| Subject | English | French |
| el. | a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity | générateur thermoélectrique à radio-isotopes |
| el. | absolute system of electrical units | système des unités électriques absolues |
| avia., Canada, tech. | ACC electrical distribution systems | systèmes de distribution électrique dans les ACC |
| el. | accuracy index for electrical instruments | chiffre de classe de précision pour instruments de mesure |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande |
| commun. | apparatus based on the variation in the electrical resistance | appareil avertisseur dont le fonctionnement repose sur la variation de résistance électrique |
| el. | apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits | appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques |
| patents. | apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies | appareils pour la protection contre les surtensions ou les interférences électriques dans les systèmes d'alimentation électrique |
| el., sec.sys. | associated electrical apparatus | matériel électrique associé |
| el. | Association for the Promotion of Vocational Training in Electrical Engineering | Association pour la promotion de l'enseignement professionnel électrotechnique |
| gen. | Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications | Groupement des producteurs européens de céramiques techniques pour applications électroniques, électriques, mécaniques et autres |
| tech., industr., construct. | bar for electrical warp stop motion | barre de casse-chaîne électrique |
| med.appl. | cardiac electrical field | champ cardiaque électrique |
| industr. | Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry | Fédération professionnelle de l'industrie électrotechnique et électronique |
| telecom. | central association of the German electrical and electronics industry | Association centrale de l'industrie de l'équipement électrique |
| nat.sc., energ.ind. | Central Research Institute of Electrical Power Industry | Institut central de recherche de l'industrie électrique |
| el., sec.sys. | certified intrinsically safe electrical system | système électrique certifié de sécurité intrinsèque |
| med.appl. | change of electrical resistance | variation de résistivité |
| med.appl. | change of electrical resistance | changement de résistance électrique |
| patents. | coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus | appareils de jeux électriques ou électroniques à prépaiement ou à jetons |
| construct. | collective electrical network | réseau électrique collectif |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| el. | Committee for the Electrical and Electronic Measuring Instrument Industries of the Communities | Comité des industries de la mesure électrique et électronique de la Communauté |
| el. | Committee for the Electrical and Electronic Measuring Instrument Industries of the Community | Comité des industries de la mesure électrique et électronique de la Communauté |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses |
| gen. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en " atmosphère explosible " |
| tech., el. | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear | Comité de coordination des associations de constructeurs d'appareillage industriel électrique du Marché commun |
| earth.sc., mech.eng. | dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control | temps mort d'un distributeur pneumatique à commande électrique |
| el., sec.sys. | designated person in control of an electrical installation | personne désignée chargée d'une installation électrique |
| met. | double electrical layer | double couche électrique |
| energ.ind. | efficiency of electrical plants | efficacité des centrales électriques |
| gen. | electric alarm device | dispositif d'alarme électrique |
| gen. | electric apparatus for commutation | appareils électriques de commutation |
| gen. | electric apparatus for remote ignition | dispositifs électriques d'allumage à distance mise à feu |
| gen. | electric arc cutting apparatus | appareils de coupe à l'arc électrique |
| gen. | Electric Arc Steel | acier électrique |
| gen. | electric arc welding apparatus | appareils de soudure électrique à l'arc |
| gen. | electric cable | conducteur électrique |
| gen. | electric carving knife | couteau électrique |
| gen. | electric chair | chaise électrique |
| gen. | electric cooker | cuisinière électrique |
| gen. | electric correction key | touche de correction électrique |
| gen. | electric devices for attracting and killing insects | dispositifs électriques pour l'attraction et la destruction des insectes |
| gen. | electric devices for attracting and killing insects | dispositifs électriques pour l'attraction et destruction des insectes |
| gen. | electric discharge tubes, other than for lighting | tubes à décharges électriques autres que pour l'éclairage |
| gen. | electric drive | propulsion électrique |
| gen. | electric drive | commande électrique |
| gen. | electric eel | anguille électrique |
| gen. | electric furnace steel | acier électrique |
| gen. | electric hand drills | perceuses à main électriques |
| gen. | electric igniter fuse | inflammateur-allumeur électrique |
| gen. | electric interlocking | verrouillage électrique |
| gen. | electric kettle | bouilloire électrique |
