| English | French |
| Action Committee for a European Federation | Comité d'action pour la Fédération européenne |
| acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties | actes du Parlement Européen destinés à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers |
| Ad hoc Study Group on a European Armaments Agency | Groupe d'étude ad hoc sur une agence européenne de l'armement |
| Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais 1999-2001 |
| agreement at the stage of first reading in the European Parliament | accord au stade de la première lecture du Parlement européen |
| agreement at the stage of second reading in the European Parliament | accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen |
| appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | crédits de la section garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| approval of the European Parliament's second-reading amendments | approbation des amendements en 2ème lecture du Parlement européen |
| approve the amendments of the European Parliament | approuver les amendements du Parlement européen |
| Assembly of Captive European Nations | Assemblée des nations captives d'Europe |
| Assembly of European Regions | Assemblée des régions d'Europe |
| Association of European Border Regions | Association des régions frontalières européennes |
| Association of European Progressive Elected Officials | Association des élus progressistes européens |
| Association of European Public Postal Operators | Association des opérateurs postaux publics européens |
| to bring a case before the Court of Justice of the European Union | saisir la Cour de justice de l'Union européenne |
| to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | saisir la Cour de justice de l'Union européenne |
| to bring an action before the Court of Justice of the European Union | saisir la Cour de justice de l'Union européenne |
| Bureau of European Policy Advisers | bureau des conseillers de politique européenne |
| Cabinet of the President of the European Council | cabinet du président du Conseil européen |
| calendar of part-sessions of the European Parliament | calendrier des périodes de session de l'Assemblée |
| Central and Eastern European Regional Airspace Management Conference | Conférence de gestion de l'espace aérien régional d'Europe centrale et orientale |
| Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts |
| Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | code de conduite |
| Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public |
| code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public |
| Commission of the European Communities | Commission européenne |
| Commission of the European Community | Commission de la Communauté européenne |
| Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy | commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage |
| Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001 |
| Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education 2000-2006; Tempus III | Comité pour la mise en oeuvre de la troisième phase du programme transeuropéen de cooperation pour l'enseignement supérieur Tempus III, 2000-2006 |
| Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European telecommunications networks TEN-Telecom | Comité pour la mise en oeuvre d'un ensemble d'orientations dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications TEN-Telecom |
| Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes Media II, 1996-2000 |
| Committee of Senior Officials to prepare the Eleventh European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 11ème Conférence européenne des ministres responsables de l'Aménagement du Territoire |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de gestion Phare |
| Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations IDA II-CTA |
| Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints | Comité pour la mise en oeuvre du protocole n° 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné Écopoints |
| Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002 |
| Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 |
| Committees concerned with European affairs | Commissions spécialisées dans les affaires européennes |
| Committees of the European Parliament | Commissions du Parlement européen |
| Community of European Memory | Communauté de la mémoire européenne |
| Community of Independent States - Northern European Region | Communauté des Etats indépendants - Région d'Europe du Nord |
| Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left | Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique |
| Confederation of the Socialist Parties of the European Community | Union des Partis socialistes de la Communauté européenne |
| confederation of the socialist parties of the European Community | Union des Partis socialistes de la Communauté Européenne |
| Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires |
| Conference of European Affairs Committees | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires |
| Conference of European regional heads of government | Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe |
| Conference of European regional heads of government | Conférence Europe des Régions |
| Conference of European Regional Legislative Assemblies | Conférence des assemblées législatives régionales européennes |
| Conference of European regions | Conférence Europe des Régions |
| Conference of European regions | Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe |
| Conference of European regions with legislative power | Conférence des régions européennes à pouvoir législatif |
| Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union | Conférence Parlement européen/Collectivités territoriales de l'Union européenne |
| Conference of the European Regional Legislative Parliaments | Conférence des assemblées législatives régionales européennes |
| Conference of the Parliaments of the European Community | Conférence des Parlements de la Communauté Européenne |
