| English | French |
| Achieving food security in times of crisis | Atteindre la sécurité alimentaire en temps de crise |
| Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on the Processing and Handling of Quick-Frozen Foods | Groupe intergouvernemental spécial sur la transformation et la manipulation des aliments surgelés |
| Ad Hoc Interdepartmental Working Group on Biological Diversity for Food and Agriculture | Groupe de travail interdépartemental spécial sur la diversité biologique pour l'alimentation et l'agriculture |
| Ad Hoc Interdepartmental Working Group on Climate Change and Variability in Relation to Food Security | Groupe de travail interdépartemental ad hoc sur les incidences des changements climatiques sur l'agriculture et la sécurité alimentaire |
| Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology | Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies |
| Ad Hoc Working Group of Experts in Food Safety | Groupe de travail ad hoc d'experts de l'hygiène des aliments |
| Ad Hoc Working Group on Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages | Groupe de travail ad hoc sur les moyens de parer à des pénuries alimentaires aiguës et de grande ampleur |
| Ad Hoc Working Group on the Codex General Standard for Food Additives | Groupe de travail ad hoc sur la Norme générale Codex pour les additifs alimentaires |
| African Regional Food Safety Conference | Conférence régionale pour l'Afrique sur la sécurité sanitaire des aliments |
| African Regional Task Force on Food and Nutrition Development | Groupe d'étude régional africain sur le développement de l'alimentation et de la nutrition |
| African Regional Workshop on Management of Food Control Programmes | Atelier régional africain sur la gestion des programmes de contrôle alimentaire |
| African Union High Level Meeting on High Food Prices: Maintaining the Momentum | Réunion de haut niveau de l'Union africaine sur les prix élevés des denrées alimentaires: entretenir l'élan |
| African Union High Level Meeting on High Food Prices: Maintaining the Momentum | Réunion de haut niveau sur les prix élevés des denrées alimentaires: entretenir l'élan |
| Agreement between the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Intellectual Property Organization | Accord entre l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| Agreement between the Government of the Italian Republic and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Accord de Siège |
| Agreement between the Government of the Italian Republic and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Accord entre l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et le Gouvernement de la République italienne relatif au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture |
| Agri-Food Systems Officer | Spécialiste des systèmes agroalimentaires |
| Agricultural and Food Engineering Technologies Service | Service des technologies d'ingénierie agricole et alimentaire |
| Agriculture and Food Systems Group | Groupe des systèmes agricoles et alimentaires |
| Aid for Trade and Food Security | Événement spécial de haut niveau sur aide au commerce et à la sécurité alimentaire |
| Aid for Trade and Food Security | Aide au commerce et à la sécurité alimentaire |
| Alliance for Food Security | Alliance pour la sécurité alimentaire |
| Aquatic Food Product Initiative | Initiative produits alimentaires aquatiques |
| Assistant Director-General/Special Adviser, World Food Summit Follow-up | Sous-directeur général, Conseiller spécial, Suivi du Sommet mondial de l'alimentation |
| Atoms For Food - A Global Partnership | Partenariat de la FAO/AIEA "L'atome au profit de l'alimentation" |
| Bali Declaration on Food Security | Déclaration de Bali sur la sécurité alimentaire |
| Basic Food and Agriculture Statistics Service | Service des statistiques des aliments de base et de l'agriculture |
| Beijing Declaration of the World Food Council | Declaration de Beijing du Conseil mondial de l'alimentation |
| Beijing Declaration of the World Food Council | Déclaration de Beijing |
| Biosecurity for Agriculture and Food Production | Biosécurité de la production agricole et vivrière |
| Building Capacity for Biotechnology, Food Quality and Safety and Phyto- and Zoosanitary Standards - An Integrated Programme | Programme intégré de renforcement des capacités dans les domaines de la biotechnologie, de la qualité et de la sécurité sanitaire des aliments et des normes phytosanitaires et zoosanitaires |
| Building Effective Food Safety Systems | Mise en place de systèmes efficaces de sécurité sanitaire des aliments |
| Caribbean Agricultural Health and Food Safety Agency | Agence caribéenne de santé agricole et de sécurité sanitaire des aliments |
| Central and Eastern European Countries Food Data System | Systèmes de données relatives à la composition des aliments dans les pays de l'Europe centrale et orientale |
| Challenge Program on Water and Food | Programme défi sur l'eau et l'alimentation |
| Challenge Program on Water and Food | Programme défi du GCRAI |
| Cluster on Agriculture, Food Security and Rural Development | Section des Nations Unies sur l'agriculture, la sécurité alimentaire et le développement rural |
| Code of Conduct on the Right to Adequate Food | Code de conduite sur le droit à une nourriture adéquate |
| Code of Ethics for International Trade in Food | Code de déontologie du commerce international des denrées alimentaires |
| Code of Hygienic Practice for Aseptically Processed and Packaged Low-Acid Foods | Code d'usages en matière d'hygiène pour les conserves d'aliments peu acides conditionnés aseptiquement |
| Code of Hygienic Practice for Foods for Infants and Children | Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments destinés aux nourrissons et enfants en bas âge |
| Code of Hygienic Practice for Precooked and Cooked Foods in Mass Catering | Codes d'usages en matière d'hygiène pour les aliments précuisinés et cuisinés en restauration collective |
| Code of Hygienic Practice for Refrigerated Packaged Foods with Extended Shelf-Life | Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments réfrigérés conditionnés de durée de conservation prolongée |
| Code of Hygienic Practice for the Preparation and Sale of Street Foods Regional Code - Latin America and the Caribbean | Code d'usages en matière d'hygiène pour la préparation et la vente des aliments sur la voie publique norme régionale pour l'Amérique Latine et les Caraïbes |
| Code of Hygienic Practice for the Transport of Food in Bulk and Semi-Packed Food | Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport des produits alimentaires en vrac et desproduits alimentaires semi-emballés |
| Code of Practice Concerning Source Directed Measures to Reduce Contamination of Foods with Chemicals | Code d'usages concernant les mesures prises à la source pour réduire la contamination chimique des aliments |
| Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods | Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine |
| Code of Practice for the Operation of Radiation Facilities for the Treatment of Foods | Code d'usages pour l'utilisation des rayonnements pour le traitement des produits alimentaires |
| Code of Practice for the Prevention and Reduction of Dioxin and Dioxin-like PCB Contamination in Food and Feeds | Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination des produits destinés à l'alimentation humaine et animale par dioxines et les PCB de type dioxine |
| Code of Practice for the Prevention and Reduction of Inorganic Tin Contamination in Canned Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain |
| Code of Practice for the Prevention and Reduction of Lead Contamination in Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments par le plomb |
| Code of Practice for the Prevention and Reduction of Tin Contamination in Canned Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain inorganique |
| Code on General Principles of Food Hygiene | Code sur les principes généraux d'hygiène alimentaire |
| Codex ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology | Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies |
| Codex Committee on Contaminants in Foods | Comité sur les contaminants dans les aliments |
| Codex Committee on Food Additives | Comité sur les additifs alimentaires |
| Codex Committee on Food Hygiene | Comité sur l'hygiène alimentaire |
| Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| Codex Committee on Food Labelling | Comité sur l'étiquetage des denrées alimentaires |
| Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | Comité sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime |
| Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Comité sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| Codex General Standard for Contaminants and Toxins in Foods | Norme générale Codex pour les contaminants et les toxines présents dans les denrées alimentaires |
| Collective for Food Strategies | Collectif Stratégies Alimentaires |
