| English | French |
| a subsidy of the general budget of the European Communities | une subvention inscrite au budget général des Communautés européennes |
| a vademecum on the use of the general system of diplomas | un vademecum sur l'utilisation du système général des diplômes |
| Act on General Rules of Environmental Protection | Loi sur les règles générales en matière de protection environnementale |
| act void as against the general body of creditors | acte inopposable à la masse des créanciers |
| action challenging resolutions of the general meeting | recours contre les décisions |
| action on behalf of the general body of creditors which can be brought only by the liquidator | action de masse qui ne peut être exercée que par le syndic |
| to adopt a general provision | adopter un texte par voie de déclaration commune |
| to advise the Secretary General | faire un rapport au Secrétaire général |
| Advocate-General at the Court of Justice | avocat général de la Cour de justice |
| Advocates General have a vote | voix délibérative des avocats généraux |
| all measures, whether general or particular | toutes mesures générales ou particulières |
| an Advocate General is absent | absence d'un avocat général |
| annual general meeting | assemblée générale annuelle |
| Annual general meeting of shareholders | Assemblée Générale annuelle des actionnaires |
| appeal judge of general jurisdiction | juge d'appel de droit commun |
| as if debt incurred by the general body of creditors | quasi-créance de masse |
| Attorney General | procureur général |
| Attorney General | Procureur général |
| attorney general | Ministre de la Justice |
| Attorney General | ministre de la justice |
| Attorney-General of Canada | procureur général du Canada |
| Board of Procurators General | Collège des procureurs généraux |
| chain's general economy | économie générale du réseau |
| claim against the general body of creditors | créance contre la masse |
| claim against the general body of creditors in respect of movable property | revendication mobilière contre la masse |
| claim as to the invalidity as against the general body of creditors | inopposabilité à la masse des créanciers |
| claim by creditors in respect of debts incurred by the general body of creditors | créance de masse |
| claim by creditors in respect of debts incurred by the general body of creditors | créance dans la masse |
| claim for contribution in general average | créance du chef de contribution en avarie commune |
| claim for general average | réclamation pour avarie commune |
| combined general meeting | assemblée générale mixte |
| Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services | Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications |
| Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs |
| Community recognition of debts incurred by the general body of creditor | reconnaissance communautaire des dettes de masse |
| Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecution | Forum consultatif des procureurs généraux et des directeurs de parquet |
| Consultative Forum of Prosecutors General/Directors of Prosecution | Forum consultatif des procureurs généraux et des directeurs de parquet |
| Contraloría General de la República Office of the Comptroller General of the Republic | Service du Contrôleur général de la République |
| contribution in general average | contribution en avarie commune |
| convening of general meetings | convocation |
| Council on General Affairs and Policy | Conseil sur les affaires générales et la politique |
| debts incurred by the general body of creditors | dettes de masse |
| delegated legislation of general application | législation subsidiaire de caractère général |
| Deputy Secretary-General of the Council | Secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne |
| Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | Secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne |
| Deputy Solicitor General | sous-solliciteur général |
| Director General of the Eurocontrol Agency | directeur général de l'Agence d'Eurocontrol |
| Directorate-General for Competition, Consumption and the Fight against Fraud | Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes |
| Directorate-General for Competition, Consumption and the Fight against Fraud | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes |
| Directorate-General for the Administration of Justice | Direction générale de l'Administration de la Justice |
| Directorate-General for the Protection of Young People and the Care of Offenders | Direction générale de la protection des jeunes et de l'aide aux délinquants |
| Disciplinary Attorney General for the Armed Forces | Procureur disciplinaire général aux forces armées |
| doctrine of general average | doctrine de l'avarie commune |
| entry as a general visitor | séjour à caractère familial ou privé |
| estate tail general | domaine taillé ordinaire |
| evidence of general reputation | preuve de réputation |
| exception to the general clause of competence | exception à la clause générale de compétence |
| express provision of this ground in general terms | prévision expresse de ce motif au moyen d'une formule générale |