| Conference on European Rural Development | Conférence sur le développement rural |
| constitution of the European Union | Constitution de l'Union européenne |
| consultation of the European Parliament is mandatory | la consultation de l'Assemblée est de droit |
| Consultative Committee of the European Social Fund | Comité consultatif du Fonds social européen |
| Consultative Group of Actuaries of Countries of the European Communities | Groupe consultatif des associations d'actuaires des pays des Communautés européennes |
| contact procedure with the European Parliament | procédure de contacts avec le Parlement européen |
| convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union | convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne |
| Cooperation with Central and Eastern European Countries in the Field of Local Democracy | Coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale en matière de démocratie locale |
| Council of European American Associations | Conseil des associations Europe-Amérique |
| Council of European Municipalities | Conseil des communes et régions d'Europe |
| Council of European Regions | Assemblée des régions d'Europe |
| Council of European Regions | Conseil des régions d'Europe |
| Council of the European Union | Conseil des ministres |
| Court of Auditors of the European Union | Cour des comptes de l'Union européenne (Curia Rationum) |
| Court of Auditors of the European Union | Cour des comptes européenne (Curia Rationum) |
| Court of First Instance of the European Communities | Tribunal de l'Union européenne |
| Court of First Instance of the European Communities | Tribunal |
| Court of Justice of the European Communities | Cour de justice |
| Court of Justice of the European Communities EC Court of Justice | Cour de justice des Communautés européennes (Cour de justice CE) |
| Court of Justice of the European Communities | Cour de justice des Communautés européennes |
| Declaration by the Presidency on behalf of the European Union | déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne |
| Declaration of the European Union on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration on Human Rights | Déclaration de l'Union européenne à l'occasion du 50ème Anniversaire de la Déclaration universelle des Droits de l'Homme |
| Declaration No 15 on the number of Members of the Commission and of the European Parliament | Déclaration n° 15 relative au nombre des membres de la Commission et du Parlement européen |
| Declaration No 13 on the role of national parliaments in the European Union | Déclaration n° 13 relative au rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne |
| Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen EEE |
| department of the European Commission | service de la Commission |
| Deputy Secretary-General of the European Commission | secrétaire général adjoint de la Commission européenne |
| Deputy Secretary-General of the European Parliament | secrétaire général adjoint du Parlement européen |
| developments in the European Communities | évolution au sein des Communautés européennes |
| Digest of Case Law relating to the European Communities | Répertoire de la jurisprudence de droit communautaire |
| Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Direction de l'Evaluation de l'impact et de la Valeur ajoutée européenne |
| Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles |
| Draft European Charter for regional or minority languages | Projet de Charte européenne des langues régionales ou minoritaires |
| Eastern European | ressortissant de l'Europe orientale |
| Eastern European Countries | pays de l'Europe de l'Est |
| elections to the European Parliament | élections européennes |
| elections to the European Parliament | élection du Parlement européen |
| Europe 2000 + : cooperation for European territorial development | Europe 2000 + : coopération pour l'aménagement du territoire européen |
| European Added Value Unit | Unité Valeur ajoutée européenne |
| European Anti-Capitalist Left | Gauche anticapitaliste européenne |
| European Anti-Fraud Office | Office européen de lutte antifraude |
| European Armaments Agency | Agence européenne de l'armement |
| European Armed Forces Association | Organisation européenne des militaires |
| European Armed Forces Association | Organisation européenne des Associations militaires |
| European Atomic Energy Community | Communauté européenne de l'énergie atomique |
| European Bank for Reconstruction and Development | Banque européenne pour la reconstruction et le développement |
| European Business and Innovation Network | Réseau européen des centres d'entreprise et d'innovation |
| European capabilities and armaments policy | politique européenne des capacités et de l'armement |
| European Centre for the Development of Vocational Training | Centre européen pour le développement de la formation professionnelle |
| European civil defence force | service civil européen |
| European Coal and Steel Community | Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| European Commission EC Commission | Commission européenne (Commission CE) |
| European Commission | Commission européenne (EC Commission, Commission CE) |
| European Commission for Democracy through Law | Commission européenne pour la Démocratie par le Droit |
| European Commission Justice and Home Affairs Team | groupe d'experts "Justice et affaires intérieures" de la Commission européenne |
| European Commission Representative Office | Bureau du Représentant de la Commission européenne |
| European Committee for Equality between Women and Men | Comité européen pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes |
| European Committee on Postal Regulation | Comité européen de réglementation postale |
| European Communities EU | Communautés européennes (UE) |
| European Communities | Communautés européennes (EU, UE) |
| European Community Humanitarian Office | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO |
| European Confederation of Public Relations | Confédération européenne des relations publiques |
| European Conference | Conférence européenne |
| European Conference of local and regional authorities | Conférence des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe |
| European Conference of Local Authorities | Conférence européenne des Pouvoirs locaux |
| European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Conférence des Ministres de l'aménagement du territoire |
| European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Conférence européenne des Ministres responsables de l'aménagement du territoire |
| European Conservatives and Reformists Group | Groupe des Conservateurs et Réformistes européens |
| European Consortium for Political Research | Consortium européen de recherche politique |
| European Coordination of Green Parties | Coordination des Verts européens |
| European Council for Voluntary Organisations | Comité européen des associations d'intérêt général |
| European Court of Auditors | Cour des comptes de l'Union européenne (Curia Rationum) |
| European Court of Auditors | Cour des comptes européenne (Curia Rationum) |
| European Court of Human Rights Court established under the European Convention on Human Rights for the hearing of human rights complaints from member States of the Council of Europe | Cour européenne des droits de l'homme (Cour créée par la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme en vue d'instruire les plaintes émanant des Etats Membres du Conseil de l'Europe) |
| European Court of Justice EC Court of Justice | Cour de justice européenne (Cour de justice CE) |
| European Court of Justice | Cour de justice |
| European Court of Justice | Cour de justice européenne |
| European Court Reports | Recueil de la jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal |
| European Defence Equipment Market | Marché européen des équipements de défense |
| European Defence Initiative | initiative européenne de défense |
| European Democracy Fund | Fonds pour la démocratie européenne |
| European Democratic Union | Union démocratique européenne |
| European Development Fund | Fonds européen de développement |
| European Economic and Monetary Union Economic and monetary union among member States of the European Union | Union économique et monétaire européenne (Union économique et monétaire conclue entre les Etats membres de l'Union européenne) |
| European Economic Area Joint Parliamentary Committee | Comité parlementaire mixte de l'EEE |
| European Economic Area Joint Parliamentary Committee | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen |
| European elections | élection du Parlement européen |
| European farm model | modèle agricole européen |
| European Farm Prices and Margins Observatory | observatoire européen des prix et des marges agricoles |
| European Foundation for East European Studies | Fondation européenne pour les études sur l'Europe de l'Est |
| European Free Trade Association | Association européenne de libre-échange |
| European Human rights foundation | Fondation européenne des droits de l'homme |
| European Innovation Partnership for agricultural productivity and sustainability | Partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture |
| European Insolvency Practitioners Association | Association Européenne des Praticiens des Procédures Collectives |
| European Institute for Security Matters | Institut européen pour les problèmes de sécurité |
| European Internal Market Single European Market | Marché intérieur européen (Marché unique européen) |
| European Internal Market | Marché intérieur européen (Single European Market, Marché unique européen) |
| European Island Regions Conference | Conférence des régions insulaires européennes |
| European Liberal, Democrat and Reform Party | Parti européen des libéraux, démocratiques et réformateurs |
| European Maritime Force | force maritime européenne |
| European Municipal Green Purchasers Network | réseau européen municipal "acheteurs verts" |
| European network of independent non-proliferation think tanks | réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération |
| European network of learning regions | réseau européen de régions apprenantes |
| European network of learning regions | réseau R3L |
| European Network of Policewomen | Réseau européen des femmes policières |
| European Network of Training Organisations for Local and regional Authorities | Réseau européen des institutions de formation des collectivités territoriales |
| European Organisation of Military Associations | Organisation européenne des Associations militaires |
| European Organisation of Military Associations | Organisation européenne des militaires |
| European Organization for Nuclear Research | Organisation européenne pour la recherche nucléaire |
| European Organization for Quality Control | Organisation européenne de contrôle de la qualité |
| European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales |
| European Parliament | Parlement européen (Parlamentum Europæ, Parlamentum Europæum) |
| European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee | Délégation du Parlement européen au comité budgétaire de conciliation |
| European Parliament Information Office in Austria | Bureau d'information du Parlement européen en Autriche |
| European Parliament Information Office in Belgium | Bureau d'information du Parlement européen en Belgique |
| European Parliament Information Office in Bulgaria | Bureau d'information du Parlement européen en Bulgarie |
| European Parliament Information Office in Croatia | Bureau d'information du Parlement européen en Croatie |
| European Parliament Information Office in Cyprus | Bureau d'information du Parlement européen à Chypre |
| European Parliament Information Office in Denmark | Bureau d'information du Parlement européen au Danemark |
| European Parliament Information Office in Estonia | Bureau d'information du Parlement européen en Estonie |
| European Parliament Information Office in Finland | Bureau d'information du Parlement européen en Finlande |