| Collective for Food Strategies | CSA |
| Committee on Contaminants in Foods | Comité sur les contaminants dans les aliments |
| Committee on Contaminants in Foods | Comité du Codex sur les contaminants dans les aliments |
| Committee on Ethics in Food and Agriculture | Comité sur l'éthique dans le domaine de l'alimentation et de l'agriculture |
| Committee on Food Additives | Comité sur les additifs alimentaires |
| Committee on Food Additives | Comité du Codex sur les additifs alimentaires |
| Committee on Food Hygiene | Comité sur l'hygiène alimentaire |
| Committee on Food Hygiene | Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire |
| Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| Committee on Food Labelling | Comité sur l'étiquetage des denrées alimentaires |
| Committee on Food Labelling | Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires |
| Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | Comité sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime |
| Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime |
| Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Comité sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| Compilation of text proposals for the Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. |
| Compilation of text proposals for the Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Rapport de synthèse |
| Comprehensive Food Security and Nutrition Survey | Étude globale de la sécurité alimentaire et de la nutrition |
| Confederation of the Food and Drink Industries | Confédération des industries agro-alimentaires |
| Conference on Beyond Business-as-usual: Options from Biotechnologies to Face the Food Crisis and Climate Change in Developing Countries | Conférence sur les solutions offertes par les biotechnologies pour faire face à la crise alimentaire et au changement climatique dans les pays en développement – de nouvelles voies à explorer |
| Conference on Ecological Agriculture: Mitigating Climate Change, Providing Food Security and Self-Reliance for Rural Livelihoods in Africa | Conférence sur l'agriculture biologique: atténuer le changement climatique, engendrer la prospérité et l'auto-suffisance des économies rurales en Afrique |
| Conference on Food and Agriculture | Conférence sur l'alimentation et l'agriculture |
| Conference on Food for 6 billions Club of Rome | Conférence du Club de Rome - 6 milliards de bouches à nourrir |
| Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition | Conférence sur le commerce international des denrées alimentaires au-delà de l'an 2000: décisions fondées sur des données scientifiques, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle |
| Conference on Nanotechnology in the Food and Agriculture Sectors | Conférence sur les nanotechnologies dans les secteurs de l'alimentation et de l'agriculture |
| Conference on Nanotechnology in the Food and Agriculture Sectors | Conférence FAO/Brésil sur les nanotechnologies dans les secteurs de l'alimentation et de l'agriculture |
| Conference on Sustainable Fisheries for Food Security in the New Millennium "Fish for the People" | Conférence sur la pêche durable pour la sécurité alimentaire au cours du nouveau Millénaire "Du poisson pour la population" |
| Consortium for Southern Africa Food Security Emergency | Consortium pour l'aide alimentaire d'urgence en Afrique australe |
| Cooperation Agreement between the Organization for the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific and the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Accord de coopération entre l'Organisation pour le réseau de centres d'aquaculture pour l'Asie et le Pacifique et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture |
| Coordination Meeting of the OIC Ministers of Food and Agriculture | Réunion de coordination des ministres de l'agriculture de l'OCI |
| Coordination Unit on Regional and Global Perspectives on Natural Resources for Food and Agriculture | Unité de coordination des perspectives régionales et mondiales relatives aux ressources naturelles pour l'alimentation et l'agriculture |
| Cornell International Institute for Food, Agriculture and Development | Institut international pour l'alimentation, l'agricultureet le développement de l'Université de Cornell |
| Crisis Management Centre - Food Chain | Centre de gestion des crises – filière alimentaire |
| Cross-cutting Initiative on Biodiversity for Food and Nutrition | Initiative sur la diversité biologique pour l'alimentation et la nutrition |
| Cross-cutting Initiative on Biodiversity for Food and Nutrition | Initiative intersectorielle sur la diversité biologique pour l'alimentation et la nutrition |
| Declaration of the Abuja Food Security Summit | Déclaration du Sommet d'Abuja sur la sécurité alimentaire en Afrique |
| Declaration of the Food Security Summit in Africa | Déclaration du Sommet d'Abuja sur la sécurité alimentaire en Afrique |
| Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security | Déclaration de la Conférence de haut niveau |
| Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security | Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre |
| Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | Déclaration de la Conférence de haut niveau |
| Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre |
| Declaration of the World Summit on Food Security | Déclaration du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire |
| Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | Déclaration de Maputo |
| Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | Déclaration sur l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique |
| Declaration on Food and Agriculture | Déclaration sur l'alimentation et l'agriculture |
| Declaration on Responding to the Challenges of High Food Prices and Agriculture Development | Déclaration sur les défis de la hausse des prix des produits alimentaires et le développement de l'agriculture |
| Declaration on World Food Security and the Challenges of Climate Change and Bioenergy | Déclaration sur la sécurité alimentaire mondiale et les défis du changement climatique et des bioénergies |
| Draft Code of Conduct for Biotechnology as it Relates to Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Projet de Code de conduite pour les biotechnologies applicable aux ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Early Warning System for Food Shortages | Système d'alerte rapide en cas de pénuries alimentaires |
| EC/FAO Food Security Information for Action Programme | Programme CE/FAO Information pour l'Action en matière de sécurité alimentaire |
| EC/FAO Food Security Information for Action Programme | Programme sur l'information pour l'action en matière de sécurité alimentaire |
| EC/FAO Food Security Information for Action Programme | Sécurité alimentaire: l'information pour l'action |
| EMPRES - Food Safety Unit | Système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes EMPRES - Unité de la sécurité sanitaire des aliments |
| Ethics in Food and Agriculture | Éthique de l'alimentation et de l'agriculture |
| EUR 1 billion Food Facility | Facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement |
| EUR 1 billion Food Facility | Facilité alimentaire |
| EUR 1 billion Food Facility | Facilité alimentaire de l'Union européenne |
| European Food and Feed Cultures Association | Association européenne des fabricants de ferments à usage agro-alimentaire |
| European Food Information Council | Conseil européen de l'information sur l'alimentation |
| European Union Food Facility | Facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement |
| European Union Food Facility | Facilité alimentaire |
| European Union Food Facility | Facilité alimentaire de l'Union européenne |
| Executive Coordinator, World Food Day Special Events, TeleFood Programme | Coordonnateur exécutif, Manifestations spéciales de la Journée mondiale de l'alimentation, Programme TeleFood |
| Expanded School and Community Food and Nutrition Surveillance and Education Surveillance et éducation des écoles et des communautés en matière d'alimentation et de nutrition élargie | Surveillance et éducation des écoles et des communautés en matière d'alimentation et de nutrition élargie |
| Expansion Phase of the Regional Programme for Food Security in the Pacific | Élargissement du Programme régional pour la sécurité alimentaire dans le Pacifique |
| Expert Consultation on Broadening the Food Base with Traditional Food Plants | Consultation d'experts sur l'utilisation des plantes vivrières traditionnelles pour élargir la base de l'alimentation |
| Expert Consultation on Enhanced Vegetable Production for Food Security | Consultation d'experts sur l'augmentation de la production maraîchère pour la sécurité alimentaire |
| Expert Consultation on Fish Trade and Food Security | Consultation d'experts sur le commerce du poisson et la sécurité alimentaire |
