| Subject | English | French |
| med. | accessory food factor | vitamine |
| med. | accessory food substance | vitamine |
| agric. | Action Plan on food price volatility and agriculture | Plan d'action sur la volatilité des prix alimentaires et sur l'agriculture |
| gen. | acute food-insecurity situation | situation d'insécurité alimentaire aiguë |
| gen. | acute food-insecurity situation | crise alimentaire aiguë |
| mil., logist. | additional or emergency food ration | unité alimentaire de complément ou de secours |
| agric., food.ind. | African Society for the Development of the Millet-and-Sorghum Based Food Industry | Société africaine du développement de l'industrie alimentaire du millet et du sorgho |
| HR | Agricultural Products and Food Processing | Produits agricoles et transformation des aliments |
| gen. | all these additives you find in food | tous ces trucs chimiques qu'on trouve dans la nourriture |
| gen. | all they eat at break is junk food | à la récréation, ils ne mangent que des saletés |
| gen. | all this junk food upsets your stomach | toutes ces saloperies vous détraquent l'estomac |
| gen. | all this rubbish food upsets your stomach | toutes ces saloperies vous détraquent l'estomac |
| med. | allergenic food | aliment allergisant |
| med. | allergenic food | allergène alimentaire |
| biol. | aquatic food chain | chaîne alimentaire aquatique |
| fishery | aquatic food supply | offre de produits alimentaires aquatiques |
| biol. | aquatic food web | réseau trophique aquatique |
| gen. | avoid rich food | manger léger |
| gen. | avoid smoked foods | évitez de consommer du fumé |
| gen. | baby food | aliments pour bébé |
| gen. | jar of baby food | petit pot (pour bébé) |
| gen. | bag for wrapping food | sac alimentaire |
| tech., industr., construct. | base board for the packaging of frozen and deep-frozen foods | carton support pour l'emballage des aliments congelés et surgelés |
| tech., industr., construct. | base board for the packaging of frozen and deep-frozen foods | carton pour l'emballage des aliments congelés et surgelés |
| tech., industr., construct. | base board for the protection of frozen and deep-frozen foods | carton pour la protection des aliments congelés et surgelés |
| agric. | base forming foods | aliment alcalin |
| tech., industr., construct. | base paper for the packaging of frozen and deep-frozen foods | papier support pour l'emballage des aliments congelés et surgelés |
| tech., industr., construct. | base paper for the packaging of frozen and deep-frozen foods | papier pour l'emballage des aliments congelés et surgelés |
| tech., industr., construct. | base paper for the protection of frozen and deep-frozen foods | papier support pour la protection des aliments congelés et surgelés |
| tech., industr., construct. | base paper for the protection of frozen and deep-frozen foods | papier pour la protection des aliments congelés et surgelés |
| gen. | be fussy about one's food | être délicat sur la nourriture |
| gen. | be fussy about one's food | être difficile (sur la nourriture) |
| gen. | be slow to digest one's food | souffrir de paresse intestinale |
| gen. | blended food | aliments composés |
| gen. | bolt one's food | manger vite (down) |
| amer. | canned food | aliments en conserve |
| amer. | canned food | les conserves |
| gen. | carefully prepared food | cuisine fine et soignée |
| gen. | cash for food | espèces contre nourriture |
| gen. | cash-and-food for livelihoods | espèces et vivres au service des moyens de subsistance |
| gen. | cat food | pâtée pour chat |
| gen. | central food management unit | unité centrale de gestion des produits alimentaires |
| agric. | cereal food aid position | situation de l'aide alimentaire en céréales |
| agric. | cereals produced for non-food ends | céréales non food |
| agric. | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 | convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995 |
| gen. | charity food distribution centres | les restos du cœur |
| med. | CI food green 4 | colorant alimentaire CI 4 |
| med. | CI food green 4 | vert acide brillant BS |
| med. | CI food green 4 | vert S |
| med. | CI food green 4 | E142 |
| gen. | cofinancing of the purchase of food products | cofinancement d'achats de produits alimentaires |
| agric. | Committee of European Manufacturers of Plant for the Food Industry | Comité des constructeurs européens de matériel alimentaire |
| gen. | Committee of Experts on Materials coming into contact with Food | Comité d'experts sur les matières destinées à entrer en contact avec des denrées alimentaires |
| agric., food.ind., UN | Committee on Administration of the World Food Programme | Comité d'Administration du Programme alimentaire mondial |
| agric. | Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA | Comité Marché commun de l'Union internationale des organisations de détaillants de la branche alimentaire UIDA |
