| English | French |
| a customs union which shall cover all trade in goods | une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises |
| abandonment of goods to the State | abandon d'une marchandise au profit du Trésor public |
| to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes | admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises |
| additional tax on the value of all imported goods | impôt additionnel sur la valeur de tous les biens importés |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road | Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route |
| agree to any inspection of my accounts and the processes of manufacture of the above goods | accepter tout contrôle de ma comptabilité et des circonstances de la fabrication des marchandises susvisées |
| aid to make good the damage caused by exceptional occurrences | les aides destinées à remédier aux dommages causés par des événements extraordinaires |
| allocations for goods and services | crédits alloués pour le matériel et pour les services |
| amount of the tax burden borne by goods | montant de la charge supportée par les marchandises |
| analysis of goods | analyse des produits |
| Annex concerning customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration | Annexe concernant les formalités douanières antérieures au dépôt de la déclaration de marchandises |
| arrangements governing the movement of goods | régime de circulation intercommunautaire |
| arrival of goods | arrivée des marchandises |
| articles of apparel and clothing accessories of textile fabric, other than knitted or crocheted goods | vêtements et accessoires du vêtement en tissus |
| to assess goods on the basis of their own tariff description | taxer des marchandises selon leur espèce tarifaire propre |
| at the time of the further dispatch of goods to the Community | lors de la réexpédition de marchandises vers la Communauté |
| authorization for the international carriage of goods by road | autorisation de transport international de marchandises par route |
| bill of goods and services | montant de biens et services |
| bonded goods | marchandise en douane |
| bonded goods | marchandises entreposées en douane |
| bonded goods | marchandises entreposées sous douane |
| bonded goods | marchandise sous scellement |
| bonded goods | marchandise non dédouanée |
| bonded goods | marchandise en entrepôt sous douane |
| bonded goods | marchandises en douane |
| branded goods | article de marque |
| branded goods | produit de marque |
| bulk good | marchandise en vrac |
| capital goods | biens de production |
| capital goods | biens d’équipement |
| capital goods | biens d'investissement |
| carboys ... and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods | bonbonnes ... et autres récipients similaires de transport ou d'emballage, en verre |
| carriage of the goods | transport des marchandises |
| catalogue goods | article de catalogue |
| change in stocks inventory of finished goods and in work in progress | variation de stocks de produits finis et de travaux en cours |
| checking of good | vérification des marchandises |
| checking of the goods declaration | examen de la déclaration de marchandises |
| circumstances which have conferred the status of originating product or good | circonstance qui a conféré à la marchandise le caractère de produit originaire |
| class of goods | classe de produits |
| classification of goods | classement des marchandises |
| to clear goods | dédouaner les marchandises |
| to clear goods for customs | dédouaner |
| to clear goods for customs | retirer de l'entrepôt |
| to clear goods from bond | dédouaner les marchandises |
| to clear goods through customs | dédouaner |
| to clear goods through customs | retirer de l'entrepôt |
| to clear goods through customs | opérer le dédouanement des marchandises |
| Code of Good Conduct | Code de Conduite |
| Code of Good Practices on Fiscal Transparency | Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques |
| Code of Good Practices on Fiscal Transparency - Declaration on Principles | Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques : déclaration de principes |
| Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies | Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière |
| Committee on the Movement of Goods | Comité de la circulation des marchandises |
| Community goods | marchandises communautaires |
| Community nature of goods | caractère communautaire des marchandises |
| Community status of goods | caractère communautaire des marchandises |
| comparable good, comparable goods | marchandises comparables |
| compensation goods | marchandise de compensation |
| competing good | marchandise concurrente |
| consideration for the delivery of goods | contrepartie de la livraison du bien |
| consumer durable goods | biens durables de consommation |
| consumer durable goods | biens de consommation durables |
| consumer durable goods | biens d'équipement des ménages |
| contraband goods | marchandise fraudée |
| contraband goods | marchandise de contrebande |
| contraband goods | objet de fraude |