| extension of stay as a general visitor | prolongation du droit de séjour |
| extension of stay as a general visitor | prolongation de séjour |
| extension of stay as a general visitor | prolongation du séjour |
| extraordinary general meeting | assemblée extraordinaire d'actionnaires |
| extraordinary general meeting | assemblée générale extraordinaire |
| extraordinary general meeting of shareholders | assemblée générale extraordinaire des actionnaires |
| extraordinary general meeting of stockholders | assemblée générale extraordinaire des actionnaires |
| Federal Act on General Social Insurance | loi fédérale sur le régime général de sécurité sociale |
| Federal Act on General Social Insurance | loi fédérale concernant l'assurance sociale générale |
| Federal Prosecutor-General | Procureur général près la Cour fédérale de justice |
| Federal Prosecutor General at the Federal Court of Justice | Procureur général près la Cour fédérale de justice |
| fee tail general | fief taillé ordinaire |
| general access to the test plot by visitors | ouverture au public de la parcelle expérimentale |
| general accusation | accusation formulée en termes généraux |
| general act | loi d'ensemble |
| general additional tax | impôt de superposition |
| general additional tax | impôt superposé |
| general administration | administration générale |
| general administrative jurisdiction | juridiction administrative générale |
| General Administrative Law Act | Code administratif |
| General Administrative Law Act | Loi générale sur les procédures administratives |
| general administrative police | police générale |
| general administrative police | police administrative générale |
| General administrative terms and conditions | cahier des clauses administratives générales |
| general administrator | administrateur général, administratrice générale |
| general administrator | administrateur général |
| general agency general agency | mandat général |
| general agent | mandataire général |
| general article | clause préalable |
| general article | clause initiale |
| General Assembly of Eurocontrol | Assemblée générale d'Eurocontrol |
| general assignment for benefit of creditors | cession générale dans l'intérêt des créanciers |
| general assignment general assignment | cession générale |
| general assignment general assignment | cession globale |
| general audit objective | objectif général de contrôle |
| general authorisation | pouvoir général |
| general authority | procuration générale |
| general authority general authority | habilité générale |
| general average | avaries grosses |
| general average | avaries communes |
| general average act | acte d'avarie commune |
| general average bond | compromis en avarie-grosse |
| general average bond | cautionnement d'avarie commune |
| general average bond | compromis en avarie-commune |
| general average charges | frais d'avarie commune |
| general average contribution | contribution d'avarie commune |
| general average contribution | contribution aux avaries communes |
| general average deposit | cautionnement pour avarie commune |
| general average expenditure | avarie-frais |
| general average loss | perte d'avarie commune |
| general average rules | règles d'avarie commune |
| general bequest | legs général de biens personnels |
| general bequest | legs mobilier général |
| general bequest | legs général |
| general binding of preferences | consolidation générale des préférences |
| general body of creditors | masse des créanciers de la faillite |
| general boundaries rule | règle des limites générales |
| general boundary | limite générale |
| General Budget Law | loi de finances |
| general burden general burden | fardeau général |
| general burden general burden | charge générale |
| general cargo | charge à cueillette |
| general cargo | charge en cueillette |
| general cargo ship | cargo |
| General Child Benefit Act | Loi générale sur les allocations familiales |
| General Civil Service Regulations | statut général des fonctionnaires de l'Etat |
| General Civil Service Regulations | statut de la fonction publique |
| general clause of competence | clause générale de compétence |
| general common elements | parties communes générales |
| general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters | cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile |
| general conditions | spécifications |
| general conditions | cahier des charges |
| general construction characteristics | constitution générale |
| general consumption tax | impôt général sur la consommation |
| general corporate insolvency regime | régime général d'insolvabilité applicable aux entreprises |
| General Council of the Dutch Law Society | Conseil général de l'Ordre néerlandais des Avocats |
| General Council of the ECB | Conseil général de la BCE |
| General Council of the Judiciary | Conseil général de la magistrature |
| general counsel | avocat-conseil principal |
| general counsel | conseiller juridique |
| General Counsel | Conseiller juridique |
| general criminal activity of the group | activité criminelle générale du groupe |
| general criminal law | droit pénal général |