| HR | Communication on Food Safety and Quality | Communication sur la sécurité sanitaire et la qualité des aliments |
| gen. | complementary food supplement | supplément alimentaire complémentaire |
| gen. | comprehensive food security and nutrition survey | enquête détaillée sur la situation de la sécurité alimentaire et de la nutrition |
| gen. | comprehensive food security and vulnerability analysis | analyse approfondie de la sécurité alimentaire et de la vulnérabilité |
| agric., food.ind., industr. | Confederation of the Food and Drink Industries of the EEC | Confédération des Industries agro-alimentaires |
| agric., food.ind., industr. | Confederation of the Food and Drink Industries of the EEC | Confédération des Industries agro-alimentaires de l'UE |
| agric., food.ind., industr. | Confederation of the Food and Drink Industries of the EU | Confédération des Industries agro-alimentaires |
| agric., food.ind., industr. | Confederation of the Food and Drink Industries of the EU | Confédération des Industries agro-alimentaires de l'UE |
| pack. | convenience food | mets fini |
| pack. | convenience food | mets préparé |
| pack. | convenience food | repas complet |
| gen. | crop and food supply assessment | évaluation des récoltes et des approvisionnements alimentaires |
| HR | Crop and Food Supply Monitoring | Suivi des récoltes et des approvisionnements alimentaires |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | emballage frigorifique |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | emballage frigorifié |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | emballage pour produits surgelés |
| pack. | deep-frozen foods | denrées alimentaires surgelées |
| gen. | development food aid | aide alimentaire utilisée à des fins de développement |
| gen. | development food aid | aide alimentaire pour le développement |
| gen. | digest one's food slowly | avoir une digestion lente |
| avia., Canada, HR | Director, Food and Beverage | directeur, Services alimentaires et de boissons |
| gen. | dog food | pâtée pour chien |
| gen. | dog food | aliments pour chien |
| gen. | don't let it put you off your food | n'en perds pas l'appétit pour autant |
| gen. | don't waste food | évitez le gaspillage de nourriture |
| agric., econ. | dumping of food | dumping des aliments |
| gen. | emergency food needs assessment | évaluation des besoins alimentaires d'urgence |
| gen. | emergency food security and nutrition assessment | évaluation de la sécurité alimentaire et de la nutrition dans les situations d'urgence |
| gen. | emergency food security assessment | évaluation de la sécurité alimentaire dans les situations d'urgence |
| gen. | Emergency Food Supply Act | Loi d'urgence sur le ravitaillement |
| gen. | emergency relief food | secours alimentaires d'urgence |
| gen. | enjoy Chinese food | apprécier la cuisine chinoise |
| gen. | enjoy good food | aimer la table |
| gen. | ESCO working group on the analysis of risk and benefits of fortification of food with folic acid | groupe de travail ESCO sur l'analyse des risques et des bénéfices de l'enrichissement en acide folique des aliments |
| agric. | ethically-based food and agriculture system | système alimentaire et agricole plus moral |
| agric. | European Federation of Workers in the Food and Connected Industries CMT-EUROFEDAL | Fédération européenne de travailleurs de l'alimentation et industries connexes CMT-EUROFEDAL |
| gen. | European food safety watchdog | organisme européen de surveillance de la sécurité des aliments |
| gen. | Europe's food safety watchdog | organisme européen de surveillance de la sécurité des aliments |
| horticult. | family food garden | jardin potager familial |
| horticult. | family food garden | potager familial |
| horticult. | family food garden | jardin potager |
| pack. | fast food package | container à plats cuisinés |
| pack. | fast food package | emballage à plats tout préparés |
| pack. | fast food package | plat tout préparé |
| gen. | fears of war pushed sales of tinned food up by 400% | la peur du conflit a fait quadrupler les ventes de boîtes de conserve |
| HR | Field Food Crops - Cereals | Cultures vivrières de plein champ - céréales |
| HR | Field Food Crops - Rice | Cultures vivrières de plein champ - riz |
| HR | Field Food Crops-Oil Seed | Cultures vivrières de plein champ – graines oléagineuses |
| agric., food.ind., UN | Five-Point Plan of Action on World Food Security | Plan d'action en cinq points relatif à la sécurité alimentaire mondiale |
| gen. | fly food supplies | transporter des vivres par avion |
| agric. | food additive | additifs alimentaires |
| fishery | food adulteration | altération des aliments |
| fishery | food adulteration | dégradation des aliments |
| agric. | food agriculture in the developing countries | agriculture vivrière des pays en voie de développement |
| gen. | Food-Aid Advisory Sub-Committee | Sous-Comité consultatif sur l'aide alimentaire |
