| English | French |
| Agreement between Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research | Accord de coopération entre le Canada et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire |
| Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France | Accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France |
| Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique |
| Arthur C.Clarke Communication, Energy and Space Technology Training Centre | Centre de formation Arthur C.Clarke aux techniques des communications,de l'énergie et de l'espace |
| Committee for Environment,Spacial Planning and Energy | Commission de l'environnement,de l'aménagement du territoire et de l'énergie |
| committee on energy and research | commission de l'énergie et de la recherche |
| Declaration No 1 on civil protection, energy and tourism | Déclaration n° 1 relative à la protection civile, à l'énergie et au tourisme |
| Energy Charter Transit Protocol | Protocole relatif au transit annexé à la Charte de l'énergie |
| Energy Committee | Commission de l'énergie |
| Energy-environnement initiative | Initiative populaire fédérale "destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage" |
| Final act of the European Energy Charter Conference | Acte final de la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie |
| General Secretariat of the Federal Department of Transport,Communications and Energy Affairs | Secrétariat général du Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the one part and the Republic of Azerbaijan of the other part | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne de l'Energie Atomique, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république d'Ouzbékistan, d'autre part |
| Ordinance of January 22,1992,on Energy Use | Ordonnance du 22 janvier 1992 visant une utilisation économe et rationnelle de l'énergie |
| Pan-European energy charter | Charte paneuropéenne de l'énergie |
| Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste" | Initiative populaire fédérale "destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage" |
| Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protocole modifiant le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009 |
| unlawful abstraction of energy | soustraction d'énergie |