| general damage | dommage général |
| general data protection rule | disposition générale de protection des données |
| general decentralisation grant | dotation générale de décentralisation |
| general decentralization grant | dotation générale de décentralisation |
| General Declaration No 6 on Articles 13 to 19 of the Single European Act | Déclaration générale n° 6 relative aux articles 13 à 19 de l'Acte unique européen |
| general decree | arrêté fédéral de portée générale |
| general denial | dénégation absolue |
| general description | description générale |
| general devise | legs général de biens réels |
| general devise | legs immobilier général |
| general devise | legs général |
| General directorate for administration and civil service | Direction générale de l'administration et de la fonction publique |
| General Directorate for the Police | Direction générale de la police nationale |
| General Directorate of the National Police | Direction générale de la Police nationale |
| general disability | incapacité générale |
| general disclaimer | clause |
| general document concerning public order | écrit concernant la police générale |
| general duty of care | devoir général de diligence |
| general duty of care | obligation générale de sollicitude |
| general duty to render assistance | devoir général d'assistance |
| general economic safeguard clause | clause de sauvegarde économique générale |
| general effects of the bankruptcy | effets généraux de la faillite |
| General Election manifesto of a party | le manifeste d'un parti pour les élections législatives |
| general enquiry | enquête horizontale |
| general entail general entail | taille ordinaire |
| general entail general entail | fief taillé ordinaire |
| general equipment grant | dotation globale d'équipement |
| general evidence of bad character | preuve générale de mauvaises moeurs |
| general executor | exécuteur testamentaire général |
| General Fiscal Law | loi fiscale générale |
| general frame of reference | cadre général de référence |
| general freight agreement | accord général de fret |
| general fund deficit | déficit au fonds général |
| general gift | legs général |
| general good | le bien commun |
| general good | l'intérêt général |
| General Government Employees' Federation | Centrale générale des personnels de la fonction publique |
| general grant | lettres générales |
| general grant of administration | lettres d'administration générales |
| general grant of probate | lettres d'homologation générales |
| General Health and Safety Regulations | Règlement général de la protection du travail |
| general immunity | immunité complète |
| general immunity from liability | immunité complète contre la responsabilité |
| general interest | intérêt général |
| general international law | droit international général |
| general international law | droit international commun |
| General Invalidity Benefits Act | Loi générale relative à l'incapacité de travail |
| general inventive concept | concept inventif général |
| general law | droit commun |
| General Law Division | R1 |
| General Law Division | Division Affaires juridiques générales |
| general law of contract | droit général des obligations |
| General Law on Insurance for Widows and Orphans | régime général d'assurance veuves et orphelins |
| General Law on Insurance for Widows and Orphans | assurance généralisée des veuves et des orphelins |
| General Law on Old-Age Insurance | loi sur l'assurance vieillesse généralisée |
| General Law on Old-Age Insurance | assurance vieillesse généralisée |
| General Law on Social Security | loi générale sur la sécurité sociale |
| general law provision | clause initiale |
| general law provision | clause préalable |
| general ledger | grand-livre |
| general legacy | legs général de biens personnels |
| general legacy | legs général |
| general legacy | legs mobilier général |
| General Legal Division | Division des questions juridiques générales |
| general legal liability | responsabilité de droit commun |
| general legatee | légataire général |
| general letters of administration | lettres d'administration générales |
| general lien | privilège de rétention général |
| general lien | privilège général |
| general limitation | délimitation ordinaire |
| general management | direction générale |
| general maritime law general maritime law | droit maritime général |
| general meeting | réunion ordinaire |
| general meeting | assemblée ordinaire |
| general meeting | assemblée des actionnaires |
| general meeting | assemblée générale |
| general meeting | assemblée d'actionnaires |
| general ministerial inspection | inspection générale ministérielle |
| general mortgage bond | obligation hypothécaire générale |
| general mortgage sinking fund bond | obligation hypothécaire amortissable par annuités |
| general mortgage sinking fund bond | obligation hypothécaire "fonds amortissement" |
| general obligation to contract | obligation générale de passer contrat |
| general occupancy | occupation ordinaire |
| general occupant | occupant ordinaire |
| general occupant | occupant commun |
| general offer | offre générale |