| gen. | Food aid and specific actions to support food security | Aide alimentaire et actions spécifiques d'appui à la sécurité alimentaire |
| gen. | Food Aid Convention, 1995 | Convention relative à l'aide alimentaire de 1995 |
| gen. | Food Aid Convention, 1999 | Convention relative à l'aide alimentaire de 1999 |
| gen. | food aid for development | aide alimentaire au service du développement |
| gen. | food allowance | indemnité de " vitto "indemnité de panier |
| HR | Food Analytical Methods | Méthodes d'analyse des aliments |
| HR | Food and Agricultural Commodities Statistics | Statistiques sur les produits agricoles et alimentaires |
| HR | Food and Agricultural Commodities Statistics | Statistiques sur les produits agricoles et l'alimentation |
| agric., UN | Food and Agriculture Organisation of the United Nations | Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture |
| avia., Canada, HR | Food and Beverage Director | directeur, Services alimentaires et de boissons |
| avia., Canada, HR | Food and Beverage Manager | gestionnaire, Services alimentaires et de boissons |
| HR | Food and Nutrition Assessment | Évaluation de l'alimentation et de la nutrition |
| horticult. | food assimilate | assimilat alimentaire |
| gen. | food availability gap | déficit alimentaire |
| gen. | food availability indicators | indicateurs de l'alimentation |
| gen. | food availability status | situation des disponibilités alimentaires |
| med. | food ball | phytobézoard |
| agric. | food-based intervention | intervention sous forme de secours alimentaires |
| gen. | food-based productive safety net | dispositif ou mesure de protection sociale fondé sur des activités productives appuyées par une aide alimentaire |
| avia., Canada, HR | Food & Beverage Events Coordinator | coordonnateur d’événements, Services de restauration |
| med. | food-borne illness | maladie d'origine alimentaire |
| med. | food-borne listeriosis | listériose d'origine alimentaire |
| agric., econ. | food budget | budget alimentaire |
| agric., econ. | food-buying family | foyer acheteur de denrées alimentaires |
| gen. | food-by-prescription programme | programme d'aliments sur ordonnance |
| pack. | food can | boîte à denrées |
| pack. | food can | boîte de ou à conserves |
| pack. | food can | boîte de ou à conserve |
| agric. | food cereals | grains vivriers |
| agric. | food cereals | céréales vivrières |
| HR | Food Chemical Assessment | Évaluation chimique des aliments |
| HR | Food Composition | Composition des aliments |
| HR | Food Consumption Qualitative Methods | Composition des aliments méthodes qualitatives |
| HR | Food Consumption Statistics | Statistiques sur la consommation alimentaire |
| HR | Food Consumption Statistics and National Household Surveys | Statistiques de la consommation alimentaire et enquêtes sur les ménages au niveau national |
| pack. | food container | contenant alimentaire |
| HR | Food Contamination Monitoring and Control | Suivi et maîtrise de la contamination des aliments |
| HR | Food Control and Consumer Protection | Contrôle des aliments et protection des consommateurs |
| HR | Food Control Management and Policy | Gestion et politiques de contrôle des aliments |
| agric. | food conversion rate | taux de conversion |
| agric. | food crop seed reserves | réserves de semences vivrières |
| gen. | food crops | cultures vivrières |
| gen. | food-deficit country | pays à déficit vivrier |
| gen. | food distribution | l'alimentation |
| agric., econ. | food dumping | dumping des aliments |
| agric. | food energy value | valeur énergétique du fourrage |
| med. | food fever | fièvre alimentaire |
| fishery | food fish | poisson comestible |
| gen. | food for assets | les activités VCA |
| gen. | food for assets | Vivres pour la création d'avoirs |
| gen. | food for community development | les activités ou programmes VPDC |
| gen. | food for community development | Vivres pour le développement communautaire |
| gen. | food for education | les activités ou programmes VPE |
| gen. | food for education | Vivres pour l'éducation |
| pack. | food for foods | emballage à denrées alimentaires |
| pack. | food for foods | emballage pour produits alimentaires |
| gen. | food for growth | Vivres pour la croissance |
| gen. | food for health | les activités ou programmes VPS |
| gen. | food for health | Vivres pour la santé |
| gen. | food for human development | les activités ou programmes VPDH |
| gen. | food for human development | Vivres pour le développement humain |
| gen. | food for life | Vivres pour la survie |
| gen. | food for skills | les activités ou programmes VPAC |
| gen. | food for skills | Vivres pour l'acquisition de compétences |
| gen. | food for thought | éléments de réflexion |
| gen. | food for thought | matière à réflexion |
| gen. | food for tillage | Vivres contre travail du sol |
| gen. | food for training | les activités ou programmes VPF |
| gen. | food for training | Vivres pour la formation |
| gen. | food for work | les activités ou programmes VCT |
