella vulgaris) |
| agric. | heal-all | brunelle commune (Prunella vulgaris) |
| nat.sc., agric. | heal over | recouvrir |
| social.sc., health. | healing alternative buyers club | "Club d'acheteurs" |
| med. | healing by first intention | réunion par première intention |
| med. | healing by first intention | cicatrisation par première intention |
| med. | healing by granulation | cicatrisation par granulation |
| med. | healing by second intention | cicatrisation par deuxième intention réunion par deuxième intention |
| med. | healing by third intention | cicatrisation par granulation |
| gen. | healing by touch | guérison par attouchement |
| vet.med. | healing drug | médicament curatif |
| life.sc. | healing earth | terre médicamenteuse |
| med. | healing gesture | geste guérisseur |
| med. | healing of a wound | cicatrisation |
| med. | healing of wounds | cicatrisation des plaies |
| health. | healing relationship | relations à valeur thérapeutique |
| health. | healing relationship | relations à valeur curative |
| met. | healing stone | ardoise |
| nat.sc., agric. | Hercules' all heal | opopanax (Opopanax chironium) |
| med. | incomplete healing | guérison incomplète |
| med. | lymphocytary healing period | phase lymphocytaire |
| patents. | medicines, chemical products for healing purposes and health care, pharmaceuticals | médicaments, produits chimiques à usage curatif et hygiénique, produits pharmaceutiques |
| health. | mental healing | psychothérapie |
| health. | mental healing | psychothérapeutique |
| health. | monitoring of fracture healing | monitorage de la réduction d'une fracture |
| health. | non-healing granuloma of the nose and mouth | granulome malin médiofacial |
| gen. | only time can heal deep grief | le temps seul guérit les grands chagrins |
| med. | primary heal | guérison par première intention |
| environ., nat.res. | self-heal | prunelle commune (Prunella vulgaris Lin., Prunella vulgaris) |
| environ., nat.res. | self-heal | brunelle (Prunella vulgaris Lin., Prunella vulgaris) |
| environ., nat.res. | self-heal | brunelle commune (Prunella vulgaris Lin., Prunella vulgaris) |
| nat.sc., agric. | self-heal | brunelle vulgaire (Prunella vulgaris) |
| environ. | self-healing | mécanisme de régénération spontanée |
| environ. | self-healing | régénération spontanée |
| environ. | self-healing | régénération naturelle |
| gen. | self-healing | auto-cicatrisant |
| environ. | self-healing | mécanisme de régénération naturelle |
| IT, el. | self-healing | autorégénération |
| IT, el. | self-healing | autocicatrisation |
| earth.sc., el. | self-healing capacitor | condensateur autorégénérateur |
| environ. | self-healing effect | régénération spontanée |
| environ. | self-healing effect | mécanisme de régénération spontanée |
| environ. | self-healing effect | régénération naturelle |
| environ. | self-healing effect | mécanisme de régénération naturelle |
| IT | self-healing management system | système de gestion autorégénérateur |
| life.sc. | self-healing monolayer | couche monomoléculaire se reformant d'elle-même |
| environ. | self-healing process | régénération spontanée |
| environ. | self-healing process | régénération naturelle |
| environ. | self-healing process | mécanisme de régénération spontanée |
| environ. | self-healing process | mécanisme de régénération naturelle |
| comp., MS | self-healing technology | technologie d'auto-adaptation (The relative capacity of a system to dynamically reallocate available resources in order to be unaffected, or to undergo graceful degradation, when subjected to unfavorable environmental factors) |
| med. | social healing | guérision sociale |
| gen. | the healing properties of plants | les vertus thérapeutiques des plantes |
| gen. | the wound is not healing up properly | la cicatrisation se fait mal |
| social.sc. | Therapeutic Healing | Ordre apostolique |
| social.sc. | Therapeutic Healing environment | Ordre apostolique |
| gen. | this cream will help the wound heal up more quickly | cette pommade fera cicatriser la plaie plus vite |
| health. | traditional healing | thérapeutiques traditionnelles |
| health. | wound healing | évolution cicatricielle |
| health. | wound healing | cicatrisation |