| gen. | electric lamps | lampes électriques |
| gen. | electric lights for christmas trees | lampes électriques pour arbres de Noël |
| gen. | electric loss indicators | indicateurs de pertes électriques |
| gen. | electric machines for carpet shampooing | shampouineuses électriques pour tapis et moquettes |
| gen. | electric mower | tondeuse électrique |
| gen. | electric oven | four électrique |
| gen. | electric pointer | lampe flèche |
| gen. | electric pointer | indicateur lumineux |
| gen. | electric powder fuse | allumeur électrique à poudre noire |
| gen. | electric powder fuse | allumeur electrique a poudre noire |
| gen. | electric power supply | branchement électrique |
| gen. | electric radiator | radiateur électrique |
| gen. | electric ray | raie électrique |
| gen. | electric shock dart gun | pistolet à impulsions électriques |
| gen. | electric shock dart gun | fusil à projectiles électrifiés |
| gen. | electric shock shield | bouclier à choc électrique |
| gen. | electric-shock shield | bouclier à choc électrique |
| gen. | electric shuttle | navette électrique |
| gen. | electric test-pattern | mire électrique |
| gen. | electric window winder | lève-glace électrique |
| med.appl. | electrical accident | accident électrique |
| anal.chem. | electrical accumulator | pile secondaire |
| anal.chem. | electrical accumulator | élément secondaire |
| anal.chem. | electrical accumulator | générateur secondaire |
| anal.chem. | electrical accumulator | accumulateur |
| med.appl. | electrical activity | activité électrique |
| med. | electrical activity in the brain | activité électrique du cerveau |
| med.appl. | electrical aerosol | aérosol électrique |
| med.appl. | electrical aerosol apparatus | aéroliseur électrique |
| med.appl. | electrical aerosol generator | générateur d'aérosol électrique |
| radiobiol. | electrical anaesthesia | électro-anesthésie |
| gen. | electrical analogy | analogie électrique |
| patents. | electrical and electronic amusement apparatus | appareils de jeux électriques et électroniques |
| patents. | electrical and electronic apparatus and equipment | appareils et équipements électriques et électroniques |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments including wireless | appareils et instruments électriques et électroniques (y compris sans fils) |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments | appareils et instruments électriques et électroniques |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de |
| patents. | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments | appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication |
| patents. | electrical and electronic components | composants électriques et électroniques |
| patents. | electrical and electronic connectors | connecteurs électriques et électroniques |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | appareils et instruments de contrôle électriques et électroniques |
| industr. | electrical and ionic conducting material | matériau conducteur électrique et ionique |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | équipements électriques et optiques pour le traitement de l'information |
| patents. | electrical and scientific apparatus | appareils électriques et scientifiques |
| patents. | electrical and scientific apparatus and instruments | appareils et instruments scientifiques et électriques |
| patents. | electrical and video amusement apparatus and instruments | appareils et instruments de divertissement électriques et |
| health., anim.husb., food.ind. | electrical animal-stunning equipment | appareil électrique d'étourdissement |
| patents. | electrical apparatus | appareils électriques |
| patents. | electrical apparatus and instruments | appareils et instruments électriques |
| el., sec.sys. | electrical apparatus for explosive atmospheres | matériel électrique pour atmosphère explosive |
| gen. | electrical apparatus for sealing plastics packaging | appareils électriques pour souder des emballages en matières plastiques |
| fin., polit. | electrical apparatus for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits | appareillage pour ... la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques |
| anal.chem. | electrical arc | arc électrique |
| meas.inst. | electrical attenuator | atténuateur |
| meas.inst. | electrical attenuator | affaiblisseur |
| med. | electrical axis of heart | axe électrique du cœur |
| construct. | electrical baking | cuisson électrique |
| el. | electrical balance | équilibre électrique |
| radiobiol. | electrical bistoury | scalpel électrique |
| radiobiol. | electrical bistoury | bistouri électrique |
| construct. | electrical blasting | tir électrique |
| tech. | electrical boiler | chaudière électrique |
| tech. | electrical boiler | chaudière de production d'énergie |
| antenn. | electrical boresight of an antenna | axe de tir d'une antenne |
| antenn. | electrical boresight of an antenna | axe radioélectrique d'une antenne |
| el.mot. | electrical braking torque | couple de freinage électrique |
| med.appl. | electrical breast pump | tire-lait électrique |
| industr., el. | electrical cable reel | enrouleur électrique |
| industr., el. | electrical cable reel | dévidoir de câble électrique |
| med. | electrical cataract | cataracte par fulguration (cataracta electrica) |