| gen. | "Food for Work" programme | programme "Food for Work" |
| gen. | "Food for Work" programme | programme "Des vivres contre du travail" |
| agric. | food-for-seed | vivres-contre-semences |
| agric., econ. | food-for-training | vivres pour la formation |
| agric. | food-for-work project | projet vivres-travail |
| agric. | food-for-work project | projet vivres contre travail |
| agric., econ. | food-fuel poverty nexus | liens alimentation – combustibles - pauvreté |
| gen. | food grade | comestible |
| gen. | food grade/non | non comestible |
| gen. | food grade/non | incomestible |
| agric. | food grains | grains vivriers |
| gen. | food handling | manutention des produits alimentaires |
| gen. | food processing industry | pétrole vert |
| gen. | food processing industry | industrie alimentaire |
| agric., econ. | food inflation | inflation des prix des aliments |
| agric., econ. | food inflation | inflation du prix des aliments |
| gen. | food insecure | en situation d'insécurité alimentaire |
| gen. | food insecure | exposé à l'insécurité alimentaire |
| gen. | food-insecure household | ménages exposés à l'insécurité alimentaire |
| gen. | food-insecure household | personnes exposées à l'insécurité alimentaire |
| gen. | food-insecure people | ménages exposés à l'insécurité alimentaire |
| gen. | food-insecure people | personnes exposées à l'insécurité alimentaire |
| gen. | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System | Système d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité |
| HR | Food Inspection and Certification | Inspection et certification des aliments |
| med. | food intolerance | intolérance aux aliments |
| радиоакт. | food irradiation | irradiation d'aliments |
| радиоакт. | food irradiation | irradiation des produits agricoles et alimentaires |
| радиоакт. | food irradiation | traitement des produits alimentaires |
| радиоакт. | food irradiation | irradiation des denrées alimentaires |
| радиоакт. | food irradiation | irradiation alimentaire |
| радиоакт. | food irradiation plant | irradiateur pour la conservation des aliments |
| радиоакт. | food irradiation plant | usine d'irradiation d'aliments |
| радиоакт. | food irradiation reactor | réacteur d'irradiation d'aliments |
| HR | Food Laboratory Quality Assurance and Control | Assurance et contrôle de qualité des laboratoires alimentaires |
| gen. | food lacking in minerals | alimentation pauvre en sels minéraux |
| pack. | food law | loi alimentaire |
| pack. | food laws | loi alimentaire |
| pack. | food laws | droit alimentaire |
| agric., econ. | food market volatility | fortes fluctuations des prix sur les marchés de produits alimentaires |
| agric., econ. | food market volatility | instabilité des prix sur les marchés de produits alimentaires |
| agric., econ. | food market volatility | volatilité des marchés des produits alimentaires |
| HR | Food Microbiology | Microbiologie alimentaire |
| agric. | Food Ordinance of march 1,1995 | Ordonnance du 1er mars 1995 sur les denrées alimentaires |
| pack. | food pack | emballage alimentaire |
| pack. | food package | emballage pour produits alimentaires |
| pack. | food package | emballage à denrées alimentaires |
| gen. | food package | colis alimentaire |
| gen. | food package | colis de rations alimentaires |
| gen. | food package | colis de vivres |
| agric., econ. | food per capita | vivres par habitant |
| agric., econ. | food per capita | denrées alimentaires par personne |
| agric., econ. | food per person | vivres par habitant |
| agric., econ. | food per person | denrées alimentaires par personne |
| gen. | food pipeline | filière d'approvisionnement |
| gen. | food pipeline | filière des produits alimentaires |
| gen. | food pipeline breaks | rupture de la filière d'approvisionnement |
| gen. | food pipeline breaks | rupture de la filière de produits alimentaires |
| med. | food poisoning | toxicose alimentaire |
| pack. | food pouch | sachet |
| gen. | food poverty line | seuil de pauvreté alimentaire |
| gen. | food power | pouvoir alimentaire |
| agric. | food price composite index | indice composite des prix des denrées alimentaires |
| agric., econ. | food price crisis | crise des prix des denrées alimentaires |
| agric., econ. | food price hike | flambée des prix alimentaires |
| agric., econ. | food price inflation | inflation des prix des aliments |
| agric., econ. | food price inflation | inflation du prix des aliments |
| agric., econ. | food price volatility | instabilité des prix des denrées alimentaires |
| agric., econ. | food price volatility | fortes fluctuations des prix des denrées alimentaires |
| agric., econ. | food price volatility | volatilité des prix des denrées alimentaires |
| gen. | food processing | transformation des denrées alimentaires |
| gen. | food processing | préparation des aliments |
| gen. | Food Procurement Guidelines | Directives pour l'achat de produits alimentaires |