| general old age pensions act | loi générale sur l'assurance-vieillesse |
| general operating grant | dotation globale de fonctionnement |
| general orientations for exchange-rate policy | orientations générales de politique de change |
| general owner | propriétaire général |
| general ownership | propriété générale |
| general "parasitic" damages | dommages-intérêts généraux dits "parasitaires" |
| general pardon | amnistie |
| general partner | commandité |
| general partner general partner | commandité |
| general partnership general partnership | société en nom collectif |
| general partnership general partnership | société de personnes générale |
| general payments system | régime général des paiements |
| general payments system of the Member States | régime général des paiements des Etats membres |
| general personal representative | représentant personnel général |
| general personal representative | représentant successoral général |
| general personal representative | représentant successoral général,représentant personnel général |
| general political guidelines | orientations politiques générales |
| general power | pouvoir général de désignation |
| general power | pouvoir général |
| general power of appointment | pouvoir général d'attribution |
| general power of appointment | pouvoir général de désignation |
| general power of appointment | mandat général de désignation |
| general power of court | pouvoir général du tribunal |
| general power of court | attributions générales de la cour |
| general practitioners' agreement | convention des généralistes |
| general preferences ranking | classement des privilèges généraux |
| general preferential right of the first rank | privilège générale de premier rang |
| general preventive measure | mesure de prévention générale |
| general principle of law | principe général du droit |
| general principle of law | principe général de droit |
| general principles act | loi d'habilitation |
| general principles act | loi d'orientation |
| general principles act | loi habilitante |
| general principles act | loi de pleins pouvoirs |
| general principles act | loi d'exécution |
| general principles act | loi d'application |
| general principles of Community law | principes généraux du droit communautaire |
| general principles of law | principes généraux du droit |
| general principles of representation | principes généraux relatifs à la représentation |
| general pro rata figure | prorata général |
| general probate | lettres d'homologation générales |
| general products safety | sécurité générale des produits |
| general programme | programme général |
| General Programme "Fundamental Rights and Justice" | programme général "Droits fondamentaux et justice" |
| General Programme on Fundamental Rights and Justice | programme général "Droits fondamentaux et justice" |
| General Programme on Security and Safeguarding Liberties | programme général "Sécurité et protection des libertés" |
| general property | propriété générale |
| General Prosecutors' Office | parquet général |
| general protective clause | clause générale de sauvegarde |
| general provisions | dispositions générales |
| general published request | demande générale rendue publique |
| general recommendation SILVA | recommandation générale SILVA |
| General Regulation on Recruitment to the Civil Service | Règlement général relatif au recrutement des personnels de l'administration centrale |
| General Regulation on State Contracts | Règlement général relatif aux contrats de l'Etat |
| General Regulation on the Tax Inspectorate | Règlement général de l'inspection des impôts |
| General regulations governing the award of State contracts | Règlement général relatif aux contrats de l'Etat |
| general regulatory power | pouvoir réglementaire général |
| general release | remise générale |
| general reputation | réputation |
| general requirement | exigence générale |
| general restraint as regards the disposal of one's property | interdiction générale d'aliéner ses biens |
| general restraint on alienation | restriction générale d'aliénabilité |
| general right of way | droit de passage général |
| general rule | règle générale |
| general rule that nightwork by women is prohibited | principe général d'exclusion des femmes du travail de nuit |
| general rule-making power | pouvoir réglementaire général |
| general scheme of the Convention | économie générale de la convention |
| general secondary obligation | obligation secondaire générale |
| General Secretariat of the Federal Department of Foreign Affairs | Secrétariat général du Département fédéral des affaires étrangères |
| General Secretariat of the Federal Department of Home Affairs | Secrétariat général du Département fédéral de l'intérieur |
| General Secretariat of the Federal Department of Transport,Communications and Energy Affairs | Secrétariat général du Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie |
| general ship | navire de transport général |
| general strike | grève nationale |
| general structure | économie générale |
| general system Directive | directive relative au système général |
| general system of taxation | système général d'impôt |