| contracts for the supply of goods and services, lease and hire | marchés de fournitures, de travaux et de services, d'achats et de locations |
| control of the end-use of goods | contrôle de la destination des marchandises |
| Convention on contracts for the international sale of goods | Convention sur les contrats de vente internationale de marchandises |
| Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Convention de Bruxelles |
| Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950 | Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers Nomenclature de Bruxelles;фин. Nomenclature du CCD - Bruxelles 1950 |
| Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Convention sur la Nomenclature |
| Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers |
| Convention on the limitation period in the international sale of goods | Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises |
| Convention on the simplification of formalities in trade in goods | convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| Convention on the simplification of formalities in trade in goods | convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Convention sur la valeur en douane des marchandises |
| Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Convention de Bruxelles |
| cost of goods available for sale | coût des marchandises disponibles pour la vente |
| cost of goods purchased | coût des achats |
| cost of goods sold | coûts de production des prestations fournies pour la réalisation du chiffre d'affaires |
| cost of goods sold | coût des produits vendus |
| cost of preserving goods | frais de conservation des marchandises |
| cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse | frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour en zone franche ou en entrepôt franc |
| Council regulation on the valuation of goods for customs purposes | règlement du Conseil relatif à la valeur en douane des marchandises |
| counterfeit good | marchandise de contrefaçon |
| country from which the goods are exported | pays de provenance du bien |
| to cover all trade in goods | s'étendre à l'ensemble des échanges de marchandises |
| Customs Code Committee - Counterfeit Goods Section | Comité du code des douanes - Section des contrefaçons |
| Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events | Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire |
| Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | Convention ATA |
| Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises |
| Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods | Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire des marchandises |
| customs formalities prior to the lodgment of the goods declaration | formalité douanière antérieure au dépôt de la déclaration de marchandises |
| Customs International Convention on the Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR |
| customs treatment of goods | conduite en douane des marchandises |
| customs treatment procedure presentation exempted goods | traitement douanier sous présentation en douane des marchandises |
| customs-approved treatment or use of goods | destination douanière d'une marchandise |
| to declare goods for home use | déclarer pour la mise à la consommation |
| to declare goods on an occasional basis | déclarer des marchandises à titre occasionnel |
| defective goods | marchandises défectueuses |
| defective goods or damaged goods | marchandises défectueuses ou endommagées |
| description of goods | désignation des marchandises |
| destruction of goods | destruction de la marchandise |
| diagonal cumulation of origin of goods | cumul diagonal des règles d'origine |
| dispatch of goods | expédition des marchandises |
| disposal of goods | disposition des marchandises |
| distrain on bankrupt's goods | saisir et vendre les biens du failli |
| document accompanying goods | document d'accompagnement des marchandises |
| document of title to goods | titre représentatif des marchandises |
| domestic taxes on goods and services | impôts intérieurs sur les biens et services |
| donation of goods | don de marchandises |
| durable consumer goods | biens de consommation durables |
| durable consumer goods | biens d'équipement des ménages |
| durable consumer goods | biens durables de consommation |
| dutiable good | marchandise imposable |
| dutiable goods | marchandise sous sujétion douanière |
| dutiable goods | marchandise non dédouanée |
| duties applicable to goods from... | droits applicables aux marchandises en provenance de... |
| duty free goods | articles en franchise |
| duty-free goods | marchandise hors droit |
| duty-free replacement of goods | réapprovisionnement en franchise |
| duty-free replacement of goods | régime de réapprovisionnement en franchise |
| duty-free replacement of goods procedure | régime de réapprovisionnement en franchise |
| EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods | commission mixte CE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| economic goods | bien économique |
| electrical goods: generators, motors, converters rotary or static | machines génératrices |
| electrical goods: generators, motors, converters rotary or static | moteurs |