| gen. | Food Procurement Manual | Manuel pour l'achat de produits alimentaires |
| agric., econ. | food production performance | performance de la production alimentaire |
| gen. | food products made from fish | mets à base de poisson |
| agric., econ. | food protest | contestation pour la crise alimentaire |
| HR | food quality and standards | NORMES ET QUALITE ALIMENTAIRES |
| HR | food quality and standards | Normes et qualité des aliments |
| HR | Food Quality Assurance | Assurance qualité des aliments |
| agric. | food quotient | efficacité alimentaire |
| agric. | food quotient | EA |
| gen. | Food Safety and Quality Assurance Unit | Unité chargée de la sécurité sanitaire des aliments et de l'assurance qualité |
| HR | Food Safety and Quality Capacity Building | Renforcement des capacités en matière de qualité et de sécurité sanitaire des aliments |
| gen. | Food Safety and Quality Management System | Système du PAM pour la sécurité sanitaire des aliments et la gestion de la qualité |
| HR | Food Safety Economics | Économie de la sécurité sanitaire des aliments |
| HR | Food Safety Legislation | Législation relative à la sécurité sanitaire des aliments |
| HR | Food Safety Management Systems | Systèmes de gestion de la sécurité sanitaire des aliments |
| HR | Food Safety, Quality and Consumer Protection | Sécurité sanitaire et qualité des aliments et protection des consommateurs |
| gen. | food scholarship | bourse d'aide alimentaire |
| gen. | food scraps | des déchets de nourriture |
| gen. | food-secure environments | situations dans lesquelles la sécurité alimentaire est assurée |
| agric. | food security, agriculture and rural development | sécurité alimentaire, agriculture et développement rural |
| HR | Food Security and Agricultural Projects | Sécurité alimentaire et projets agricoles |
| gen. | food security cluster | module de la sécurité alimentaire |
| agric. | food security field school | ferme-école pour la sécurité alimentaire |
| HR | Food Security Global Information and Early Warning Systems | Systèmes mondiaux d'alerte rapide et d'information sur la sécurité alimentaire |
| HR | Food Security Impact Assessment | Évaluation de l'impact sur la sécurité alimentaire |
| HR | Food Security Information Systems | Systèmes d'information sur la sécurité alimentaire |
| HR | Food Security Institutions and Policy Analysis | Institutions et analyse des politiques de sécurité alimentaire |
| HR | Food Security Management | Gestion de la sécurité alimentaire |
| HR | Food Security Monitoring and Evaluation | Evaluation et suivi de la sécurité alimentaire |
| HR | Food Security Operations | Activités en matière de sécurité alimentaire |
| HR | Food Security Programme Strategy Management | Gestion stratégique du programme de sécurité alimentaire |
| gen. | food security related disaster | catastrophe touchant la sécurité alimentaire |
| HR | Food Security Statistics | Statistiques sur la sécurité alimentaire |
| HR | Food Security Vulnerability Analysis | Analyse de la vulnérabilité en matière de sécurité alimentaire |
| brit. | food shop | magasin d'alimentation |
| agric. | food stamp | bon d'alimentation |
| HR | Food Standards | Normes alimentaires |
| agric., econ. | food staple | aliment de base |
| agric. | food sterilization | stérilisation des aliments |
| agric. | food store | magasin à fourrages |
| agric. | food store | cambuse |
| gen. | food supply | disponibilité alimentaire |
| gen. | Food Supply Department | Direction du Ravitaillement |
| agric. | Food Supply Office | Office de l'alimentation |
| med. | food supply programme | programme de fourniture alimentaire |
| gen. | food-supported nutrition interventions | interventions nutritionnelles reposant sur l'aide alimentaire |
| gen. | food-supported nutrition interventions | interventions nutritionnelles appuyées par une aide alimentaire |
| fishery | food traceability | traçabilité |
| fishery | food traceability | traçage du produit |
| agric. | food value | valeur fourragère |
| gen. | food value | valeur nutritive |
| gen. | food value of milk | composition nutritionnelle du lait |
| gen. | food was scarce during the war | la nourriture était rare pendant la guerre |
| gen. | food writing | la critique gastronomique |
| gen. | foods prepared from fish | mets à base de poisson |
| agric., mech.eng. | foodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs | des tuyaux d'arrosage fixés au-dessus des auges servent à mouiller la mouture |
| gen. | fortified blended food | aliment composé enrichi |
| pack. | freeze-dried foods | déshydratés-congelés |
| pack. | freeze-dried foods | produits alimentaires lyophilisés |
| fishery | freshwater food web | réseau trophique d'eau douce |
| gen. | frozen food | aliments congelés |
| pack. | frozen food display cabinet | armoire frigorifique |
| pack. | frozen food display cabinet | cabinet surgelé |
| pack. | frozen food display cabinet | réfrigérateur |