| Expert Consultation on Food-borne Helminth Infections of Public Health Significance | Consultation d'experts sur les helminthiases transmises par les aliments qui ont une incidence sur la santé publique |
| Expert Consultation on Food Production and Population Growth - The Role of Population Factors in Projections for 2050 | Consultation d'experts sur la production alimentaire et la croissance démographique: le rôle des facteurs de population dans les projections à 2050 |
| Expert Consultation on Food Safety, Science and Ethics | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments, la science et l'éthique |
| Expert Consultation on Food Safety: Science and Ethics | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments: science et éthique |
| Expert Consultation on Food Safety: Science and Ethics | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments, la science et l'éthique |
| Expert Consultation on Food Safety, Science and Ethics | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments: science et éthique |
| Expert Consultation on Food Security Statistics and Information | Consultation d'experts sur les informations et les statistiques relatives à la sécurité alimentaire |
| Expert Consultation on Foods derived from Biotechnology | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les aliments dérivés des biotechnologies |
| Expert Consultation on Forestry and Food Production/Security | Consultation d'experts sur la forêt et la production/sécurité alimentaires |
| Expert Consultation on Implementation of Codex and OIE Standards on Diseases of Importance to Human and Animal Health with regard to Zoonotic and Food-Borne Diseases | Consultation d'experts sur la mise en oeuvre des normes du Codex et de l'OIE relatives aux maladies importantes pour la santé humaine et animale en ce qui concerne les zoonoses et les maladies d'origine alimentaire |
| Expert Consultation on Improving Agricultural Extension to increase Food Production in Africa | Consultation d'experts sur l'amélioration de la vulgarisation agricole pour augmenter la production alimentaire en Afrique |
| Expert Consultation on Intake Assessment of Food Contaminants | Consultation d'experts sur l'évaluation des quantités de contaminants apportées par l'alimentation |
| Expert Consultation on Integration of Consumer Interest in Food Control | Consultation d'experts sur l'intégration des intérêts du consommateur dans les activités de contrôle des aliments |
| Expert Consultation on Intensive Urbanization and its Implications on Food and Nutrition in Latin America | Consultation d'experts sur l'urbanisation intensive et ses effets sur l'alimentation et la nutrition en Amérique latine |
| Expert Consultation on Land-Livestock-Food | Consultation d'experts sur les terres, le bétail et l'alimentation |
| Expert Consultation on Lessons Learned in Implementing the Expanded Mandate of Food Security Assistance Scheme | Consultation d'experts sur les enseignements à tirer de l'application du mandat élargi du Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire |
| Expert Consultation on Novel Foods | Consultation d'experts sur les nouveaux aliments |
| Expert Consultation on Production Statistics of Subsistence Food Crops in Africa | Consultation d'experts sur les statistiques de la production des cultures vivrières de base en Afrique |
| Expert Consultation on Recommended Limits for Radionuclide Contamination of Foods | Consultation d'experts sur les limites recommandées en cas de contamination d'aliments par radionucléides |
| Expert Consultation on Reduction of Food Losses due to Non-infectious Diseases in Developing Countries | Consultation d'experts sur la réduction des pertes alimentaires dues aux maladies non infectieuses dans les pays en développement |
| Expert Consultation on Street Foods | Consultation d'experts sur la vente ambulante d'aliments préparés |
| Expert Consultation on the Application of Membrane Filtration Technology to Food Processing in Developing Countries | Consultation d'experts sur l'application des technologies de filtration sur membrane à la transformation des produits alimentaires dans les pays en développement |
| Expert Consultation on the Food Chain Approach to Food Safety | Consultation d'experts sur l'approche de la sécurité sanitaire des aliments axée sur la filière alimentaire |
| Expert Consultation on the Health Implications of Acrylamide in Food | Consultation d'experts sur les incidences sanitaires de l'acrylamide présent dans les aliments |
| Expert Consultation on the Method of Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition | Consultation d'experts sur la méthode de mesure et d'évaluation de la pénurie alimentaire et de la dénutrition |
| Expert Consultation on the Safety Assessment of Foods Derived from Genetically Modified Animals, including Fish | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d'animaux génétiquement modifiés y compris les poissons |
| Expert Consultation on the Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Animals | Consultation d'experts FAO/OMS sur l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d'animaux à ADN recombiné |
| Expert Consultation on Upgrading of Traditional Food Technologies | Consultation d'experts sur le perfectionnement des technologies alimentaires traditionnelles |
| Expert Consultation on Validation of Analytical Methods for Food Control | Consultation d'experts sur la validation de méthodes d'analyse pour le contrôle des denrées alimentaires |
| Expert Consultation on Women in Food Production | Consultation d'experts sur le rôle des femmes dans la production vivrière |
| Expert Meeting on Bioenergy Policy, Markets and Trade and Food Security | Réunion d'experts sur les politiques bioénergétiques, les marchés, le commerce et la sécurité alimentaire |
| Expert Meeting on Climate Change and Biodiversity for Food and Agriculture | Réunion d'experts sur les changements climatiques et la biodiversité pour l'alimentation et l'agriculture |
| Expert Meeting on Climate Change, Water and Food Security | Réunion d'experts sur les changements climatiques, l'eau et la sécurité alimentaire |
| Expert Meeting on Global Perspectives and Food and Fuel Security | Réunion d'experts sur les perspectives mondiales de la sécurité alimentaire et énergétique |
| Experts Working Group Meeting on the Reporting Format for Monitoring the World Food Summit Plan of Action | Réunion du groupe d'experts chargé de réviser le modèle de rapport sur le suivi du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation |
| External Evaluation Team for the Food Security Assistance Scheme | Équipe d'évaluation externe du Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire |
| Field Food Crops Group | Groupe des cultures vivrières de plein champ |
| Field Food Procurement Support Unit | Unité d'appui aux bureaux de terrain pour les achats de produits alimentaires |
| Five-Year Strategic Plan for Food Safety in Africa | Plan stratégique quinquennal pour la sécurité sanitaire des aliments en Afrique |
| Follow-up of the Implementation of the World Food Summit Plan of Action | Suivi du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation |
| General Guidelines for the Utilization of Vegetable Protein Products in Foods | Directives générales pour l'utilisation des matières protéiques végétales dans les aliments |
| General Principles for the Addition of Essential Nutrients to Foods | Principes généraux régissant l'adjonction d'éléments nutritifs aux aliments |
| General Standard for Contaminants and Toxins in Foods | Norme générale pour les contaminants et les toxines dans les denrées alimentaires |
| General Standard for Food Additives | norme générale pour les additifs alimentaires |
| General Standard for Irradiated Foods | Norme générale pour les denrées alimentaires irradiées |
| General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such | Norme générale pour l'étiquetage des additifs alimentaires vendus en tant que tels |
| General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods | Norme générale sur l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées |
| Global Agriculture and Food Security Program | Programme mondial sur l'agriculture et la sécurité alimentaire |
| Global Confederation of World Food Day Non-governmental Organizations | Confédération internationale des organisations non gouvernementales pour la Journée mondiale de l'alimentation |
| Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme | Programme mixte PNUE/FAO/OMS de surveillance de la contamination alimentaire |
| Global Feed and Food Congress | Congrès mondial sur les aliments pour animaux |
| Global Food Crisis Response Facility | Mécanisme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale |
| Global Food Crisis Response Programme | Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale |
| Global Food Security Observing System | Système mondial d'observation de la sécurité alimentaire |
| Global Food Security Statistics Group | Groupe des statistiques mondiales de sécurité alimentaire |