| electrical goods: generators, motors, converters rotary or static | convertisseurs rotatifs ou statiques redresseurs, etc. |
| end-use goods | marchandises sous destination particulière |
| to ensure that the goods can be identified | assurer l'identification des marchandises |
| to enter goods in the accounts | inscrire des marchandises dans les écritures |
| entry of the goods in the inventories | inscription des biens aux inventaires |
| entry of the goods in the records of the person concerned | inscription des marchandises dans les écritures de l'intéressé |
| essential consumer goods | biens de consommation de première nécessité |
| European Code of Good Conduct for Microcredit Provision | code européen de bonne conduite pour l'octroi de microcrédits |
| examination of goods by the customs authority | visite des marchandises |
| examination of goods | vérification des marchandises |
| exchange value of the goods supplied | contre-valeur de la fourniture |
| excise goods | marchandises soumises à droit d'accise |
| excise goods | marchandises soumises à des droits d'accise |
| exemption from the obligation to present goods | dispense de l'obligation de présenter les marchandises |
| export of goods | exportation de marchandises |
| Export Promotion Capital Goods Scheme | régime des droits préférentiels à l'importation de biens d'équipement |
| exportation of goods | exportation de marchandises |
| Federation of the European Sporting Goods Industry | fédération de l'industrie européenne des articles de sport |
| finished goods | produits finis |
| fiscal goods | marchandises soumises à des droits d'accise |
| fiscal goods | marchandises soumises à droit d'accise |
| formalities for acceptance of the customs declaration concerning the goods in question | formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise considérée |
| further examination of the goods | examen supplémentaire des marchandises |
| get-up of goods | présentation d'une marchandise |
| good allowed to be warehoused | marchandise pouvant être entreposée |
| good arising from processing | marchandise issue d'un traitement de perfectionnement |
| good asset | actif sain |
| good delivery | de bonne livraison |
| good delivery | bonne livraison |
| good delivery bar | barre de bonne livraison |
| good faith negotiation | négociation de bonne foi |
| good functioning of the financial mechanism | bon fonctionnement du mécanisme financier |
| good having undergone specified manufacturing, processing or repair | marchandise ayant subi une transformation, une ouvraison ou une réparation |
| good imported unassembled | article présenté à l'état démonté |
| good online business practice | bonnes pratiques commerciales en ligne |
| good reference framework | cadre valable de référence |
| good supplied as kit | article livré en kit |
| Good till canceled order | ordre G.T.C. |
| good 'till cancelled order | ordre à révocation |
| good 'till cancelled order | ordre ouvert |
| good-till-date order | ordre GTD |
| good-till-date order | ordre "good-till-date" |
| good to | valable jusqu'à |
| good value | bonne valeur |
| good wholly obtained in a beneficiary country | produit entièrement obtenu dans un pays bénéficiaire de préférences tarifaires |
| goods admitted duty-free | objet en franchise des droits de douane |
| goods admitted duty-free | marchandise exonérée de droits de douane |
| goods and equipment of a non-capital nature | biens et matériels consommables |
| goods and services account | compte de biens et services |
| goods being imported tax-free by travellers | marchandises importées en franchise par les voyageurs |
| goods brought into the customs territory of the Community | marchandises introduites dans le territoire douanier de la Communauté |
| goods brought into the customs territory of the Community | marchandise introduite dans le territoire douanier de la Communauté |
| goods chargeable by weight | marchandise imposée d'après son poids |
| goods contained in travellers' personal luggage | marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs |
| goods credit | crédit sur marchandises |
| goods declaration for exportation | déclaration de marchandises pour l'exportation |
| goods declared for direct entry into free circulation | marchandises déclarées pour la mise en libre pratique directe |
| goods for resale | marchandise |
| goods forwarded in bond | marchandises expédiées sous suite de douane |
| goods from third countries | marchandise tierce |
| goods imported for non-commercial purposes | marchandises importées à des fins non commerciales |
| goods imported into the customs territory of the Community | marchandises introduites dans le territoire douanier de la Communauté |
| goods in bulk | marchandise en vrac |
| goods in commercial transit | biens en transit commercial |
| goods in customs transit | marchandise en transit douanier |
| goods in free circulation | marchandise en libre circulation |
| goods in free movement on the internal market of the Community | marchandises en libre circulation sur le marché intérieur de la Communauté |
| goods in storage | marchandise en entrepôt |