| pack. | frozen food display cabinet | bahut de réfrigération à très basse température |
| pack. | frozen-food product | denrées surgelées |
| pack. | frozen-food product | produit alimentaire congelé |
| mater.sc., mech.eng. | frozen food store | entrepôt pour produits congelés |
| pack. | frozen foods | denrées alimentaires surgelées |
| pack. | frozen foods | produit alimentaire congelé |
| pack. | frozen foods | produits alimentaires congelés |
| gen. | frozen-dried foods | aliments lyophilisés |
| gen. | general food distribution | distribution générale de vivres |
| gen. | get food poisoning from eating meat | s'intoxiquer avec de la viande |
| gen. | get food poisoning from eating strawberries | s'intoxiquer avec des fraises |
| gen. | global food cluster | module mondial de l'alimentation |
| gen. | global food security cluster | module mondial d'action groupée en matière de sécurité alimentaire |
| gen. | global food security cluster | module mondial de la sécurité alimentaire |
| HR | Global Food Security Statistics | Statistiques mondiales sur la sécurité alimentaire |
| gen. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial |
| gen. | gobble down one's food | manger goulûment |
| gen. | gruel, with a milk base, for food | bouillie alimentaire à base de lait |
| gen. | have food in reserve | avoir de la nourriture en réserve |
| gen. | have food put by | avoir de la nourriture en réserve |
| gen. | have run out of food | être à court de vivres |
| gen. | he eats too much fatty food | il mange trop gras |
| gen. | health food | aliments diététiques |
| pack. | heat-and-serve food | mets fini |
| pack. | heat-and-serve food | repas complet |
| pack. | heat-and-serve food | mets préparé |
| pack. | heat-and-serve food | plat cuisiné |
| gen. | he's very fond of good food | il est amateur de bonne chère |
| gen. | High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security | Groupe de haut niveau sur la mobilisation des ressources pour la sécurité alimentaire |
| HR | HIV/AIDS and Food Security Management | VIH/Sida et gestion de la sécurité alimentaire |
| gen. | household food economy analysis | analyse de l'économie alimentaire des ménages |
| gen. | I almost choked on my food | j'ai failli étouffer en avalant de travers |
| gen. | I don't like too much salt in my food | je ne mange pas salé |
| gen. | I like my food well salted | je mange salé |
| gen. | if food supplies were to run out | si les vivres venaient à manquer |
| inf. | I'm getting his food ready | je suis en train de lui faire son manger (for him) |
| inf. | I'm off to buy some food | je vais au ravitaillement |
| agric. | intermediate preparation for the food industry | préparation intermédiaire destinée à l'industrie alimentaire |
| gen. | International Federation of the Managerial Staff of the Agricultural and Food Industry and Trade | Fédération internationale du personnel d'encadrement des industries et commerces agricoles et alimentaires |
| HR | International Standards for Food Safety and Quality | Normes internationales relatives à la qualité et à la sécurité sanitaire des aliments |
| med. | intolerance to food | intolérance aux aliments |
| med. | intolerance to food | intolérance alimentaire |
| agric. | irradiated food | produit alimentaire irradié |
| agric. | irradiated food | aliment irradié |
| pack. | irradiation of food | irradiation ionisante des denrées alimentaires |
| gen. | it's an unpretentious restaurant, but the food is good | c'est un restaurant simple mais on y mange bien |
| gen. | it's the shelf where I keep my food | c'est mon étagère à provisions |
| gen. | joint food assessment mission | mission d´evaluation conjointe des besoins alimentaires |
| gen. | joint WFP/FAO crop and food supply assessment mission | Mission conjointe PAM/FAO d'évaluation des récoltes et des disponibilités alimentaires |
| agric., econ. | lagging of food production | retard de la production alimentaire |
| gen. | Land Use and Food Policy Intergroup | intergroupe "Utilisation du sol et politique alimentaire" |
| gen. | lay in stocks of food | faire des provisions |
| gen. | like one's food | aimer la bonne bouffe |
| gen. | like good food | aimer la table |
| gen. | liquid food | des aliments liquides |
| gen. | liquid foods | des aliments liquides |
| gen. | list three different foods | citez trois aliments |
| gen. | list three types of food | citez trois aliments |
| agric. | live food | aliments vivants |
| agric. | live food organisms | proies vivantes |
| agric. | live food organisms | organismes alimentaires vivants |
| horticult. | local food crop production | production locale de cultures vivrières |
| biol. | local food-web diversity | diversité des réseaux de nourriture locale |
| agric. | local reproduction of food crop seeds | reproduction sur place de semences vivrières |
| gen. | low-income, food-deficit country | pays à faible revenu et à déficit vivrier |