| general system of taxation | système général d'imposition |
| general tail | fief taillé ordinaire |
| general tail female | fief taillé ordinaire en ligne féminine |
| general tail male | fief taillé ordinaire en ligne masculine |
| General Tax Code | Loi générale des impôts |
| general technical terms and conditions | cahier des clauses techniques générales |
| General Tendering and Contract Conditions | conditions générales en matière d'offres et cahier des charges |
| general terms of business | conditions générales de vente |
| general theory of procedure | théorie générale de la procédure |
| general undertaking | engagement général |
| general warranty | garantie générale |
| general widows' and orphans' insurance | régime général d'assurance veuves et orphelins |
| general widows' and orphans' insurance | assurance généralisée des veuves et des orphelins |
| general words | clause complétive |
| Governor General's warrant | mandat du gouverneur général |
| Green Paper on the general principles of food law in the European Union | Livre vert "Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne" |
| have a general effect | avoir un effet "erga omnes" |
| having general jurisdiction | compétent en droit commun |
| he must turn the assets to account for the benefit of the general body of creditors | avec charge de faire valoir le patrimoine au profit de la masse |
| heir general | héritier général |
| heir general | héritier légal, héritière légale |
| heir general | héritier légal |
| to impair the general welfare | compromettre le bien général |
| in a general meaning | au sens large (lato sensu) |
| in accordance with the general spirit of the Convention | selon l'économie de la convention |
| In consequence, the Court sets aside the judgments of the General Court and, on the merits, annuls the decisions of the Commission | Par conséquent, la Cour annule les arrêts du Tribunal et, statuant au fond, les décisions de la Commission |
| inability to dispose of property in the interest of the general body of creditors | indisponibilité édictée dans l'intérêt de la masse |
| intercommunal general operating grant | dotation globale de fonctionnement intercommunale |
| intercommunal general operating grant | DGF intercommunale |
| it is accordingly proper that the contested decision should refer to the provision of general application constituted by Article 4 | c'est dès lors à bon droit que la décision litigieuse renvoie à la disposition de droit commun |
| to keep a general file of electors | tenir un fichier général des électeurs et électrices |
| Law on General Insurance against Special Medical Expenses | loi générale sur les frais de maladie exceptionnels |
| law on general old-age insurance | loi sur l'assurance vieillesse généralisée |
| law on general old-age insurance | assurance vieillesse généralisée |
| legal topic of general interest | thème juridique d'intérêt général |
| liquidator representing the general body of creditors | syndic représentant la masse |
| loading with general cargo | affrètement à cueillette |
| loss or damage suffered by the general body of creditors | préjudice subi par la masse des créanciers |
| measure of general application | acte de portée générale |
| measures of general application | actes de portée générale |
| non-economic service of general interest | service non économique d'intérêt général |
| of general application | erga omnes (erga omnes) |
| office of secretary general | secrétariat général de la présidence de la République |
| office of secretary general | secrétariat général |
| Office of the General Council | Bureau des affaires juridiques |
| Office of the Prosecutor-General | Services du Procureur général de Suède |
| Office of the Prosecutor General of the Swiss Confederation | Ministère public de la Confédération |
| oral opinion of the Advocate General | conclusions orales et motivées de l'avocat général |
| ordinary general assembly | assemblée générale ordinaire |
| Organic Law on the General Electoral System | loi organique sur le régime général des élections |
| permanent committee of the General council | commission permanente du Conseil général |
| to plead the general issue | plaider dénégation générale |
| plenary general assembly | assemblée générale plénière |
| Postmaster General's Office | Ministère des Communications |
| Postmaster General's Office | Ministère des Postes et Télécommunications |
| Postmaster General's Office | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie |
| Postmaster General's Office | Administration des Postes et Télécommunications |
| power to be party to legal proceedings on behalf of the general body of creditors | faculté d'ester en justice pour le compte de la masse |
| Preparation center for general administration | Centre de préparation à l'administration générale |
| Preparation centre for general administration | Centre de préparation à l'administration générale |
| President of the General Council of the Judiciary | Président du Conseil général du pouvoir judiciaire |
| principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune |
| procedure for designating the Advocates General | modalité de désignation des avocats généraux |