| Global Initiative for Food-related Scientific Advice | Initiative mondiale en faveur des avis scientifiques relatifs à l'alimentation |
| Global Initiative for Food-related Scientific Advice Facility | Initiative mondiale en faveur des avis scientifiques relatifs à l'alimentation |
| Global Meeting on World Food Day | Réunion internationale sur la Journée mondiale de l'alimentation |
| Global Network of High-Level Experts on Food and Agriculture | Réseau mondial d'experts de haut niveau sur l'alimentation et l'agriculture |
| Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition | Partenariat mondial pour l'agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition |
| Global Partnership on Agriculture and Food | Partenariat mondial sur l'agriculture et l'alimentation |
| Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial sur les ressources phytogénétiques |
| Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Global Right to Food Network | Réseau mondial du droit à l'alimentation |
| Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Système mondial sur les ressources phytogénétiques |
| Global WHO Food Safety Strategy | Stratégie mondiale de l'OMS pour la salubrité des aliments |
| Government Consultation on Women in Agricultural Production and Food Security | Consultation gouvernementale sur le rôle des femmes dans la production vivrière et la sécurité alimentaire |
| Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Plants | Directive du Codex sur les plantes |
| Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Plants | Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné |
| Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Produced Using Recombinant-DNA Microorganisms | Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments produits à l'aide de microorganismes à ADN recombiné |
| Guideline Levels for Vinyl Chloride Monomer and Acrylonitrile in Food and Packaging Material | Teneurs indicatives pour l'acrylonitrile et le monomère de chlorure de vinyle dans les aliments et les matériaux d'emballage alimentaire |
| Guideline Procedures for the Visual Inspection of Lots of Canned Foods | Lignes directrices pour l'inspection visuelle des lots de conserve quant aux défauts inacceptables |
| Guidelines for Evaluating Objectionable Matter in Food | Directives pour l'évaluation de la présence de corps étrangers dans les aliments |
| Guidelines for Food Import Control Systems | Directives sur les systèmes de contrôle des importations alimentaires |
| Guidelines for Simple Evaluation of Food Additive Intake | Directives pour l'évaluation simplifiée de l'ingestion d'additifs alimentaires |
| Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods | Directives pour l'évaluation des compétences des laboratoires d'essais chargés du contrôle des importations et des exportations de denrées alimentaires |
| Guidelines for the Design of Control Measures for Street-vended Foods in Africa | Directives pour la conception de mesures de contrôle des aliments vendus sur la voie publique en Afrique |
| Guidelines for the Design, Operation, Assessment and Accreditation of Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur la conception, l'application, l'évaluation et l'homologation de systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| Guidelines for the Establishment of a Regulatory Programme for Control of Veterinary Drug Residues in Foods | Directives pour la mise en place d'un Programme de contrôle réglementaire des résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| Guidelines for the Establishment of Food Additive Provisions in Commodity Standards | Lignes d'orientation pour l'introduction de dispositions relatives aux additifs alimentaires dans les normes de produits |
| Guidelines for the Exchange of Information between Countries on Rejections of Imported Foods | Directives concernant les échanges d'informations entre pays sur les rejets de denrées alimentaires à l'importation |
| Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations | Directives concernant les échanges d'informations dans les situations d'urgence en matière de contrôle des aliments |
| Guidelines for the Hygienic Reuse of Processing Water in Food Plants | Directives pour le recyclage hygiénique des eaux de traitement dans les usines de produits alimentaires |
| Guidelines for the Management of Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Directives en matière de gestion des ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Guidelines for the Production, Processing, Labelling and Marketing of Organically Produced Foods | Directives concernant la production, la transformation, l'étiquetage et la commercialisation des aliments issus de l'agriculture biologique |
| Guidelines for the Validation of Food Hygiene Control Measures | Directives pour la validation des mesures de maîtrise de l'hygiène des aliments |
| Guidelines for Vitamin and Mineral Food Supplements | Directives concernant les compléments alimentaires en vitamines et sels minéraux |
| Guidelines on Criteria for Methods for Detection, Identification and Quantification of Specific DNA Sequences and Specific Proteins, in particular in Foods Derived from Modern Biotechnology | Lignes directrices relatives aux critères utilisés dans le cadre des méthodes de détection, d'identification et de quantification de séquences spécifiques d'ADN et de protéines spécifiques contenues en particulier dans les aliments dérivés des biotechnologies modernes |
| Guidelines on Formulated Supplementary Foods for Older Infants and Young Children | Lignes directrices pour la mise au point des préparations alimentaires d'appoint destinées aux nourrissons du deuxième âge et aux enfants en bas âge |
| Guidelines on the Production, Processing, Labelling and Marketing of Organic Foods | Directives relatives à la production, à la transformation, à l'étiquetage et à la commercialisation des aliments biologiques |
| High Level Meeting on Food Security for All | Réunion de haut niveau sur la sécurité alimentaire pour tous |
| High Level Meeting on High Food Prices: Maintaining the Momentum | Réunion de haut niveau de l'Union africaine sur les prix élevés des denrées alimentaires: entretenir l'élan |
| High Level Meeting on High Food Prices: Maintaining the Momentum | Réunion de haut niveau sur les prix élevés des denrées alimentaires: entretenir l'élan |
| High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | Hausse des prix et sécurité alimentaire: problèmes et solutions |
| High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | Evénement spécial sur la hausse des prix et la sécurité alimentaire: problèmes et solutions |
| High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies |
| High-level Meeting on African Food Crisis | Réunion à haut niveau sur la crise alimentaire en Afrique |
| High-level Ministerial Meeting of the Islamic Conference on Food Security and Agricultural Development | Réunion ministérielle de la conférence islamique sur la sécurité alimentaire et le développement agricole dans le monde islamique |
| High-Level Panel of Experts on Food Security | Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire |
| High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | Groupe d'experts de haut niveau |
| High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | Groupe de haut niveau |
| High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition |
| High-Level Panel on Mobilization of Resources for Food Security and for Agricultural and Rural Development | Réunion-débat de haut niveau sur la mobilisation de ressources pour la sécurité alimentaire et le développement agricole et rural |
| High-Level Round Table on Agricultural Trade Reforms and Food Security | Table ronde de haut niveau sur les réformes du commerce des produits agricoles et la sécurité alimentaire |
| High-Level Special Event on Aid for Trade and Food Security | Événement spécial de haut niveau sur aide au commerce et à la sécurité alimentaire |
| High-Level Special Event on Aid for Trade and Food Security | Aide au commerce et à la sécurité alimentaire |
| High-Level Special Event on Food Quality and Safety | Qualité et sécurité sanitaire des aliments |
| High-Level Special Event on Food Quality and Safety | Événement spécial de haut niveau sur qualité et sécurité sanitaire des aliments |
| High-level Task Force on the Global Food Security Crisis | Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire |
| Horn of Africa Food Security Initiative | Initiative pour la sécurité alimentaire dans la Corne de l'Afrique |
| Household Food Security Group | Groupe de la sécurité alimentaire des ménages |
| Household Food Security, Nutrition and Livelihoods Group | Groupe de la sécurité alimentaire, de la nutrition et des moyens d'existence des ménages |
| Implications of HIV/AIDS on Food and Agriculture | Incidences du VIH/sida sur l'alimentation et l'agriculture |
| Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | Groupe de contact informel à composition non limitée |
| Information systems for food security | systèmes d'information FAO/PAM sur la sécurité alimentaire |
| Institute of Food Technologists | No French. |
| Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification | Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire |
| Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification | Classification intégrée de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire |
| Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification Framework | Cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire |
| Integrated Food Security Phase Classification | cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire |
| Integrated Food Security Phase Classification | Classification intégrée de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire |
| Integrated Food Security Phase Classification | Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire |
| Integrated Food Security Phase Classification | IPC |
| Integrated Food Security Service | Service de la sécurité alimentaire intégrée |
| Integrated Food Security Support Service | Service d'appui à la sécurité alimentaire intégrée |
| Integrated Management of Biological Diversity for Food and Agriculture | Gestion intégrée de la diversité biologique pour l'alimentation et l'agriculture |
| Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique |
| Inter-agency Working Group on Food Insecurity Vulnerability Information Mapping Systems | Groupe de travail interinstitutions sur les systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnerabilité |
| Inter-Departmental Task Force on the Initiative on Soaring Food Prices | Groupe de travail interdépartementalsur l'Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires |
| Inter-Departmental Task Force on the Initiative on Soaring Food Prices | Groupe de travail interdépartemental sur l'Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires |
| Interdepartmental Working Group on Biological Diversity for Food and Agriculture | Groupe de travail interdépartemental sur la diversité biologique pour l'alimentation et l'agriculture |
| Interdepartmental Working Group on Climate in Relation to Agriculture and Food Security | Groupe de travail interdépartemental sur les incidences du climat sur l'agriculture et la sécurité alimentaire |
| Interdepartmental Working Group on Food for the Cities | Groupe de travail interdépartemental sur l'approvisionnement alimentaire des villes |
| Interdepartmental Working Group on the State of Food and Agriculture | Groupe de travail interdépartemental sur l'état mondial de l'alimentation et l'agriculture |
| Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Groupe de travail sur les ressources phytogénétiques |
| Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Groupe de travail intergouvernemental |
| Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale |
| Interim Committee for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Comité intérimaire du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Interim System of National Food Reserves | Système intérimaire de réserves alimentaires nationales |
| Interlaken Declaration on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Déclaration d'Interlaken |
| Interlaken Declaration on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Déclaration d'Interlaken sur les ressources zoogénétiques |
| International Training Workshop on Producing Food Security Information Products that Result in Action | Atelier international de formation sur le thème Réaliser des produits d'information sur la sécurité alimentaire qui se traduisent en actions |
| Inter-Parliamentary Conference on Agricultural Development and Food Security in Africa | Conférence interparlementaire sur le développement agricole et la sécurité alimentaire en Afrique |
| Inter-regional Programme Food Supply and Distribution to Cities | Programme inter-régional Approvisionnement et distribution alimentaires des villes |
| Intersessional Working Group of the Committee on World Food Security | Groupe de travail intersessions du Comité de la sécurité alimentaire mondiale |
| Investment to Achieve Food for All | Investir pour nourrir le monde |
| Islamic Conference on Food Security and Agricultural Development | Conférence islamique sur la sécurité alimentaire et le développement agricole dans le monde islamique |
| Italian Committee for World Food Day | Comité italien pour la journée mondiale de l'alimentation |
| Jeddah Declaration Initiative on the World Food Crisis | Initiative de la Déclaration de Djedda sur la crise alimentaire mondiale |
| Joint Committee on Food Services | Comité mixte des services de restauration |
| Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des denrées surgelées |
| Joint Expert Committee on Food Additives | Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires |
| Joint FAO/ECE Working Party on Economics of the Agri-food Sector and Farm Management | Groupe de travail mixte FAO/CEE sur l'analyse économique du secteur agro-alimentaire et sur la gestion des exploitations |
| Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | Division mixte FAO/AIEA |
| Joint FAO/WFP Crop and Food Supply Assessment Mission | Mission d'évaluation conjointe FAO/PAM des cultures et des approvisionnements alimentaires |
| Joint FAO/WHO Conference on Food Standards, Chemicals in Food and Food Trade | Conférence FAO/OMS sur les normes alimentaires, les substances chimiques dans les aliments et le commerce des produits alimentaires |
| Joint FAO/WHO Consultation on Emerging Microbiological Hazards in Foods | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les nouveaux dangers microbiologiques présents dans les denrées alimentaires |
| Joint FAO/WHO Consultation on the Application of Risk Communications on Food Standards and Safety Matters | Consultation conjointe FAO/OMS sur la communication d'informations sur les risques, dans le domaine des normes alimentaires et de l'innocuité des aliments |
| Joint FAO/WHO Expert Consultation on Allergenicity of Foods Derived from Biotechnology | Consultation d'experts FAO/OMS sur l'évaluation de l'allergénicité des aliments génétiquement modifiés |
| Joint FAO/WHO Expert Consultation on Biotechnology and Food Safety | Consultation d'experts FAO/OMS sur les biotechnologies et la sécurité sanitaire des aliments |
| Joint FAO/WHO Expert Consultation on Food Protection for Urban Consumers | Consultation d'experts FAO/OMS sur la protection des consommateurs urbains en matière d'alimentation |
| Joint FAO/WHO Expert Consultation on Foods derived from Biotechnology | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les aliments dérivés des biotechnologies |
| Joint FAO/WHO Expert Consultation on Recommended Allowances of Nutrients for Food Labeling Purposes | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les apports en éléments nutritifs recommandés aux fins de l'étiquetage des denrées alimentaires |
| Joint FAO/WHO Expert Consultation on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Consultation d'experts FAO/OMS sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| Joint FAO/WHO Expert Consultation on Risk Assessment of Microbiological Hazards in Foods | Consultation mixte FAO/OMS d'experts de l'évaluation des risques microbiologiques dans les aliments |
| Joint FAO/WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues | Consultation mixte d'experts FAO/OMS sur l'application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires |
| Joint FAO/WHO Expert Meeting on Animal Feed Impact on Food Safety | Réunion d'experts FAO/OMS sur l'impact de l'alimentation animale sur la sécurité sanitaire des denrées alimentaires |
| Joint FAO/WHO Expert Meeting on Application of Nanotechnology in the Food and Agriculture Sectors | Réunion conjointe d'experts FAO/OMS sur les nanotechnologies dans les secteurs de l'alimentation et de l'agriculture |
| Joint FAO/WHO/OAU Regional Food and Nutrition Commission for Africa | Commission régionale mixte FAO/OMS/OUA de l'alimentation et de la nutrition en Afrique |
| Joint FAO/WHO/UNEP International Food Contamination Monitoring Programme | Programme international conjoint FAO/OMS/PNUE de surveillance de la contamination des denrées alimentaires |
| Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Core Assessment Group | Réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides |
| Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Expert Group on Pesticide Residues | Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS des résidus de pesticides |
| Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Toxicological Core Assessment Group on Pesticide Residues | Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS d'évaluation toxicologique de base des résidus de pesticides |
| Joint Meeting on Food and Agricultural Statistics in Europe | Réunion commune CEE/Eurostat/FAO/OCDE sur les statistiques alimentaires et agricoles en Europe |