| agric. | manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour | fabrication de produits pour l'alimentation des animaux,y compris farines de poisson |
| biol. | marine food chain | chaîne alimentaire maritime |
| gen. | materials and articles intended to come into contact with food | matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires |
| gen. | milk is a complete food | le lait est un aliment complet |
| gen. | Minister of State at the Department of Agriculture, Food and Forestry | ministre adjoint au ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des forêts |
| gen. | Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health | ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique |
| gen. | most food | la plupart des aliments |
| gen. | national food supply | disponibilités alimentaires nationales |
| gen. | National Friends of World Food Programme | Comité national des amis du PAM |
| agric. | natural food | aliment |
| gen. | network of Heads of food safety agencies | réseau des chefs des agences de sécurité des aliments |
| agric. | non-food agricultural produce | produits agricoles non alimentaires |
| gen. | non food grade | non comestible |
| gen. | non food grade | incomestible |
| gen. | non-food item | article non alimentaire |
| pack. | non-food package | emballage à produits non-alimentaires |
| gen. | Non-Food Procurement Manual | Manuel concernant la pssation des marchés autres que de produits alimentaires |
| pack. | non-foods | produits non-alimentaires |
| gen. | non-agricultural food security programme | programme de sécurité alimentaire ne relevant pas du secteur agricole |
| gen. | not being averse to good food | ne dédaignant pas la bonne chère |
| HR | nuclear techniques in food and agriculture | Techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture |
| agric. | Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel | Ordonnance du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires,aux objets usuels,aux locaux,aux installations et au personnel |
| gen. | Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel | Ordonnance sur l'hygiène |
| gen. | Panel on food additives and nutrient sources added to food | Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments |
| gen. | paper for wrapping food | papier alimentaire |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts |
| med. | permanent food allergy | allergie alimentaire fixée |
| gen. | pet food | nourriture pour animaux de compagnie |
| gen. | pick at one's food | manger du bout des dents |
| agric., chem. | plant food unit | unité fertilisante |
| med. | postkwashiorkor food mix | préparation alimentaire post-kwashiorkor |
| pack. | prepackaged food | aliment préemballé |
| pack. | prepared food | repas tout préparés |
| pack. | prepared food | mets préparé |
| pack. | prepared food | mets fini |
| pack. | prepared food | repas complet |
| pack. | prepared food | plats cuisinés |
| pack. | preserved-food can | boîte de ou à conserve |
| pack. | preserved-food can | boîte de ou à demi-conserves |
| pack. | preserved-food can | boîte de ou à conserves |
| pack. | preserved-food can | boîte de préservation |
| pack. | preserved or canned food | conserves alimentaires |
| pack. | preserved or canned food | conserves |
| gen. | priority food countries | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation |
| agric. | production for non-food use | production non alimentaire |
| agric. | programme of food aid for the needy | programme d'aide alimentaire en faveur des plus démunis |
| pack. | protective food pack or wrapper | emballage étanche |
| pack. | protective food pack or wrapper | emballage pour la conservation des aliments |
| pack. | protective food pack or wrapper | emballage "toujours frais" |
| gen. | 1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocoles de 1978 portant quatrième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 |
| gen. | Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocoles portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 |
| gen. | 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocoles de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971 et de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1980 constituant l'Accord international sur le blé de 1971 |
| gen. | provide oneself with food | se pourvoir de vivres |
| gen. | pushing of food though the body | contractions permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif |
| med. | pushing of food though the body | péristaltisme |
| gen. | pushing of food though the body | contraction permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif |
| gen. | put some meat through a food mill | passer de la viande à la Moulinette® |
| pack. | quick deep frozen foods | denrées alimentaires ultrarapidement congelées ou surgelées |
| agric. | radiation-processed food | produit alimentaire irradié |
| agric. | radiation-processed food | aliment irradié |
| fishery | ready to eat frozen food fish inspection | aliments congelés prêts à la consommation |