| European Parliament Information Office in France | Bureau d'information du Parlement européen en France |
| European Parliament Information Office in Germany | Bureau d'information du Parlement européen en Allemagne |
| European Parliament Information Office in Greece | Bureau d'information du Parlement européen en Grèce |
| European Parliament Information Office in Hungary | Bureau d'information du Parlement européen en Hongrie |
| European Parliament Information Office in Ireland | Bureau d'information du Parlement européen en Irlande |
| European Parliament Information Office in Italy | Bureau d'information du Parlement européen en Italie |
| European Parliament Information Office in Latvia | Bureau d'information du Parlement européen en Lettonie |
| European Parliament Information Office in Lithuania | Bureau d'information du Parlement européen en Lituanie |
| European Parliament Information Office in Luxembourg | Bureau d'information du Parlement européen au Luxembourg |
| European Parliament Information Office in Malta | Bureau d'information du Parlement européen à Malte |
| European Parliament Information Office in Poland | Bureau d'information du Parlement européen en Pologne |
| European Parliament Information Office in Portugal | Bureau d'information du Parlement européen au Portugal |
| European Parliament Information Office in Romania | Bureau d'information du Parlement européen en Roumanie |
| European Parliament Information Office in Slovakia | Bureau d'information du Parlement européen en Slovaquie |
| European Parliament Information Office in Slovenia | Bureau d'information du Parlement européen en Slovénie |
| European Parliament Information Office in Spain | Bureau d'information du Parlement européen en Espagne |
| European Parliament Information Office in Strasbourg | Bureau d'information du Parlement européen à Strasbourg |
| European Parliament Information Office in Sweden | Bureau d'information du Parlement européen en Suède |
| European Parliament Information Office in the Czech Republic | Bureau d'information du Parlement européen en République tchèque |
| European Parliament Information Office in the Netherlands | Bureau d'information du Parlement européen aux Pays-Bas |
| European Parliament Information Office in the United Kingdom | Bureau d'information du Parlement européen au Royaume-Uni |
| European Parliament involvement | association du Parlement européen |
| European Parliament Mediation Support Service | Service de soutien à la médiation du Parlement européen |
| European Parliamentary Assembly | Assemblée parlementaire européenne |
| European Parliamentary elections | élections européennes |
| European Parliamentary elections | élection du Parlement européen |
| European Parliamentary Union | Union parlementaire européenne |
| European political awareness | conscience politique européenne |
| European Regional/Spatial Planning Charter | Charte européenne de l'aménagement du territoire |
| European Research and Technology Community | Communauté européenne de la recherche et de la technologie |
| European rural areas | espace rural européen |
| European Science Foundation | Fondation européenne de la science |
| European Security and Defence Assembly | Assemblée européenne de la sécurité et de la défense |
| European Security Research Programme | programme de recherche européen dans le domaine de la sécurité |
| European Security Research Programme | PRES |
| European Social Charter Adopted by the Council of Europe in 1961 | Charte sociale européenne (Adoptée par le Conseil d'Europe en 1961) |
| European Social Charter | Charte sociale européenne |
| European Social Fund Committee | Comité du Fonds social européen |
| European Social Republic | République sociale européenne |
| European Society of Association Executives | Société Européenne des Dirigeants d'Association |
| European Spatial Development Perspective | schéma de développement de l'espace communautaire |
| European Sports Conference | Conference europeenne sur le sport |
| European Summit of Regions and Cities | Sommet européen des régions et des villes |
| European Union EU | Union européenne (UE) |
| European Union | Union européenne (EU, UE) |
| European Union Civil Service Tribunal | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne |
| European Union member States EU countries | Etats membres de l'Union européenne (pays de l'UE) |
| European Union member States | Etats membres de l'Union européenne |
| European Union of Agrément | Union européenne pour l'agrément technique dans la construction |
| European Union Patent Court | Tribunal du brevet communautaire |
| European Union Switzerland | Union européenne Suisse |
| European Union Visitors Programme Unit EUVP | Unité du programme de visites de l'Union européenne EUVP |
| European Year of Local and Regional Democracy | année européenne de la démocratie locale et régionale |
| exchange of views with the President of the European Parliament, assisted by the representatives of the European Parliament, on the items on the agenda | échange de vues avec le Président du Parlement européen, assisté des représentants du Parlement européen, portant sur les sujets à l'ordre du jour |
| Federated Group of Christian Democrats and European Democrats | Groupe fédéré des démocrates-chrétiens et des démocrates européens |
| Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community | Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne |
| Federation of the European Union Fire Office Associations | Association européenne des officiers sapeurs pompiers |
| French Presidency of the Council of the European Union | Présidence française du Conseil de l'Union européenne |
| French Presidency of the European Union | Présidence française du Conseil de l'Union européenne |
| General Conference of the European Regions | Assises générales des régions d'Europe |
| General Court of the European Union | Tribunal de l'Union européenne |
| General Court of the European Union | Tribunal |
| Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership | Livre Vert sur les relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle : Options pour un nouveau partenariat |
| Group of the European Democratic Alliance | Groupe du rassemblement des démocrates européens |
| Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party | Groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs |
| Group of the European People's Party Christian Democrats | Groupe du Parti Populaire Européen Démocrates-Chrétiens |
| Group of the Greens/European Free Alliance | Groupe des Verts/Alliance libre européenne |
| Group of the Party of European Socialists | Groupe du parti des socialistes européens |
| Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament | Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen |
| Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne |
| having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles ... thereof, in conjunction with Article ... | vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article ... en liaison avec l'article ... |
| House of European History | Maison de l'histoire européenne |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO |
| I hereby certify that this is an authentic translation produced in the X Translation Unit of the General Secretariat of the Council of the European Union. | Traduction réalisée par les soins du Service linguistique du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne - Division X - Certifiée conforme à l'original |
| In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament | Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997. |
| in cooperation with the European Parliament | en coopération avec le Parlement européen |
| Independent European Programme Group | Groupe indépendant européen des programmes |
| Independent European Programme Group | Groupe européen indépendant des programmes |
| Information pack for national experts on secondment to the European Commission | Dossier d'informations à l'usage des experts nationaux détachés auprès des services de la Commission européenne |
| "institutions" means the institutions of the European Communities | le terme "institutions" désigne les institutions des Communautés européennes |
| interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement |
| interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | taux des opérations principales de refinancement |
| interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement |
| interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | principal taux directeur |
| Intergroup of local and regional representatives of the political groups in the European Parliament | Intergroupe des mandataires communaux et régionaux des groupes politiques au Parlement européen |
| involvement of the European Parliament | association du Parlement européen |
| Joint Assistance to Support Projects in European Regions | Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe |
| Joint logistic support concept for the Western European Union | Concept de soutien logistique interarmées pour l'Union de l'Europe occidentale |
| Joint Working Party responsible for the preparation of the 5th European Conference of Border Regions | Groupe de travail mixte chargé de préparer la 5e Conférence européenne des régions frontalières |
| Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Service linguistique |
| List of acts adopted by the European Parliament | Liste des actes adoptés par le Parlement européen |
| Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne 1997-2000, PME |
| Manual of Precedents for acts established within the Council of the European Union | Formulaire des actes établi dans le cadre du Conseil de l'Union européenne |
| Member of the European Parliament | député au Parlement européen |
| Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU | Membres du Parlement européen à l'Assemblée paritaire de l'accord conclu entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne ACP-UE |
| Network of European Metropolitan Regions and Areas | Réseau des régions et aires métropolitaines d'Europe |
| New European Movement Switzerland | Nouveau Mouvement européen Suisse |
| non-approval of the European Parliament's amendments | non-approbation des amendements du Parlement européen |
| order of business of the European Parliament | calendrier du Parlement européen |
| order of business of the European Parliament | calendrier de l'Assemblée |
| outlying area of the European Community | territoire périphérique de la Communauté européenne |
| Pan-European Union | Union paneuropéenne |
| "Preparing for the Parliament of the Enlarged European Union" | Rapport Podestà |
| "Preparing for the Parliament of the Enlarged European Union" | "Préparation du Parlement européen à l'Union européenne élargie" |
| President-in-Office of the Council of the European Union | président en exercice du Conseil de l'Union européenne |
| proceedings of the European Parliament | actes du Parlement européen |
| Project Officer for European Capability Action Plan Coordination | responsable de projet "Coordination du plan d'action européen sur les capacités" |
| Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities | Protocole modifiant le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande |
| Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne |
| Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community | Protocole relatif à l'article 67 du traité instituant la Communauté européenne |
| Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne |
| Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne |
| Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocole sur les critères de convergence |
| Protocol on the enlargement of the European Union | Protocole sur l'élargissement de l'Union européenne |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne |
| Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community | Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community | Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne |
| Protocol on the Statute of the European Monetary Institute | Protocole sur les statuts de l'Institut monétaire européen |
| Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne |
| Rainbow Group in the European Parliament | Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen |
| Reply of the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the European Community, meeting within the framework of Political Cooperation, to Question ... | réponse des Ministres des affaires étrangères des dix Etats membres de la CE se réunissant dans le cadre de la coopération politique, à la question écrite nχ ... |
| to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament | demander l'application de la procédure d'urgence, prévue à l'article 112 du règlement du Parlement européen |
| request to the European Parliament for application of the urgent procedure | demande d'urgence auprès du Parlement européen |
| Requests for urgent discussion in the European Parliament | Demandes de discussions d'urgence au Parlement européen |
| resolution embodying the opinion of the European Parliament on ... | résolution portant avis du Parlement Européen sur ... |
| right to petition the European Parliament | droit de pétition devant le Parlement européen |
| Rule ... of the Rules of Procedure of the European Parliament | l'article ... du Règlement du Parlement européen |
| rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen |
| Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | règlement de procédure de la Cour de justice |
| Secretary-General of the Council of the European Union | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne |
| Secretary-General of the European Parliament | Secrétaire général du Parlement européen |
| Security Directorate of the European External Action Service | direction de la sécurité du Service européen pour l'action extérieure |
| service of the European Commission | service de la Commission |
| Single European Act Came into force in 1987. Contains provisions which amend the original Treaties of the European Communities and underscores the objective of the EC to work towards European unity. (1997) | Acte unique européen (Est entré en vigueur en 1987. Il contient des dispositions qui modifient les traités initiaux des Communautés européennes et souligne l'objectif de la CE d'aboutir à l'union européenne. (1997)) |
| Single European Market | Marché unique européen |
| South-East European Cooperation Process | processus de coopération en Europe du Sud-Est |
| South-East European Cooperation Process | processus de coopération de l'Europe du Sud-Est |
| Statute for Members of the European Parliament | statut des députés au Parlement européen |
| Statute of the European Investment Bank | statuts de la Banque européenne d'investissement |
| statute of the European Ombudsman | statut du médiateur européen |
| Steering Board of the European Defence Agency | comité directeur de l'Agence européenne de défense |
| subsidised European region | Euregio subventionnée |
| Support to Chairman of the European Union Military Committee | soutien au président du Comité militaire de l'Union européenne |
| Swiss mission to the European Communities | Mission de la Suisse auprès de l'Union européenne |
| the European Union's longer term strategic orientations | les orientations stratégiques à long terme de l'Union |
| the office of representative in the European Parliament | la qualité de représentant au Parlement européen |
| Treaty establishing the European Community | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| Treaty establishing the European Economic Community | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| Treaty on European Union Broader in scope than the EC Treaty, the Treaty covers three main areas: economic and monetary union, political union, and common foreign and security policy | traité sur l'Union européenne (Avec un champ d'application plus étendu que le traité CE, le traité sur l'Union européenne couvre trois domaines principaux: l'union économique et monétaire, l'union politique et la politique étrangère et de sécurité commune) |
| Treaty on European Union | Traité de Maastricht |
| Treaty on European Union | traité de Maastricht |
| Treaty on European Union | Traité sur l'Union européenne |
| Treaty on the Functioning of the European Union | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area | Unité Europe : Elargissement et Espace économique européen |
| urgency request to the European Parliament | demande d'urgence auprès du Parlement européen |
| Western European | ressortissant de l'Europe occidentale |
| Western European Armaments Group | Groupe Armement de l'Europe occidentale |
| Western European Armaments Organisation | Organisation de l'armement de l'Europe occidentale |
| Western European Assembly | Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale |
| Western European Logistics Group | Groupe logistique de l'Europe occidentale |
| Western European Nuclear Regulators Association | Association des responsables des Autorités de sûreté nucléaire des pays d'Europe de l'Ouest |
| Western European Union Mobility Working Group | Groupe de travail mobilité de l'Union de l'Europe occidentale |
| Western European Union Mobility Working Group | Groupe de travail Mobilité |
| Western European Union Strategic Mobility Working Group | Groupe de travail mobilité stratégique de l'Union de l'Europe occidentale |
| Western European Union Strategic Mobility Working Group | Groupe de travail "Mobilité stratégique" |
| working group on European integration | Groupe de travail "Intégration européenne" |
| Working Group on the European Charter of Local Self-Government | Groupe de travail sur la Charte européenne de l'autonomie locale |
| Working Group on the European Charter of Regional Self-Government | Groupe de travail sur la Charte européenne de l'autonomie régionale |
| working party on European integration | Groupe de travail "Intégration européenne" |