| Joint UNECE/EUROSTAT/FAO/OECD Meeting on Food and Agricultural Statistics in Europe | Réunion commune CEE/Eurostat/FAO/OCDE sur les statistiques alimentaires et agricoles en Europe |
| José Celestino Mutis Food Security System | Système José Celestino Mutis de sécurité alimentaire |
| Knowledge Share Fair for Agricultural Development and Food Security | Foire au partage des savoirs |
| Knowledge Share Fair for Agricultural Development and Food Security | Foire aux connaissances |
| Knowledge Share Fair for Agricultural Development and Food Security | Foire au partage des savoirs pour le développement agricole et la sécurité alimentaire |
| L'Aquila Food Security Initiative | Initiative de L'Aquila sur la sécurité alimentaire mondiale |
| L'Aquila Joint Statement on Global Food Security | Déclaration commune de L'Aquila sur la sécurité alimentaire mondiale |
| Maputo Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | Déclaration de Maputo |
| Maputo Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | Déclaration sur l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique |
| MDG Africa Thematic Group on Agriculture and Food Security | Groupe thématique sur l'agriculture et la sécurité alimentaire concernant les OMD en Afrique |
| Meeting of Interested Donors on the Emergency Food Supply Situation of African Countries | Réunion de donateurs intéressés concernant la situation d'urgence alimentaire dans le pays africains |
| Meeting of the CGRFA acting as Interim Committee of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Réunion de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture agissant en tant que Comité provisoire du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Meeting of the CGRFA acting as Interim Committee of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Réunion de la CRGAA, agissant en tant que Comité provisoire du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Meeting of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture acting as Interim Committee for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Réunion de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture agissant en tant que Comité provisoire du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Meeting of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture acting as Interim Committee for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Réunion de la CRGAA, agissant en tant que Comité provisoire du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Meeting on Initiatives for Food Security and Rural Development in Latin America and the Caribbean | Réunion sur les initiatives en faveur de la sécurité alimentaire et du développement rural en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Meeting on the Critical Food and Agriculture Situation of African Countries Affected by Natural and other Calamities | Réunion sur la situation critique de l'alimentation et de l'agriculture des pays africains frappés par des catastrophes naturelles et autres |
| Model Food Law | La loi alimentaire |
| National Committee on Soaring Food Prices | Comité national pour faire face à la flambée des prix des denrées alimentaires |
| National Council of Food and Nutrition Security | Conseil national de sécurité alimentaire et nutritionnelle |
| National Programme for Food Security | Programme national pour la sécurité alimentaire |
| National Special Programme for Food Security | Programme spécial pour la sécurité alimentaire nationale |
| National Statistical Information System for Food and Agriculture | Système national d'informations statistiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| National Statistical Information System for Food and Agriculture | CountrySTAT |
| National Strategies for Food Security and Agricultural Development | Stratégies nationales en matière de sécurité alimentaire et de développement agricole |
| Network in Agricultural Marketing and Food Supply | Réseau sur la commercialisation des produits agricoles et l'approvisionnement alimentaire |
| Network of Experts on Food Security | Réseau d'experts sur la sécurité alimentaire |
| Network of Experts on Food Security and Nutrition | Réseau d'experts sur la sécurité alimentaire et la nutrition |
| Network of Research and Training on Food and Nutritional Security for Latin America and the Caribbean | Réseau de recherche et de formation en matière de sécurité alimentaire et de nutrition pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| Network on Food and Nutrition Surveillance System | Réseau de surveillance de l'alimentation et de la nutrition |
| Network on Food Crops Production | Réseau sur les cultures vivrières |
| Network on Trace Elements covering Food, Soils and Plants and Environment | Réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement |
| New Deal on Global Food Policy | Nouvelle donne pour une politique alimentaire mondiale |
| NGO Regional Consultation on the World Food Summit | Consultation régionale des ONG sur le Sommet mondial de l'alimentation |
| Nordic Committee on Food Analysis | Comité nordique d'analyse alimentaire |
| Nyéléni Declaration on Food Sovereignty | Déclaration de Nyéléni sur la souveraineté alimentaire |
| Office of Director, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | Bureau du Directeur, Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture |
| Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | Programme pétrole contre nourriture |
| Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | Bureau chargé du Programme Iraq: Pétrole contre nourriture |
| Office of the World Food Summit Follow-up and Alliances | Bureau du suivi du Sommet mondial de l'alimentation et des alliances |
| Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security | Groupe de travail à composition non limitée |
| Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security | Groupe de travail à composition non limitée pour le Sommet mondial des chefs d'États et de gouvernements sur la sécurité alimentaire |
| Open-ended Working Group of the Council on the Fiftieth Anniversary Declaration on Food and Agriculture | Groupe de travail à composition non limitée du Conseil sur la Déclaration sur l'alimentation et l'agriculture à l'occasion du Cinquantième anniversaire de la FAO |
| Operational Guidelines on the Donation of Foods Derived from Biotechnology | Directives opérationnelles sur les dons de produits alimentaires issus de la biotechnologie |
| Operational Task Force on Food Emergencies in Africa | Groupe d'intervention pour les crises alimentaires en Afrique |
| Oversight Panel on Food Security | Groupe de contrôle de la sécurité alimentaire |
| Panel of Eminent Experts on Ethics in Food and Agriculture | Groupe d'experts éminents en matière d'éthique alimentaire et agricole |
| Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment | Groupe d'experts des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement |
| Panel on Science, Technology and Self-reliance in Food | Groupe d'experts sur la science, la technique et l'autosuffisance alimentaire |
| Panel on the Right to Food Toolbox | Groupe sur les outils relatifs au droit à l'alimentation |
| Partnerships for Food Security Charter | Charte des partenariats pour la sécurité alimentaire |
| People's Caravan for Food Sovereignty | Caravane des peuples pour la souveraineté alimentaire |
| Plan of Action against Soaring Food Prices | Plan d'action contre la flambée des prix alimentaires dans les pays les plus pauvres |
| Plan of Action against Soaring Food Prices in the Poorest Countries | Plan d'action contre la flambée des prix alimentaires dans les pays les plus pauvres |
| Plan of Action on World Food Security | Plan d'action sur la sécurité alimentaire mondiale |
| Plan of Action to Achieve Universal Food Security | Plan d'action visant la sécurité alimentaire universelle |
| Portal on World Food Situation: High Food Prices | Portail de la situation alimentaire mondiale |
| Preparatory Committee of the World Food Conference | Comité préparatoire de la Conférence mondiale de l'alimentation |
| Principles and Guidelines for the Exchange of Information in Food Safety Emergency Situations | Principes et directives pour l'échange d'informations dans les situations d'urgence en matière de sécurité sanitaire des aliments |
| Principles for the Risk Analysis of Foods Derived from Modern Biotechnology | Principes pour l'analyse des risques présentés par les aliments dérivés des biotechnologies modernes |
| Profit for Few or Food for All | Le profit pour quelques uns ou l'alimentation pour tous |
| Quadrilateral Meeting on Food Standards | Réunion quadrilatérale sur les normes alimentaires |
| Questionnaire on National Grain or Funds Earmarked for Meeting Urgent Import Requirements of Low-income Food-deficit Countries in the Event of Food Supply Shortfalls | Questionnaire sur les réserves céréalières nationales ou les fonds destinés à répondre aux besoins urgents d'importation des pays à faible revenu et à déficit vivrier en cas de pénuries alimentaires |