| gen. | Indian ready-to-use food for children | aliments pour enfants prêts à l'emploi Inde |
| gen. | ready-to-use supplementary food | suppléments nutritionnels prêts à consommer |
| gen. | ready-to-use therapeutic food | aliment thérapeutique solide prêt à consommer |
| med. | refusal to take food | sitiophobie |
| agric., UN | Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific | Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique |
| agric. | research joint programming initiative on "Agriculture, food security and climate change" | initiative de programmation conjointe de la recherche dans le domaine "agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique" |
| gen. | right food at the right time | les bons aliments au bon moment |
| gen. | right to food | droit à la nourriture |
| HR | Safety Assessment of Chemicals in Food | Evaluation de la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques dans l'alimentation |
| gen. | self-targeting food distribution scheme | programme de distribution alimentaire autociblé |
| gen. | she enjoys good food | elle aime les bons petits plats |
| gen. | she goes to the central food market to do her shopping | elle fait ses courses aux halles |
| gen. | she hasn't had any solid food for a week | elle ne s'alimente plus depuis une semaine |
| gen. | she loves good food | elle aime les plaisirs de la table |
| gen. | ship food supplies | transporter des vivres par bateau |
| gen. | should food supplies run out | si les vivres venaient à manquer |
| avia., Canada, HR | Sodexo Director of Operations – Food and Beverage | directeur des opérations, Services alimentaires et de boissons – Sodexo |
| agric., food.ind., UN | Special Action Programme for the Prevention of Food Losses | Programme d'action spéciale pour la prévention des pertes de produits alimentaires |
| agric., food.ind., UN | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables |
| gen. | specialized nutritional foods | aliments élaborés pour répondre à des besoins nutritionnels spéciaux |
| agric. | staple food crop | culture de base |
| gen. | staple foods | denrées de première nécessité |
| agric. | sterilization of food | stérilisation des aliments |
| gen. | stock up on food | faire des provisions |
| gen. | suitability for contact with food | alimentarité (eugeene1979) |
| gen. | supply a regiment with food | ravitailler un régiment en vivres |
| gen. | supply food to a regiment | ravitailler un régiment en vivres |
| gen. | supply somebody with food | assurer le ravitaillement de quelqu'un en vivres |
| agric., stat. | System of Economic Accounts for Food and Agriculture | Système de comptes économiques des secteurs alimentaire et agricole |
| gen. | targeted food programme | programme d'alimentation sélective |
| gen. | the dog was dribbling at the sight of his food | le chien salivait devant sa pâtée |
| gen. | the dog was drooling at the sight of his food | le chien salivait devant sa pâtée |
| gen. | the fast-food business | la restauration rapide |
| ecol. | the food chain | la chaîne alimentaire |
| gen. | the food is quite adequate there | on y mange convenablement |
| gen. | the food-processing industry | l'agroalimentaire |
| gen. | the food distribution trade | l'alimentation |
| gen. | the food was great | on a bien bouffé |
| gen. | the food was terrible | on a mal bouffé |
| agric. | the non-food use of agricultural crops | utilisation de produits agricoles à des fins non alimentaires |
| gen. | the Paris food market until 1968 | les Halles (now a shopping centre) |
| gen. | the people fell on the food | les gens se sont jetés sur le buffet |
| gen. | there was food and drink galore | il y avait à boire et à manger à profusion |
| gen. | there's only a can of sardines by way of food | en fait de nourriture, il n'y a qu'une boîte de sardines |
| brit. | tinned food | aliments en conserve |
| brit. | tinned food | les conserves |
| agric., econ. | volatility of food prices | instabilité des prix des denrées alimentaires |
| agric., econ. | volatility of food prices | fortes fluctuations des prix des denrées alimentaires |
| agric., econ. | volatility of food prices | volatilité des prix des denrées alimentaires |
| gen. | vouchers for food | bons contre travail |
| gen. | vouchers for food | bons contre denrées alimentaires |
| gen. | water has no food value | l'eau n'est pas un aliment |
| gen. | water is not a food | l'eau n'est pas un aliment |
| agric. | working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health | programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux |
| agric. | world food grain reserve | réserve mondiale de céréales vivrières |
| gen. | you'll see, the food is beyond compare! | tu vas voir, la cuisine est sans pareille! |
| gen. | you'll see, the food is incomparable! | tu vas voir, la cuisine est sans pareille! |
| gen. | you'll see, the food is unique! | tu vas voir, la cuisine est sans pareille! |