| goods in tablets, lozenges and similar prepared forms | produits présentés en tablettes, pastilles et autres formes similaires |
| goods in temporary storage | marchandises en dépôt temporaire |
| goods in the manufacture of which have been incorporated ... | marchandises dans la fabrication desquelles sont entrées ... |
| goods in the warehouse | marchandise entreposée |
| goods in transit | marchandise en transit |
| goods in transit | biens en transit |
| goods liable to import duties and taxes | marchandises passibles de droits et taxes à l'importation |
| goods liable to import duties | marchandise passible de droits à l'importation |
| goods manifest | manifeste |
| goods manifest | manifeste de cargaison |
| goods manifest | manifeste des marchandises |
| goods market | marché des biens |
| goods missing or deficient | marchandises manquantes ou en quantité insuffisante |
| goods of a non-commercial character sent in small consignments | marchandises faisant l'objet de petits envois sans caractère commercial |
| goods of Community origin | marchandises d'origine communautaire |
| goods of negligible value | marchandises d'une valeur négligeable |
| goods on consignment | marchandises expédiées en consignation |
| goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties | des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables. |
| goods originating in the Community | marchandises originaires de la Communauté |
| goods placed in temporary store | marchandise placé en dépôt temporaire |
| goods processed from agricultural products | marchandises résultant de la transformation des produits agricoles |
| goods purchased on the world market | fournitures acquises sur le marché mondial |
| goods put into free circulation | marchandises en libre pratique |
| goods put into free circulation | marchandises en libre circulation |
| goods put up in sets | produits présentés sous forme d'assortiments |
| goods refused by the importer | marchandises refusées par l'importateur |
| goods released for free circulation | marchandises mises en libre pratique |
| goods released for free circulation | marchandises en libre pratique |
| goods released for free circulation | marchandises en libre circulation |
| goods resulting from the processing of agricultural products | marchandises résultant de la transformation de produits agricoles |
| goods subject to customs declaration | marchandises qui doivent être déclarées en douane |
| goods subject to customs supervision | marchandises sous surveillance douanière |
| goods temporarily imported into the Community | marchandises importées temporairement dans la Communauté |
| goods temporarily removed from the customs warehouse | marchandises temporairement enlevées de l'entrepôt douanier |
| goods to declare | marchandise à déclarer |
| goods warehoused | marchandise entreposée |
| goods whether of national origin or previously imported against payment of import duties and taxes | marchandise d'origine nationale ou nationalisée |
| goods which constitute a hazard | marchandises qui présentent un danger |
| handing over of a good | remise matérielle d'un bien |
| harmonized system for the description and codification of goods | système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| heavily taxed goods | marchandises fortement taxables |
| high duty good | marchandise hautement taxée |
| highly taxed goods | marchandises fortement taxées |
| home-produced good | marchandise de production nationale |
| identical good | marchandise identique |
| identification of the goods | identification des marchandises |
| to identify the exported goods in the compensating products | identifier dans les produits compensateurs les marchandises exportées |
| to identify the good | identifier la marchandise |
| to identify the import goods in the processed products | identifier dans les produits transformés les marchandises d'importation |
| import of goods and services | importation de biens et de services |
| importation of excise goods | importation de produits soumis à accise |
| imports of goods and services | importations de biens et de services |
| impulse goods | produits de choc |
| in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement | des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord |
| indirect tax paid on goods and service | impôt indirect acquitté sur les biens et services |
| information necessary to identify the goods | information nécessaire à la reconnaissance de l'identité des marchandises |
| inherent vice of the goods | vice propre des marchandises |
| inspection of goods | vérification des marchandises |
| inspection of the goods | examen de la marchandise |
| intact goods | marchandise intacte |
| intended use of goods | utilisation prévue des marchandises |
| inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States | réseau télématique entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres |
| interchangeable goods | marchandises fongibles |
| International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | Association internationale de la distribution des produits alimentaires et des produits de grande consommation |