| Recommended International Code of Practice for the Processing and Handling of Quick Frozen Foods | Code d'usages international recommandé pour la transformation et la manutention des aliments surgelés |
| Recommended International Code of Practice: General Principles of Food Hygiene | Code d'usages international recommandé - Principes généraux d'hygiène alimentaire |
| Regional Conference on Food Safety and Quality | Conférence régionale sur la sécurité sanitaire des aliments |
| Regional Conference on Food Safety for Africa | Conférence régionale sur la sécurité sanitaire des aliments pour l'Afrique |
| Regional Conference on Food Safety for Asia and the Pacific | Conférence régionale sur la sécurité sanitaire des aliments pour l'Asie et le Pacifique |
| Regional Conference on Food Safety for the Americas and the Caribbean | Conférence régionale sur la sécurité sanitaire des denrées alimentaires pour les Amériques et les Caraïbes |
| Regional Conference on Food Safety for the Near East | Conférence régionale sur la sécurité sanitaire des aliments pour le Proche-Orient |
| Regional Council on Food Security in the Sahel and West Africa | Conseil régional de sécurité alimentaire |
| Regional Council on Food Security in the Sahel and West Africa | Conseil régional de sécurité alimentaire au Sahel et en Afrique de l'Ouest |
| Regional Expert Consultation of the Asian Network for Food and Nutrition on the Progress in Nutrition Improvement during the Decade of the Eighties in the Asia-Pacific Region | Consultation régionale d'experts du réseau asiatique pour l'alimentation et la nutrition sur l'amélioration de la nutrition durant les années 80 dans la région Asie et Pacifique |
| Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Case Studies on Successful Nutrition Interventions | Consultation régionale d'experts du Réseau d'Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition sur des études de cas d'intervention nutritionnelle réussie |
| Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Concretizing Actions on Establishment of Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems | Consultation régionale d'experts du réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition sur les mesures concrètes de mise en place des systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnerabilité |
| Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on the FIVIMS Initiatives in the RAP Region | Consultation régionale d'experts du Réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition concernant les initiatives du SICIAV en Asie et dans le Pacifique |
| Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on the Functional Foods and its Daily Dietary | Consultation régionale d'experts du Réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition concernant les aliments fonctionnels et leurs apports journaliers |
| Regional Expert Consultation on Analysis and Dissemination of Food and Agriculture Sector Data | Consultation régionale d'experts sur l'analyse et la diffusion des données concernant les secteurs alimentaire et agricole |
| Regional Food Irradiation Project for Developing Countries in Europe and the Middle East | Projet régional d'irradiation des aliments pour les pays en développement d'Europe et du Moyen-Orient |
| Regional Food Security System | Système de sécurité alimentaire régionale |
| Regional Ministerial Consultation on Food Strategies and Policies in Latin America and the Caribbean | Consultation ministérielle régionale sur les stratégies et politiques alimentaires en Amérique latine et aux Caraïbes |
| Regional Network of Cooperation for the Design and Operation of National Food Information and Early Warning Systems | Réseau régional de coopération pour la conception et l'utilisation de systèmes nationaux d'information alimentaire et d'alerte rapide |
| Regional Programme for Food Security | Programme régional pour la sécurité alimentaire |
| Regional Project on Field Food Crops | Projet régional sur les cultures vivrières en plein champ |
| Regional Strategies for Agricultural Development and Food Security | Stratégies régionales de développement agricole et de sécurité alimentaire |
| Rice for Food Security | Riz dans le cadre de la sécurité alimentaire |
| Right to Food Campaign | Campagne pour le droit à l'alimentation |
| Right to Food Unit | Unité pour le droit à l'alimentation |
| "Right to Food. Urgent" Campaign | Campagne "Droit à l'alimentation. Urgent" |
| Safe Supply of Affordable Food Everywhere | Initiative "Des aliments sains partout et pour tous" |
| Secretariat, Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Secrétariat de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Secretariat of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Secrétariat de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Secretariat of the World Food Summit | Secrétariat du Sommet mondial de l'alimentation |
| Secretary, Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Secrétaire de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Seminar on Climate Change and Food Security | Séminaire sur le changement climatique et la sécurité alimentaire |
| Seminar on Management of Food Control Programmes | Séminaire sur la gestion des programmes de contrôle alimentaire |
| Seminar on Revisiting Food Politics in Times of Crisis | Séminaire sur la révision des politiques de nourriture en temps de crise |
| Senior Food Policy and Nutrition Officer | Fonctionnaire principal politiques alimentaires et nutrition |
| Senior Officer Agro-Food Industry Group | Fonctionnaire principal Groupe des industries agroalimentaires |
| Small-scale Food Industries Network | Réseau de petites industries alimentaires |
| South Asian Food Security Reserve | Réserve de sécurité alimentaire pour l'Asie du Sud |
| Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | Hausse des prix et sécurité alimentaire: problèmes et solutions |
| Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | Evénement spécial sur la hausse des prix et la sécurité alimentaire: problèmes et solutions |
| Special Food Aid Programme for Africa | Programme spécial d'aide alimentaire pour l'Afrique |
| Special Programme for Food Security | PSSA |
| Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa | Programme d'action spéciale |
| Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa | Programme d'action spéciale pour l'amélioration de la situation alimentaire et le relèvement de l'agriculture en Afrique |
| Special Programme on Food Production in Support of Food Security in LIFDCs | Programme spécial: production alimentaire à l'appui de la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier |
| Standard for Canned Baby Foods | Norme pour les aliments diversifiés de l'enfance "baby foods" |
| Standard for Food Grade Salt | Norme sur le sel de qualité alimentaire |
| Standard for Foods for Special Dietary Use for Persons Intolerant to Gluten | Norme pour les aliments diététiques ou de régime destinés aux personnes souffrant d'une intolérance au gluten |
| Standard for Formula Foods for Use in Very Low Energy Diets for Weight Reduction | Norme pour les préparations alimentaires utilisées dans les régimes amaigrissants à valeur énergétique très faible |
| Standard for Formula Foods for Use in Weight Control Diets | Norme pour les préparations alimentaires utilisées dans les régimes amaigrissants |
| Standard for Gluten-Free Foods | Norme pour les aliments "Exempts de Gluten" |
| Standard for Labelling of and Claims for Foods for Special Medical Purposes | Norme pour les mentions d'étiquetage et les allégations pour les aliments destinés à des fins médicales spéciales |
| Standard for Processed Cereal-based Foods for Infants and Young Children | Norme pour les aliments transformés à base de céréales destinés aux nourrissons et enfants en bas âge |
| Standard for Special Dietary Foods with Low-Sodium Content | Norme pour les aliments diététiquesou de régime pauvres en sodium y compris les succédanés du sel |
| Strategy for the Provision of Scientific Advice for Food Safety | Stratégie pour la fourniture d'avis scientifiques relatifs à la sécurité sanitaire des aliments |
| Subregional Seminar on Food Supply and Distribution in Francophone Africa's Cities | Séminaire sous-régional sur l'approvisionnement et la distribution alimentaires des villes de l'Afrique francophone |
| Subregional Training Course on Food Contamination with Special Reference to Aflatoxins | Cours de formation sous-régional sur la contamination des aliments notamment par les aflatoxines |
| Summit on Food Security in Africa | Sommet d'Abuja sur la sécurité alimentaire |
| Summit on Food Security in Africa | Sommet sur la sécurité alimentaire en Afrique |
| surveillance of food-borne diseases | surveillance des maladies d'origine alimentaire |
