Fear – phrases

Terms for subject General containing Fear | all forms | exact matches only

English	French
a face distorted with fear	un visage décomposé par la peur
a gesture that betrayed his fear	un geste qui disait sa peur
be gripped by fear	avoir la peur au ventre
be gripped by fear	être pris de peur
be haunted by the fear of death	avoir la hantise de la mort
be obsessed by the fear of death	avoir la hantise de la mort
be overcome with fear	être pris de peur
be paralysed by fear	être transi de peur
be transfixed by fear	être transi de peur
be white with fear	être vert de peur
crippled with fear	paralysé par la peur
fear drove her on	la peur lui donnait des jambes
fear for somebody	craindre pour (quelqu'un)
fear for somebody	avoir peur pour (quelqu'un)
fear for something	craindre pour (quelque chose)
fear goes a long way towards explaining her failure	il y a une grande part de peur dans son échec
fear of failing	la crainte de l'échec
fear of failure	la crainte de l'échec
fear the worst	craindre le pire
fears among the female population	des craintes parmi la population féminine
fears of war pushed sales of tinned food up by 400%	la peur du conflit a fait quadrupler les ventes de boîtes de conserve
for fear of being accused	de crainte qu'on ne l'accuse
for fear of bothering them with my problems	de crainte de les importuner avec mes problèmes
for fear of doing	de peur de faire
go ashen-faced with fear	blêmir de peur
go in fear of God	craindre Dieu
go to fear God	craindre Dieu
groundless fear	peur sans motifs
have no fear	ne crains rien
he doesn't know the meaning of fear	il ignore la peur
he knows no fear	il ignore la peur
he lived in fear of being recognized	il vivait dans la crainte d'être reconnu
he took off his shoes, for fear of waking her up	craignant de la réveiller, il a retiré ses chaussures
he was rooted to the spot with fear	la peur le clouait sur place
he was torn between joy and fear	il était partagé entre la joie et la crainte
he went in fear of being recognized	il vivait dans la crainte d'être reconnu
her face was convulsed with fear	la peur convulsait son visage
her face was distorted with fear	la peur convulsait son visage
her failure is due to a large extent to fear	il y a une grande part de peur dans son échec
her fears are groundless	sa peur n'est pas motivée
his obsessive fear of accidents stops him from driving	sa hantise d'un accident l'empêche de conduire
his/her face taut with fear	le visage contracté par la peur
I fear it's already too late	je crains fort qu'il ne soit déjà trop tard
I fear not	je crains que non
I fear so	je crains que oui
I saw fear flashing in his eyes	j'ai vu une lueur d'effroi pointer dans son regard
in the grip of fear	sous l'emprise de la peur
it left me with a fear of the dark	j'en ai conservé la peur du noir
mouth dry with fear	la bouche desséchée par la peur
mouth parched with fear	la bouche desséchée par la peur
my one fear is that I might disappoint them	je n'ai qu'une peur, c'est de les décevoir
never fear	ne crains rien
rest easy, have no fear	n'ayez aucune inquiétude, soyez sans inquiétude
shake with fear	trembler de peur
shake with fear	grelotter de peur
shaking with fear	tremblant de peur
she was rooted to the spot with fear	elle se figea sous l'effet de la terreur
shudder with fear	trembler de peur
shuddering with fear	tremblant de peur
stand in fear of somebody	trembler devant (quelqu'un)
stand in fear of something	trembler devant (quelque chose)
stricken by fear	pris de peur
the baccalaureat exam is her greatest fear	le bac est sa terreur
the climate of fear reigning in big cities	l'insécurité qui règne dans les grandes villes
the fear of a scandal will make him give in to blackmail	il cèdera au chantage par peur du scandale
the fear of authority	la peur du gendarme
the fear of death	l'angoisse de la mort
the fears within him	les craintes qui l'habitent
there are fears for his life	ses jours sont en danger
there are fears of a further slump in economic activity	on craint une rechute de l'activité économique
there's nothing to fear	il n'y a rien à craindre
transfixed with fear	statufié par la peur
tremble with fear	trembler de peur
trembling with fear	tremblant de peur
turn pale with fear	pâlir de peur
we no longer fear for her life	ses jours ne sont plus en danger
where there is reason to fear	lorsqu'il y a lieu de craindre
where there is reason to fear that ...	lorsqu'il y a lieu de craindre que ...
your fears are groundless	tes craintes n'ont pas lieu d'être
your fears are unfounded	tes craintes n'ont pas lieu d'être

Get short URL