| med.appl. | electrical centrifugal casting machine | machine électrique de coulage centrifuge |
| comp. | electrical characteristics | caractéristiques électriques |
| textile | electrical charge | charge électrique |
| el. | electrical charge time constant | constante de temps pour la charge |
| magn. | electrical charge time constant of a detector | constante de temps électrique à la charge d'un détecteur |
| nat.res. | electrical charging | charge électrique |
| patents. | electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments | appareils et instruments électriques, cinématographiques, optiques, de contrôle inspection et d'enseignement |
| el.tract. | electrical clearance of contact line | distance d'isolement de la ligne de contact |
| patents. | electrical communication apparatus and instruments | appareils et instruments électriques de communication |
| construct. | electrical compaction | consolidation électrique |
| patents. | electrical components | composants électriques |
| comp. | electrical conductance | conductance électrique |
| comp. | electrical conductance | conductivité |
| anal.chem. | electrical conduction | conduction électrique |
| water.suppl. | electrical conductivity | conductivité électrique |
| comp. | electrical conductivity | conductibilité électrique |
| nat.res. | electrical conductivity, EC | conductivité électrique (of the soil or the soil solution) |
| UN | electrical conductivity measurement | mesure de la conductivité électrique |
| nat.res. | electrical conductivity of dust | conductibilité électrique de la poussière |
| med.appl. | electrical conductivity sweat test | test de sudation à l'aide de conductivité électrique |
| anal.chem. | electrical conductor | conducteur électrique |
| patents. | electrical conductors | conducteurs électriques |
| fin., polit. | electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material | tubes isolateurs et leurs pièces de raccordement, en métaux communs, isolés intérieurement |
| gen. | electrical connection | fourniture du courant électrique |
| gen. | electrical connection | alimentation électrique |
| patents. | electrical connectors | connecteurs électriques |
| tech., mech.eng. | electrical control power | puissance électrique de commande |
| construct. | electrical converter | convertisseur électrique |
| gen. | electrical cure monitoring | contrôle électrique de cuisson |
| textile | electrical current | courant électrique |
| el., sec.sys. | electrical danger | danger électrique |
| telecom. | electrical data | caractéristiques électriques |
| med.appl. | electrical defibrillation | électrodéfibrillation |
| med.appl. | electrical defibrillation | défibrillation |
| transp., el. | electrical depression bar | pédale électromécanique à levier |
| med.appl. | electrical dermatom | dermatome électrique |
| construct. | electrical desalting plant | installation d'élimination des sels par électricité |
| gen. | electrical detonator | détonateur électrique |
| magn. | electrical discharge time constant of a detector | constante de temps électrique à la décharge d'un détecteur |
| el., sec.sys. | electrical distance | distance électrique |
| UN, econ. | electrical distribution | alimentation en électricité |
| construct. | electrical distribution station | station de distribution d'énergie électrique |
| UN, econ. | electrical distribution systems | alimentation en électricité |
| el.chem. | electrical double layer | double couche électrique |
| anal.chem. | electrical double layer | couche double électrochimique |
| anal.chem. | electrical double layer | couche double (électrique) |
| el.chem. | electrical double layer | double-couche électrique |
| el.chem. | electrical double layer | double-couche |
| nat.res. | electrical double layer | couche double électrique |
| chem. | electrical drive | commande électrique |
| transp. | electrical drive system | système de propulsion électrique |
| gen. | electrical ducting | tubage électrique |
| nat.res. | electrical dust eliminator | dépoussiéreur électrique |
| nat.res. | electrical dust separation process | procédé de dépoussiérage électrique |
| el.mot. | electrical dynamometer | couplemètre ou torsiomètre électrique |
| energ.ind. | electrical efficiency | rendement électrique |
| el.mach. | electrical enclosure | enveloppe électrique |
| PSP | electrical endurance | endurance électrique |
| energ.ind. | electrical energy input | consommation d'énergie électrique |
| el. | electrical engagement length | engagement de contact |
| el. | electrical engagement length | course des contacts |
| polit. | electrical engineering | électrotechnique |
| construct. | electrical engineering part of design | partie du projet des installations électriques |
| avia., Canada, HR | Electrical Engineering Specialist | spécialiste en génie électrique |
| gen. | electrical equipment designed for use within certain voltage limits | matériel électrique destiné être employé dans certaines limites de tension |
| industr. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres | matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| industr. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres | Matériel électrique utilisable en atmosphère explosive |
| gen. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp | matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses |
| commun. | electrical equipment for use within voltage limits | matériel électrique employé dans certaines limites de tension |
| construct. | electrical equipment of building | matériaux électriques des bâtiments |
| construct. | electrical equipment of building | équipement électrique des bâtiments |
| el. | electrical equipment testing bench | banc d'essai pour appareils électriques |
| radiobiol. | electrical excitability in neurophysiology | excitabilité électrique en neurophysiologie |
| meas.inst. | electrical exposure meter | exposimètre électrique |
| meas.inst. | electrical extensometer | extensomètre électrique |
| UN, econ. | electrical failures | pannes d’électricité |
| chem. | electrical filter | électrofiltre |
| chem. | electrical filter | précipitateur électrostatique |
| construct. | electrical firing | tir électrique |
| fishery | electrical fishing | pêche électrique |
| construct. | electrical fixtures | accessoires électrotechniques |
| antenn. | electrical forming | formation électrique |
| avia. | electrical fuel gage | indicateur électrique du niveau du combustible |
| avia. | electrical fuel gauge | indicateur électrique du niveau du combustible |
| nat.res. | electrical gas cleaning | épuration électrique des gaz |
| el.gen. | electrical generating station | centrale électrique |
| gen. | electrical goods | matériel et fournitures électriques |
| gen. | electrical goods | électroménager |
| gen. | electrical goods | appareils électroménagers |
| transp., avia., el. | electrical ground support equipment | matériel électrique de soutien au sol |
| med.appl. | electrical hand rotation | rotation électrique de la main |
| el., sec.sys. | electrical hazard | phénomène électrique dangereux |
| gen. | "electrical" hoop and strip | feuillards "magnétiques" |
| tech., el. | electrical horse power | cheval vapeur électrique |
| tech., law, el. | electrical horse power | puissance électromécanique |
| tech., el. | electrical horse power hour | cheval heure électrique |
| el. | electrical household appliance | appareil électrodomestique |
| chem. | electrical humidity meter | appareil de mesure de l'humidité de Fair |
| radiobiol. | electrical impedance tomography | tomographie à impédance électrique |
| avia., Canada | Electrical Incident Reporting System | système de signalement d'incident électrique |
| polit. | electrical industry Manufacturing of electrical appliances and electrical apparatus and supplies, such as insulated wires and cables, batteries, electric lamps and tubes, etc | fabrication de matériel électrique (Fabrication d'appareils, accessoires et fournitures électriques, tels que fils et câbles isolants, accumulateurs, piles, lampes et tubes électriques, matériel de jonction et de branchement, etc) |
| el., sec.sys. | electrical injury | dommage corporel électrique |
| textile | electrical input transducer | transducteur d’entrée électrique |
| textile | electrical input transducer | capteur électrique d’entrée |
| patents. | electrical installation material | matériel d'installation électrique |
| el., sec.sys. | electrical insulating blanket | nappe isolante électrique |
| el., sec.sys. | electrical insulating glove | gant isolant électrique |
| el., sec.sys. | electrical insulating matting | tapis isolant électrique |
| textile | electrical insulation | isolation électrique |
| gen. | electrical insulator | isolant électrique |
| el.tract. | electrical interlocks | asservissements électriques |
| comp. | electrical isolation | isolation électrique |
| comp. | electrical joint | connexion électrique |
| avia., Canada, HR | Electrical LCE | ingénieur de cycle de vie – Génie électrique |
| avia., Canada, HR | Electrical LCE | ingénieur électricien de cycle de vie |
| med.appl. | electrical leakage current | courant électrique de fuite superficielle |
| textile | electrical leakage resistance | résistance de l’isolement |
| textile | electrical leakage resistance | résistance de fuite |
| avia., Canada, HR | Electrical Life Cycle Engineer | ingénieur de cycle de vie – Génie électrique |
| avia., Canada, HR | Electrical Life Cycle Engineer | ingénieur électricien de cycle de vie |
| avia., Canada, HR | Electrical Life Cycle Engineer – Small UPS | ingénieur électricien de cycle de vie – Petits systèmes UPS |
| textile | electrical line | canalisation électrique |
| textile | electrical loss | perte électrique |
| polit. | electrical machinery industry Manufacturing of electric motors, generators, transformers, switch gear and switchboard apparatus, electrical transmission and distribution equipment, control devices, electromagnetic clutches and brakes, etc | industrie électromécanique (Fabrication de moteurs électriques, de génératrices, de transformateurs, de commutateurs et de matériel de commutation, d'autres appareils pour le transport et la distribution du courant électrique, de régulateurs de moteurs, minuteries et positionneurs électroniques, etc) |
| avia., Canada | Electrical Maintenance | Entretien électrique |
| avia., Canada, HR | Electrical Maintenance Specialist | spécialiste, Entretien électrique |
| comp. | electrical measuring and test equipment | équipement de mesure et de test électrique |
| meas.inst. | electrical measuring instrument | appareil de mesure électrique |
| med.appl. | electrical model | modèle électrique |
| meas.inst. | electrical moisture content meter | appareil de mesure électrique du contenu d'eau |