| International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | Association internationale de distribution de produits alimentaires |
| international carriage of goods by road | transport international de marchandises par route |
| international goods traffic | trafic international de marchandises |
| international movement of goods | circulation internationale des marchandises |
| International Standard Classification of all Goods and Services | Classification internationale type de tous les biens et services |
| intra-Community transport of goods | transport intracommunautaire de biens |
| inventory change of finished goods and in work in progress | variation de stocks de produits finis et de travaux en cours |
| knitted and crocheted goods | articles de bonneterie |
| life expectancy of capital goods | longévité des équipements |
| list of non-eligible goods | liste négative |
| list of non-eligible goods | liste de biens non éligibles |
| lodgement of the goods declaration | dépôt de la déclaration en douane |
| long distance carriage of goods by firms on own account | transport sur longue distance pour compte propre |
| to make good a deficit | combler un déficit |
| to make good a deficit | combler un découvert |
| to make good a loss | combler une perte |
| to make good a loss | compenser une perte |
| to make good a loss | bonifier une perte |
| manufacture of goods | fabrication de marchandises |
| market value of transferred goods | valeur vénale des biens transférés |
| marketable goods | produits commercialisables |
| marketable quality of goods | qualité marchande d'une marchandise |
| Member State in which the goods originate | Etat membre d'origine des biens |
| motor vehicles for the transport of goods or materials | voitures automobiles pour le transport des marchandises |
| movement of goods between Member States | circulation des marchandises entre les Etats membres |
| movements of goods | mouvements de marchandises |
| Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States | Nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres |
| Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States | nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres |
| Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States | Nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du Commerce entre ses Etats-Membres |
| non-liberalised goods | marchandise non libérée |
| non-preferential origin of goods | origine non préferentielle des marchandises |
| operation involving trade in goods | opération d'échange de marchandises |
| operation which alters the nature or state of the goods | opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises |
| other goods and services | autres biens et services |
| other goods and services account | compte des autres biens et services |
| passage of goods at frontiers | passage des marchandises aux frontières |
| perishable goods | marchandise périssable |
| physical characteristics of the goods | caractéristique physique des marchandises |
| physical inspection in respect of the carriage of goods | contrôle physique lors du transport des marchandises |
| pirated goods | marchandises pirates |
| place goods under a given customs procedure | assigner à un régime douanier déterminé |
| placing of goods in free zones | entrée des marchandises dans les zones franches |
| placing of goods into free zones | placement de marchandises dans des zones franches |
| placing of goods under a customs procedure | placement de la marchandise sous un régime douanier |
| plain made-up goods | articles de confection simple |
| point of destination of the goods | lieu de destination des biens |
| position of goods with regard to customs | situation douanière d'une marchandise |
| to present goods at the customs office | présenter des marchandises |
| presentation of goods at Customs | conduite en douane des marchandises |
| price of goods on the domestic market of the country of exportation | prix de marchandises sur le marché intérieur du pays d'exportation |
| principle of free transit of goods | principe de la liberté de transit des marchandises |
| proceeds from the supply of goods and services | produit de fournitures,prestations de services et travaux |
| proceeds of fines imposed and goods seized by customs authorities | recouvrements contentieux |
| proceeds of fines imposed and goods seized by customs authorities | produit des amendes et confiscations douanières |
| process goods liable to duty | taxation possible marchandises mises en oeuvre |
| processed goods | marchandise transformée |
| to produce the goods intact | présenter en douane les marchandises intactes |
| product of good marketable quality | produit marchand de bonne qualité |
| production of goods and services | production de biens et de services |
| production of goods to the customs | conduite en douane |
| prohibitions on goods in transit | interdiction de transit |
| protection of the goods | sauvegarde des marchandises |
| Protocol on simplification of inspection and formalities in respect of carriage of goods | Protocole concernant la simplification des contrôles et des formalités lors du transport de marchandises |