| proceeding instituted on behalf of the general body of creditors against the purchaser | action intentée au nom de la masse contre l'acquéreur |
| Procurator General | procureur général |
| Procurator General at the Supreme Court | procureur général près la Cour suprême |
| Prosecutor-General | Procureur général de Suède |
| Prosecutor-General | procureur général |
| Prosecutor General of the Swiss Confederation | procureure générale de la Confédération (procuratura publica federala) |
| Prosecutor General of the Swiss Confederation | procureur général de la Confédération (procuratura publica federala) |
| Prosecutor-General's Office | Office du Procureur général de la République |
| Protocol on services of general interest | Protocole sur les services d'intérêt général |
| provision of general application | disposition de droit commun |
| provisions having general application | dispositions d'application générale |
| provisions of general application | dispositions d'application générale |
| provisions of general decisions the illegality of which may be raised | dispositions réglementaires dont l'illégalité peut être excipée |
| Public Prosecutor General | Procureur général près la Cour fédérale de justice |
| questions put by Judges and Advocates General at the hearing | questions des juges et des avocats généraux à l'audience |
| reasoned submissions in writing made by the Advocate General | conclusions motivées présentées par l'avocat général |
| reference to general principles | référence aux principes généraux |
| registering the statutory lien of the general body of creditors | inscription de l'hypothèque légale de la masse |
| Registrar General | bureau du registre foncier |
| Registrar General | cadastre et bureau de conservation des hypothèques |
| Registrar of the General Court | greffier du Tribunal |
| reservation of title as against the general body of creditors | opposabilité à la masse des clauses de propriété réservée |
| right to call a general meeting | droit de faire convoquer l'assemblée générale |
| right to convene a general meeting | droit de faire convoquer l'assemblée générale |
| rules of general authority | ligne jurisprudentielle |
| Secretary-General/High Representative | Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune |
| Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune |
| Secretary-General of the European Commission | Secrétaire générale de la Commission européenne |
| Secretary-General of the European Commission | Secrétaire général de la Commission européenne |
| Solicitor General | Solicitor General |
| solicitor general | solliciteur général |
| solicitor general | avocat général |
| Special Commission for the Drafting of a General Exequatur Convention | Commission spéciale pour l'élaboration d'une Convention générale d'Exequatur |
| Special Commission on General Affairs and Policy of the Hague Conference: Commission I on General Affairs and Policy of the Hague Conference | Commission spéciale de La Haye sur les affaires générales et la politique de la Conférence |
| Special representative of the Secretary-General for the law of the sea | Représentant spécial du Secrétaire général pour le droit de la mer |
| Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité |
| special tail general | fief taillé spécial sans restriction de sexe |
| stay as a general visitor | séjour touristique |
| Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Accord complémentaire à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| tail female general | fief taillé ordinaire en ligne féminine |
| tail general | fief taillé ordinaire |
| tail male general | fief taillé ordinaire en ligne masculine |
| term of office of Judges and Advocates-General | mandat des juges et des avocats généraux |
| the ECB shall establish general principles for open market and credit operations | la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit |
| The general arrangements regarding the financial provisions of the Treaty | le système des dispositions financières du traité CEE |
| the general principle of proper administration | le principe général de bonne administration |
| the general principles common to the laws of the Member States | les principes généraux communs aux droits des Etats membres |
| the Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice | les juges,les avocats généraux et le greffier de la Cour de Justice |
| the party which, at a general election, wins the greatest number of seats | le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives |
| transaction that may be invoked against the general body of creditors | acte opposable à la masse |
| Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel | Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique |
| winding up by the general meeting | dissolution de l'assemblée générale |
| words of general inheritance | termes de transmission héréditaire générale |
| words of general inheritance | termes d'hérédité générale |
| York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight | règles d'York et d'Anvers établies en 1950 pour la répartition des frais d'avarie commune entre le navire,la cargaison et le fret |