| chem., meas.inst. | electrical moisture meter | appareil de mesure électrique du contenu d'eau |
| med.appl. | electrical nerve stimulation | neurostimulation électrique |
| radiobiol. | electrical nerve-block | barrière électrique du nerf |
| construct. | electrical network | réseau électrique |
| construct. | electrical network mounting | câblage |
| astr. | electrical neutrality | neutralité électrique |
| telecom. | Electrical Optical Converter | convertisseur optoélectronique |
| nat.res. | electrical osmosis | électro-osmose |
| textile | electrical output transducer | transducteur de sortie électrique |
| textile | electrical output transducer | capteur électrique de sortie |
| nat.res. | electrical particle precipitation | précipitation électrique de particules |
| radio | electrical path length difference | différence de marche entre deux trajets radioélectriques |
| med.appl. | electrical patient turner | retourneur électrique à malade |
| radiobiol. | electrical phosphene | phosphène électrique |
| radiobiol. | electrical-phosphene threshold | seuil d'un phosphène électrique |
| construct. | electrical plant insulation drying | séchage d'isolation des machines électriques |
| el.chem. | electrical polarization layer | double-couche électrique |
| el.chem. | electrical polarization layer | double-couche |
| chem. | electrical porcelain | porcelaine isolante |
| transp., el. | electrical power and distribution subsystem | système d'alimentation en courant électrique |
| earth.sc., el. | electrical power center | coeur électrique |
| earth.sc., el. | electrical power centre | coeur électrique |
| gen. | electrical power network | réseau d'énergie électrique |
| tech. | electrical power plant | usine électrique |
| tech. | electrical power plant | centrale électrique |
| transp. | electrical power supplies | alimentation électrique |
| patents. | electrical power supplies | systèmes d'alimentation électrique |
| el. | electrical power system | dispositif d'alimentation en énergie |
| gen. | electrical power system | réseau d'énergie électrique |
| avia., Canada, HR | Electrical Power Systems Engineer | ingénieur des systèmes d’alimentation électrique |
| earth.sc., el. | electrical power unit | banc de génération électrique |
| nat.res. | electrical precipitation | précipitation électrique |
| nat.res. | electrical precipitator | précipitateur électrique (gas cleaning) |
| chem. | electrical precipitator | électrofiltre |
| chem. | electrical precipitator | précipitateur électrostatique |
| avia., Canada, HR | Electrical Project Specialist | spécialiste, Projets d’électricité |
| el. | electrical properties of the earth | propriétés électriques du sol |
| el. | electrical properties of the earth | caractéristiques électriques du sol |
| el. | electrical properties of the ground | caractéristiques électriques du sol |
| el. | electrical properties of the ground | propriétés électriques du sol |
| textile | electrical property | propriété électrique |
| mech.eng. | electrical pump | électropompe |
| transp., energ.ind. | electrical pump | motopompe |
| tech., mech.eng. | electrical quiescent power | puissance électrique de repos |
| el.tract. | electrical rail joint | éclisse électrique |
| textile | electrical reactance | réactance électrique |
| textile | electrical rectifier | redresseur de courant |
| nat.res. | electrical resistance blocks | blocs de résistivité (for measuring soil wetness) |
| nat.res. | electrical resistance blocks | blocs poreux (for measuring soil wetness) |
| nat.res. | electrical resistance blocks | blocs de plâtre (for measuring soil wetness) |
| supercond. | electrical resistance method | méthode de mesure résistive |
| nat.res. | electrical resistivity measurement | mesurage de la résistance électrique (in groundwater) |
| nat.res. | electrical resistivity measurement | détermination de la résistance électrique (in groundwater) |
| patents. | electrical rewinding apparatus | appareils électriques de rembobinage |
| patents. | electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films | appareils électriques de rembobinage pour bandes magnétiques et films cinématographiques |
| радиоакт. | electrical rise time | temps de montée électrique (of а semiconductor detector, d'un semicteur) |
| el., sec.sys. | electrical risk | risque électrique |
| construct. | electrical rolling | compactage électrique |
| construct. | electrical safety | sécurité aux installations électriques |
| avia., Canada | Electrical Safety Committee | Comité de la sécurité électrique |
| avia., Canada | Electrical Safety Program | Programme de sécurité électrique |
| radiobiol. | electrical scalpel | scalpel électrique |
| radiobiol. | electrical scalpel | bistouri électrique |
| comp. | electrical schematic diagram | schéma électrique |
| market., commun. | electrical sensing of the tipping mechanism | détection électronique du basculement de l'auget |
| radiobiol. | electrical sensitivity | sens électrique |
| radiobiol. | electrical sensitivity | sensibilité électrique |
| met. | electrical sheet and strip | tôles et bandes magnétiques |
| gen. | electrical sheet steel | tôles magnétiques |
| met. | electrical sheet steel | tôle électrique |