| quota goods | marchandise soumise à contingent |
| quota goods | marchandise contingentée |
| recommendation concerning repayment on remise of import duties and taxes on goods destroyed or lost | recommandation concernant le remboursement ou la remise des droits et taxes à l'importation afférents aux marchandises détruites ou perdues |
| recommendation concerning the adoption of a layout key for the goods declaration | recommandation concernant l'adoption d'une formule cadre,pour la déclaration de marchandises |
| recommendation concerning the application of a flat-rate assessment system to goods sent in small consignments to private individuals or carried in travellers'baggage | recommandation concernant l'application d'un système de taxation forfaitaire aux marchandises contenant de petits envois adressés à des particuliers ou dans les bagages des voyageurs |
| recommendation concerning the transmission and authentication of goods declarations which are processed by computer | recommandation concernant la transmission et l'authentification des déclarations de marchandises qui sont traitées par ordinateur |
| Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of article XVI of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 16 June 1960 | Recommandation du 16 juin 1960 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender l'article XVI de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers |
| Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 9 June 1970 | Recommandation du 9 juin 1970 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers |
| recommendation to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another | recommandation pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, oeuvres ou réparation |
| reduce the quantity of the goods which may be admitted duty-free | réduire la quantité des marchandises à admettre en franchise |
| release of goods for free circulation | mainlevée de marchandises pour la libre pratique |
| release of goods for free circulation | mise en libre pratique |
| release of imported goods in stages | mainlevée échelonnée |
| release of the goods | octroi de la mainlevée des marchandises |
| releasing goods for free circulation | mise en libre pratique |
| remission of tax on goods being supplied to intra-Community travellers | détaxation des marchandises fournies à des voyageurs intra-communautaires |
| removal of the goods | enlèvement des marchandises |
| removal of the goods from customs supervision | soustraction de la marchandise à la surveillance douanière |
| remove goods | enlever des marchandises |
| repair of goods | remise en état des marchandises |
| repair of goods | réparation des marchandises |
| to represent the goods intact af the office of destination | représenter les marchandises intactes au bureau de destination |
| resale of final goods | revente de biens finals |
| resold goods | marchandises revendues |
| restoring of goods | remise en état des marchandises |
| restrictions on goods in transit | restriction de transit |
| restrictions on imports, exports or goods in transit | restrictions d'importation, d'exportation ou de transit |
| return of goods | retour des marchandises |
| return of the goods | retour des marchandises |
| returned goods | marchandises en retour |
| returned-goods fraud | fraude de régression |
| right to distribute the goods | droit de distribuer les marchandises |
| right to reproduce imported goods | droit de reproduire les marchandises importées |
| right to reproduce the goods | droit de reproduire les marchandises |
| right to resell the goods | droit de revendre les marchandises |
| rules governing the arrangements for the processing of goods under customs control | règles applicables au régime de la transformation sous douane |
| safeguarding of the goods | sauvegarde des marchandises |
| sale of goods | vente de marchandises |
| sale of goods by customs | vente en douane |
| sale of goods on deferred terms | vente à tempérament d'un bien |
| sale of goods on hire-purchase terms | vente à tempérament d'un bien |
| sampling of goods | prélèvement d'échantillons de marchandises |
| sealing of the space containing the goods | scellement par capacité |
| second-hand goods | biens d'occasion |
| seized goods | marchandise saisie |
| selective excises on goods | taxe sur des produits déterminés |
| sensitive good | marchandise sensible |
| ship sailing with the sole purpose of selling duty-free / tax-free goods | navire navigant à seule fin de vendre des marchandises hors taxes |
| similar goods | marchandises similaires |
| simple made-up goods | articles de confection simple |
| single goods declaration | déclaration unique de marchandises |
| smuggled good | marchandise fraudée |
| smuggled good | objet de fraude |
| smuggled good | marchandise de contrebande |
| soft goods | biens de consommation non durables |
| special duty on goods imported into islands of the Dodecanese group from countries abroad and from the rest of Greece | impôt spécial sur les marchandises en provenance de l'étranger et de Grèce,importées dans le Dodécanèse |