| Symposium on Agriculture, Trade and Food Security: Issues and Options in the Forthcoming WTO Negotiations from the Perspective of Developing Countries | Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire: questions et alternatives concernant les prochaine négociations de l'Organisation mondiale du commerce dans la perspective des pays en développement |
| Symposium on Agriculture, Trade and World Food Security | Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire mondiale |
| Symposium on World Food Security | Colloque sur la sécurité alimentaire mondiale |
| Technical Committee on Soil Conservation and Food Production in Latin America | Comité technique sur la conservation des sols et la production vivrière en Amérique latine |
| Technical Consultation on Bioenergy and Food Security | Consultation technique sur la bioénergie et la sécurité alimentaire |
| Technical Consultation on Biological Risk Management in Food and Agriculture | Consultation technique sur la gestion du risque biologique dans la production agricole et vivrière |
| Technical Consultation on Food and Nutrition Policies and Programmes in the Near East | Consultation technique sur les politiques et programmes alimentaires et la nutrition dans la région du Proche-Orient |
| Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance Systems | Réseau de coopération technique sur les systèmes de surveillance alimentaire et nutritionnelle |
| Technical Cooperation Network on Food Crops Production | Réseau de coopération technique sur la production des cultures vivrières |
| Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses | Réunion technique sur l'application de systèmes de gestion de la sécurité sanitaire des aliments dans les petites exploitations comerciales et dans les exploitations les moins avancées |
| The Right to Adequate Food | Le droit à une nourriture suffisante |
| The Right to Food: Make it Happen | Le droit à l'alimentation: il est temps d'agir |
| The State of Food and Agriculture | La situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture |
| The State of Food Insecurity in the World | L'état de l'insécurité alimentaire dans le monde |
| The State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | État des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde |
| The Voluntary Guidelines on the Right to Food as a Monitoring Tool | Les directives volontaires sur le droit à l'alimentation en tant qu'outil de suivi |
| Trade Unions International of Agricultural, Food, Commerce and Textile Workers | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, de l'alimentation, du commerce, de l'industrie textile et similaires |
| Training and Reference Centre for Food and Pesticide Control | Centre de formation et de référence pour le contrôle des aliments et des pesticides |
| Training Course on Food Contamination with Special Reference to Mycotoxins | Cours de formation sur la contamination des aliments, et plus particulièrement sur les mycotoxines |
| Training Course on Post-harvest Food Loss Prevention | Cours de formation sur la prévention des pertes de produits alimentaires après récolte |
| Trust Fund for Food Security and Food Safety | Fonds fiduciaire pour la sécurité alimentaire et la sécurité sanitaire des aliments |
| Trust Fund for Food Security and for Emergency Prevention System | Fonds spécial pour la sécurité alimentaire et le Système de prévention des crises |
| Trust Fund for Food Security and for EMPRES | Fonds spécial pour la sécurité alimentaire et le Système de prévention des crises |
| Umbrella Project for the Promotion of Regional and South-South Co-operation in the Food and Agriculture Sector | Projet-cadre pour la promotion de la coopération régionale et de la coopération Sud-Sud dans le secteur alimentaire et agricole |
| UN Cluster on Agriculture, Food Security and Rural Development | Section des Nations Unies sur l'agriculture, la sécurité alimentaire et le développement rural |
| UN System Network on Rural Development and Food Security | Réseau du Système des Nations Unies sur le développement rural et la sécurité alimentaire |
| US Food and Drug Administration | Secrétariat américain aux produits alimentaires et pharmaceutiques |
| US Food and Drug Administration | administration des États-Unis chargée des produits alimentaires et pharmaceutiques |
| Water: Source for Food Security | L'eau, source de sécurité alimentaire |
| Working Group of the Committee on World Food Security | Groupe de travail du Comité de la sécurité alimentaire mondiale |
| Working Group on Household Food Security | Groupe de travail sur la sécurité alimentaire des ménages |
| Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Groupe de travail sur les ressources phytogénétiques |
| Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Workshop on Accelerated Food Strategy Implementation in Africa | Atelier de travail sur l'accélération de la mise en oeuvre en Afrique des stratégies alimentaires |
| Workshop on Comparative Environmental Costs of Aquaculture and Other Food Producing Sectors | Atelier sur les coûts environnementaux comparatifs de la production aquacole et des autres secteurs de la production alimentaire |
| Workshop on European Crayfish: Food, Flagships and Ecosystem Services | Atelier sur l'écrevisse européenne: nourriture, espèce-phare, services écosystémiques |
| Workshop on Exchange of Experience between Africa and Asian Food Policy Makers | Atelier sur les échanges d'expériences entre responsables africains et asiatiques de la politique alimentaire |
| Workshop on Food Strategies for African Countries | Réunion de travail sur les stratégies alimentaires pour les pays d'Afrique |
| Workshop on Improved Food Handling at the Village Level | Atelier sur l'amélioration du traitement des aliments au niveau du village |
| Workshop on Improving Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition | Atelier sur l'amélioration de la mesure et de l'évaluation des carences alimentaires et de la sous-alimentation |
| Workshop on National Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages for Central and West African Countries | Réunion d'étude sur les moyens nationaux de parer à des pénuries alimentaires aiguës et de grande ampleur pour les pays d'Afrique du Centre et de l'Ouest |
| Workshop on Statistics in Support of African Food Strategies and Policies | Atelier de travail sur les statistiques à l'appui des stratégies et politiques alimentaires africaines |
| Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Africa | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation en Afrique |
| Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Latin America and the Caribbean | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans la région Amérique latine et Caraïbes |
| Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in the Member Countries of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans les pays membres du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| World Federation of Agriculture and Food Workers | Fédération mondiale des travailleurs de l'agriculture et de l'alimentation |
| World Federation of Agriculture, Food, Hotel and Allied Workers | Féderation mondiale des travailleurs de l'agriculture, alimentation, hôtellerie et connexes |
| World Food Bank | Banque mondiale de l'alimentation |
| World Food Day | Journée mondiale de l'alimentation |
| World Food Day and Special Initiatives | Journée mondiale de l'alimentation et initiatives spéciales |
| World Food Day and Special Initiatives Branch | Sous-Division de la Journée mondiale de l'alimentation et des initiatives spéciales |
| World Food Day Coordination Unit | Unité de coordination de la Journée mondiale de l'alimentation |
| World Food Day/Telefood Global Event | Journée mondiale de l'alimentation/Manifestation globale du Telefood |
| World Food Day/TeleFood Operational Committee | Comité chargé des activités de la Journée mondiale de l'alimentation/TeleFood |
| World Food Day/TeleFood Policy Coordinating Committee | Comité de coordination des politiques pour la Journée mondiale de l'alimentation/TeleFood |
| World Food Model | Modèle alimentaire mondial |
| World Food Programme Fund | Fonds du Programme alimentaire mondial |
| World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | La Sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies |
| World Food Situation Portal | Portail de la situation alimentaire mondiale |
| World Food Summit: five years later | Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans après |
| World Food Summit: five years later | SMA: caa |
| World Food Week | Semaine mondiale de l'alimentation |
| World Forum for Food Sovereignty | Forum pour la souveraineté alimentaire |
| World Summit on Food Security | Sommet mondial sur la sécurité alimentaire |
| World Summit on Food Security | Sommet contre la faim |
| World Summit on Food Security | SMSA |
| World-wide Candlelight Vigil on the Right to Food | Veillée aux chandelles mondiale sur le Droit à l'alimentation |
