| English | French |
| ANZUS Council of Foreign Ministers | Conseil de l'ANZUS |
| Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs | vice-chancelier et ministre fédéral des affaires étrangères |
| Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs | ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes |
| Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères |
| Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs | Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères |
| Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération |
| Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique |
| Deputy State Secretary to the Minister for Foreign Affairs | sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre des affaires étrangères |
| ECOWAS Committee of Four Foreign Ministers on Sierra Leone | le Comité de la CEDEAO |
| ECOWAS Committee of Four Foreign Ministers on Sierra Leone | Comité des quatre ministres des affaires étrangères de la CEDEAO sur la Sierra Leone |
| Euro-Mediterranean Conference of foreign ministers | Conférence euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères |
| Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor | ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier |
| Federal Minister for Foreign Affairs and Vice Chancellor | ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier |
| Foreign Minister | Ministre des Affaires étrangères |
| Group of personal representatives of Foreign Ministers | Groupe des représentants personnels des ministres des affaires étrangères |
| Intergovernmental Conference Group of Foreign Ministers' Representatives | Groupe des représentants des ministres des affaires étrangères à la Conférence intergouvernementale |
| Islamic Conference of Foreign Ministers | Conférence islamique des ministres des Affaires étrangères |
| meeting on the level of Foreign Ministers | réunion au niveau des ministres des Affaires étrangères |
| Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Cooperation | ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la coopération |
| Minister for European Affairs and Foreign Trade | ministre des affaires européennes et du commerce extérieur |
| Minister for Finance and Foreign Trade | ministre des finances et du commerce extérieur |
| Minister for Foreign Affairs | Ministre des Affaires Etrangeres |
| Minister for Foreign Affairs | Ministre des affaires étrangères |
| Minister for Foreign Affairs | ministre des affaires étrangères |
| Minister for Foreign Trade ad interim | ministre du commerce extérieur ad interim |
| Minister of Foreign Affairs | ministre des Relations extérieures |
| Minister of Foreign Affairs | ministre des Affaires étrangères |
| Minister of Foreign Trade | Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques, chargé des petites et moyennes entreprises |
| Minister of Foreign Trade | Ministre du Commerce Extérieur |
| Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice | ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice |
| Minister of State for Foreign Affairs and Cooperation, the Democratic Republic of Timor-Leste | Ministre d'Etat aux Affaires étrangères et à la Coopération de la République démocratique de Timor-Est |
| Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs | ministre adjoint des affaires étrangères et du Commonwealth |
| Minister of State, Foreign Affairs | ministre adjoint au ministère des affaires étrangères |
| Minister of State, Foreign and Commonwealth Office | ministre adjoint des affaires étrangères et du Commonwealth |
| State Secretary to the Minister for Industry, with responsibility for Foreign Trade | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'industrie, chargé du commerce extérieur |
| Statement by the Nine Foreign Ministers on Rhodesia Luxembourg, 18 October 1976 | Déclaration des neuf ministres des Affaires étrangères sur la Rhodésie Luxembourg, 18/10/76 |
| Statement by the Nine Foreign Ministers on the Situation in Lebanon Bremen, 6 July 1978 | Déclaration des neuf ministres des Affaires étrangères sur la situation au Liban Brême, 6/7/78 |
| the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation | les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique |
| Tánaiste Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs | vice-premier ministre Tanaiste et ministre des affaires étrangères |
| Union Minister of Foreign Affairs | ministre européen des Affaires étrangères |