| el. | electrical' sheets and plates, with a watt-loss of ... or less | tôles dites magnétiques présentant une perte en W inférieure ou égale à |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | electrical shore supply | alimentation électrique au sol |
| el. | electrical short | court-circuit électrique |
| commun. | electrical signal power | puissance du signal électrique |
| vac.tub. | electrical-signal storage tube | tube à mémoire à sortie électrique |
| nat.res. | electrical sizing | triage électrique (of particles) |
| med.appl. | electrical sleep | sommeil électrique |
| med.appl. | electrical sleep | électrosommeil |
| med.appl. | electrical sleep therapy | thérapie par électrosommeil |
| med.appl. | electrical sleep therapy | thérapie à sommeil électrique |
| fish.farm. | electrical smoking | fumage électrique |
| fish.farm. | electrical smoking | fumage électrostatique |
| anal.chem. | electrical spark | étincelle |
| avia., Canada, HR | Electrical Specialist | spécialiste en électricité |
| avia., Canada, HR | Electrical Specialist, Life Cycle | spécialiste en électricité, Cycle de vie |
| comp. | electrical specifications | spécifications électriques |
| met. | electrical spot-welding | soudure électrique par pointes |
| magn. | electrical steel | tôle magnétique |
| radiobiol. | electrical stimulation | électrostimulation |
| radiobiol. | electrical stimulation | stimulation électrique |
| patents. | electrical stimulation apparatus and instruments | appareils et instruments de stimulation électrique |
| med. | Electrical Stimulation of the Brain | stimulation électrique du cerveau |
| med.appl. | electrical stimulation point | point de stimulation électrique |
| radiobiol. | electrical stimulus | stimulus électrique |
| el. | electrical store | matériel électrique |
| tech., met. | electrical strip | bande magnétique |
| health., anim.husb., food.ind. | electrical stunning apparatus | appareil électrique d'étourdissement |
| health., anim.husb., food.ind. | electrical stunning equipment | appareil électrique d'étourdissement |
| radiobiol. | electrical subnormality | subnormalité électrique |
| gen. | electrical supplies | équipement électrique |
| mech.eng., construct. | electrical supply confirmation | confirmation de courant |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | electrical supply line | ligne d'alimentation électrique |
| el. | electrical supply track system | système d'alimentation électrique par rail |
| life.sc., el. | electrical surface prospecting | prospection électrique de surface |
| avia., Canada, HR | Electrical Systems Technician | technicien en systèmes électriques |
| pulp.n.paper | electrical tape base tissue | papier câble |
| avia., Canada, HR | Electrical Technologist | technologue en électricité |
| anal.chem. | electrical tension | tension électrique |
| anal.chem. | electrical tension | différence de potentiel (entre deux points) |
| tech., el. | electrical time-distribution system | distribution électrique de l'heure |
| construct. | electrical time-keeping station | station d'horloges électriques |
| meas.inst. | electrical torquemeter | torsiomètre électrique |
| railw. | electrical train-kilometre | train-kilomètre électrique |
| radiobiol. | electrical traumatism | électrotraumatisme |
| isol. | electrical tree | arbre électrique |
| isol. | electrical treeing | arborescence électrique |
| piez. | electrical twins | doubles électriques |
| construct. | electrical units assembling | assemblage des blocs électriques |
| med.appl. | electrical vacuum pump | pompe à vide électrique |
| gen. | electrical water heater | chauffe-eau toilette |
| met. | electrical wear | usure électrique |
| meas.inst. | electrical weighing | pesage électrique |
| life.sc. | electrical well logging | carottage électrique |
| life.sc. | electrical well logging | diagraphie électrique |
| el., sec.sys. | electrical work | travail électrique |
| med.appl. | electrical zero adjuster | dispositif électrique d'ajustage du zéro |
| patents. | electronic and electrical apparatus | appareils électroniques et électriques |
| min.prod., tech. | emergency electrical power | énergie électrique de secours |
| construct. | emergency electrical power supply | source d'énergie électrique de secours |
| construct. | emergency electrical power supply | alimentation électrique de secours |
| agric. | emergency source of electrical power | source d'énergie électrique de secours |
| chem. | encapsulation of electrical equipment with resin | l'enrobage de matériel électrique avec de la résine |
| el., construct. | equivalent electrical energy capacity of a reservoir | capacité en énergie d'un réservoir |
| transp. | external electrical supply | alimentation électrique hors bord |
| avia., Canada | field electrical centre | centre de commande d'éclairage d'aéroport |
| earth.sc., el. | floating-type electrical receptacle | fichier électrique flottant |
| med.appl. | functional electrical stimulation | stimulation électrique fonctionnelle |
| gen. | Group of Experts on Electrical Conductivity - Low Frequencies | Groupe d'experts " Conductivité électrique - basses fréquences " |
| el. | high power electrical amplifier | amplificateur électrique de puissance |
| transp. | high tension electrical supply system | réseau d'alimentation électrique à haute tension |
| commer., polit., tech. | household electrical appliances | appareils électroménagers |
| commer., polit., tech. | household electrical equipment | appareils électroménagers |