| spot goods | marchandises en disponible |
| standard of good practice | principes de "bonne pratique" |
| statement on the origin of goods | mention relative à l'origine des marchandises |
| statistical value of goods | valeur statistique des marchandises |
| statistics on the movement of goods | statistique du mouvement de marchandises |
| stock-account of the goods | comptabilité-matières des marchandises |
| storage of goods | entreposage de marchandises |
| to submit the goods to the customs authorities | représenter les marchandises |
| subsequent carriage of goods | transport ultérieur des marchandises |
| summary examination of the goods | visites sommaires des marchandises |
| supervision of the movement of goods | contrôle du mouvement des marchandises |
| supply of goods | livraison de biens |
| taking account of the degree of processing undergone by the various goods to which the common tariff applies | compte tenu du degré d'ouvraison des différentes marchandises auxquelles le tarif commun s'applique |
| tariff classification of goods | classement tarifaire des marchandises |
| tax exempted goods | biens exonérés d'impôt |
| tax on imported goods | accise sur les produits importés |
| taxation on second-hand goods | taxation des biens d'occasion |
| taxes on goods and services | taxe sur les biens et services |
| tax-free goods | biens exonérés d'impôt |
| tax-free goods | marchandise hors taxe |
| temporarily exported goods | marchandises d'exportation temporaire |
| temporary duty-free importation of goods | importation temporaire en franchise de marchandises |
| temporary export goods | marchandises d'exportation temporaire |
| temporary movement of goods within the Community | circulation intracommunautaire temporaire à l'intérieur de la Communauté |
| the Community nature of the goods | caractère communautaire des marchandises |
| the Community status of the goods | caractère communautaire des marchandises |
| the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question | coût des contenants traités, aux fins douanières, comme ne faisant qu'un avec la marchandise |
| the goods are placed under a customs procedure | un régime douanier est assigné aux marchandises |
| the goods covered by Regulation ... | les marchandises relevant du règlement ... |
| the goods reentered under a customs procedure | un régime douanier est assigné aux marchandises |
| the offices of transit shall inspect the goods | les bureaux de passage procèdent à la visite des marchandises |
| total loss of goods | perte totale des marchandises |
| total quantity of goods exempted | quantité totale de marchandises exonérées |
| trade in goods | échanges de marchandises |
| trading of goods between Member States | échange de biens entre Etats membres |
| transactions in goods, services and income | transactions sur biens,services et revenus |
| transfer of goods to the open market | mise en libre circulation du produit |
| transfer of ownership of the goods | cession des marchandises |
| transfer of the liability to the receiver of the goods | transfert de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens |
| transfer of the liability to the receiver of the goods | report de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens |
| transport of goods under customs seal | transport de marchandises sous scellement douanier |
| true origin of the goods | origine réelle des marchandises |
| unauthorised removal of goods | enlèvement irrégulier de marchandises |
| undertaking engaged in the supply of goods | entreprise de livraison de biens |
| unfinished good | demi-produit |
| unfinished good | produit semi-fini |
| unfinished good | produit semi-ouvré |
| unfinished good | bien semi-transformé |
| unlawful removal of goods from customs supervision | soustraction d'une marchandise à la surveillance douanière |
| unload goods | décharger des marchandises |
| unloading of goods presented to customs | déchargement des marchandises présentées en douane |
| valuation of goods for customs purposes | valeur en douane des marchandises |
| to value goods | évaluer une marchandise |
| value of goods for customs purposes | valeur en douane de marchandises |
| VAT on agricultural goods | TVA agricole |
| vehicles designed for the transport of both passengers and goods | voitures mixtes |
| verification of goods | vérification des marchandises |
| wage goods | biens de consommation courante |
| wage goods | produits de première nécessité |
| wage goods | bien salariaux |
| warehousing of goods | entreposage de marchandises |
| withdraw an unprocessed good | prélèvement en l'état d'un bien |
| without the addition of goods imported from third countries | sans apport de marchandises importées de pays tiers |
| Working Group on the International Sale of Goods | Groupe de travail de la vente internationale des objets mobiliers corporels |
| Working Group on Time-limits and Limitations prescription in the Field of International Sale of Goods | Groupe de travail des délais et de la prescription dans le domaine de la vente internationale des objets mobiliers corporels |
| zero-rated goods and services | biens et services à taux zéro |