| gen. | I'm a sales representative for an electrical appliances firm | je suis représentant en électroménager |
| el. | incoming 415 volt electrical supply | raccordement au réseau de 415 volts |
| gen. | installed electrical power | puissance électrique installée |
| avia., Canada | International Brotherhood of Electrical Workers | Fraternité internationale des ouvriers en électricité |
| energ.ind. | International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy | Union internationale des Producteurs et des Distributeurs d'Electricité |
| energ.ind. | International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy | Union internationale des producteurs et distributeurs d'énergie électrique |
| el., sec.sys. | intrinsically safe electrical apparatus | matériel électrique de sécurité intrinsèque |
| el., sec.sys. | intrinsically safe electrical system | système électrique de sécurité intrinsèque |
| med. | involving study of electrical phenomena in living bodies | électrophysiologique |
| gen. | involving study of electrical phenomena in living bodies | relatif à l'électrophysiologie |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Engineer – Electrical Engineering | ingénieur de cycle de vie – Génie électrique |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Engineer – Electrical Engineering | ingénieur électricien de cycle de vie |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Specialist, Electrical Engineering and Maintenance | spécialiste du cycle de vie, Génie électrique et entretien |
| nat.res. | light-electrical method | méthode photo-électrique (particle size analysis) |
| el. | light-current electrical engineering | courant faible |
| min.prod., tech. | main electrical power supply system | système principal d'alimentation en énergie électrique |
| transp., nautic., fish.farm. | main source of electrical power | source principale d'énergie électrique |
| avia., Canada, HR | Manager, Electrical Engineering | gestionnaire, Génie électrique |
| avia., Canada, HR | Manager, Electrical Power System Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d'alimentation électrique |
| avia., Canada, HR | Manager, Electrical Projects | gestionnaire, Projets d’électricité |
| avia., Canada, HR | Manager, Mechanical/Electrical Services | gestionnaire, Services de mécanique et d’électricité |
| transp. | Mechanical and Electrical Engineer's Department | ServiceduMatériel etde laTraction ou Service M.T. |
| transp. | Mechanical and Electrical Engineer's Department | Matériel et Traction |
| transp. | Mechanical and Electrical Engineer's Department | Division de la Traction et des Ateliers |
| UN, account. | mechanical, electrical, plumbing infrastructure | infrastructure mécanique, installations électriques et plomberie |
| avia., Canada | Mechanical/Electrical Services | Services de mécanique et d’électricité |
| med.appl. | mechano-electrical elongation transducer | transducteur mécano-électrique à élongation |
| med.appl. | mechano-electrical transducer | transducteur mécanique-électrique |
| energ.ind., el. | megawatt of electrical energy | mégawatt "électricité" |
| el. | method of electrical images | méthode des images électriques |
| avia., Canada, HR | National Manager, Electrical Engineering and Maintenance | gestionnaire national, Génie électrique et entretien |
| avia., Canada, HR | National Manager, Electrical Services | gestionnaire national, Services d’électricité |
| transp., tech. | nominal voltage of a vehicle's electrical system | tension nominale du système électrique d'un véhicule |
| радиоакт. | non-electrical noise | bruit non électrique (contribution, to detector linewidth, d'un détecteur) |
| gen. | nuclear electrical power | puissance électrique nucléaire |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations |
| telecom. | opto-electrical converter | convertisseur opto-électrique |
| met. | oriented electrical steel | tôle transformateur à grains orientés |
| el.mach. | origin of the electrical installation | origine de l'installation électrique |
| fin., polit. | paperboard for electrical insulation | carton pour isolations électriques |
| el. | physical electronics of the thermo-electrical effect | électronique physique de l'effet thermo-électrique |
| patents. | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections | prises de courant, connecteurs, adaptateurs et contacts pour la fabrication de connexions électriques ou de fibres optiques |
| avia., Canada, HR | Primary Construction Services Regional Electrical Specialist | spécialiste régional primaire en électricité, Services de construction |
| avia., Canada, HR | Project Manager, Electrical Services | gestionnaire de projet, Services d’électricité |
| gen. | Protestant Union for the Iron and Steel and Electrical Engineering Industries | Syndicat protestant des industries métallurgiques et électrotechniques |
| patents. | recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments | appareils et instruments d'enregistrement, scientifiques, électriques et électroniques |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal | temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande électrique |
| environ. | restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment | limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques |
| construct. | Rules for electrical installation mounting | règlements d'installations électriques |
| el. | satellite electrical power system | système de production d'énergie électrique pour engins spatiaux |
| meas.inst. | science of electrical measurements | technique de mesurage électrique |
| patents. | scientific, electrical and electronic apparatus and | appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques |
| avia., Canada, HR | Secondary Construction Services Regional Electrical Specialist | spécialiste régional secondaire en électricité, Services de construction |
| nucl.phys., радиоакт. | semiconductor detector electrical rise time | temps de montée électrique (d'un semicteur) |
| magn. | semi-processed electrical steel | tôle magnétique semi-finie |
| UN | shallow electrical conductivity | conductivité électrique à faible profondeur |
| nat.res. | single-stage electrical precipitator | précipitateur électrique à un étage |
| met. | sintered electrical contact material | matériau fritte pour contacts électrique |
| tech., met. | sintered electrical contact material | matériau fritté pour contact électrique |
| wind. | site electrical facilities | installations électriques du site |
| min.prod., tech. | source of main electrical supply | source principale d'alimentation en énergie électrique |
| energ.ind. | space electrical power | production d'électricité dans l'espace |
| meas.inst. | standard electrical speech level meter | volumètre étalon |
| meas.inst. | standard electrical speech level meter | indicateur étalon de volume |
| med.appl. | subcutaneous electrical stimulation | galvanopuncture |
| med.appl. | subcutaneous electrical stimulation | électropuncture |
| el. | supply quality of an electrical network | qualité d'alimentation du réseau électrique |
| mech.eng. | T 49.5 electrical lead assembly | harnais T 12 |
| mech.eng. | T 12 electrical lead assembly | harnais de T 12 |
| mech.eng. | T 12 electrical lead assembly | harnais T 12 |
| mech.eng. | T 49.5 electrical lead assembly | harnais de T 12 |
| mech.eng. | T 12 electrical lead assy | harnais de T 12 |
| mech.eng. | T 12 electrical lead assy | harnais T 12 |
| mech.eng. | T 49.5 electrical lead assy | harnais T 12 |
| mech.eng. | T 49.5 electrical lead assy | harnais de T 12 |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor Electrical Maintenance | surveillant d'équipe, Entretien électrique |
| el., meas.inst. | technique of electrical measurements | technique de mesurage électrique |
| food.ind. | test of electrical conductivity | essai de conductivité électrique |
| el. | The Electrical Contractors'Association of Switzerland | Union Suisse des Installateurs Électriciens |
| gen. | The Electrical Contractors'Association of Switzerland | USIE |
| met. | the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces | pression minimale d'accostage |
| el., meas.inst. | thermal electrical relay | relais électrique thermique |
| med.appl. | topographical brain-electrical mapping | cartographie topographique électrique du cerveau |
| med.appl. | topographical brain-electrical mapping | cartographie topographique bioélectrique du cerveau |
| tech., mech.eng. | total electrical power | puissance électrique totale |
| transp., avia. | total failure of the normal electrical generating system | défaillance totale du circuit électrique normal |
| min.prod., tech. | transitional source of emergency electrical power | source transitoire d'énergie électrique de secours |
| commun., el. | treatment of the neutral conductor in an electrical network | traitement du conducteur neutre dans le réseau électrique |
| nucl.phys., ecol. | tubular electrical dust filter | filtre électrostatique tubulaire |
| nat.res. | two-stage electrical precipitator | précipitateur électrique à deux étages |
| el., sec.sys. | uncertified intrinsically safe electrical system | système électrique de sécurité intrinsèque non certifié |
| fin., polit. | ... units ... for use in systems for distribution of electrical energy | unités ... pour l'utilisation dans des systèmes de distribution d'énergie électrique |
| chem. | Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment. | Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/…/ antidéflagrant. |
| nat.res. | vapour electrical precipitator | séparateur électrique de buées |
| construct. | vertical electrical logging | sondage électrique vertical |
| electr.eng. | vertical electrical wiring | colonne montante (des câbles) |
| avia., Canada | Waste Electrical and Electronic Equipment | déchets d’équipements électriques et électroniques |
| UN, law, transp. | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques |
| avia., Canada | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | directive DDEE |
| UN, law, transp. | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | Directive relative aux DEEE |
| avia., Canada | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques |
| gen. | what's the unit of electrical resistance? | quelle est l'unité de résistance en électricité? |
| gen. | Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive Atmosphere | Groupe de travail " Appareils électriques utilisés en atmosphère explosive " |
| chem. | Working Party on Use of PCB in Electrical Equipment and Machinery | Groupe de travail " Utilisation du PCB dans les appareils et machines électriques " |
