| English | French |
| Additional Agreement for Cooperation between the United States of America and the European Atomic Energy Community Euratom concerning peaceful uses of atomic energy | Avenant à l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et les Etats-Unis d'Amérique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique |
| Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Protocole additionnel à la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie | Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie |
| Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le cabinet des ministres de l'Ukraine |
| Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning Transfers of Nuclear Material from Australia to the European Atomic Energy Community | Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Accord de vérification |
| Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of the Russian Federation in the field of nuclear safety | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le Gouvernement de la Fédération russe dans le domaine de la sécurité nucléaire |
| Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion | Accord de coopération entre le gouvernement de la République du Kazakhstan et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée |
| Agreement for Cooperation between the Government of the United States of America and the European Atomic Energy Community Euratom concerning peaceful uses of atomic energy | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et le gouvernement des Etats Unis d'Amérique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique |
| Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community Euratom and the Government of the Republic of Uzbekistan | Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, et le gouvernement de la République d'Ouzbékistan |
| Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| Agreement on terms and conditions of the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Development Organisation | Accord sur les modalités de l'adhésion de la Communauté européenne de l'énergie atomique à l'organisation pour le développement énergétique de la péninsule Coréenne |
| alpha decay energy | énergie de désintégration alpha |
| alpha energy | énergie des particules alpha |
| alpha potential energy | énergie potentielle α |
| alpha potential energy | énergie potentielle alpha |
| Assistant to the Delegate responsible for Atomic Energy Questions | adjoint au délégué aux questions de l'énergie atomique |
| atomic energy absorption coefficient | coefficient d'absorption atomique |
| atomic energy absorption coefficient | coefficient atomique d'absorption |
| atomic energy absorption coefficient | coefficient d'absorption d'énergie atomique |
| Atomic Energy Act | loi sur l'énergie atomique |
| atomic energy agreement | accord sur l'énergie atomique |
| Atomic Energy Commission | Commission de l'énergie atomique des Etats-Unis |
| atomic energy control | contrôle de l'énergie atomique |
| Atomic Energy Law | loi sur l'énergie atomique |
| average energy expended per ion pair | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière) |
| average energy expenditure per ion pair | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière) |
| average energy loss per elementary charge of one sign produced | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière) |
| average energy loss per ion pair formed | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière) |
| average energy required per ion pair | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (formation, dans une matière) |
| average energy required to form an ion pair | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière) |
| average energy required to make an ion pair | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière) |
| average energy required to produce an ion pair | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière) |
| beta disintegration energy | énergie de désintégration bêta |
| beta-particle energy | énergie bêta |
| Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
| cadmium cut-off energy | coupure cadmium |
| Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964, et son protocole additionnel) |
| Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | convention de Paris (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964) |
| Convention on third party liability in the field of nuclear energy | Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol | convention de Bruxelles complémentaire à la convention de Paris (January 1963) |
| Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique |
| Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Republic of Kazakhstan in the field of nuclear safety | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la République du Kazakhstan dans le domaine de la sécurité nucléaire |
| Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation in the field of Controlled Thermo-nuclear Fusion and Plasma Physics | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas |
| Coordinating Committee on the Agreement for Cooperation in the field of Controlled Thermonuclear Fusion between the European Atomic Energy Community and the United States Department of Energy | Comité de coordination pour l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le ministère américain de l'énergie dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée |
| ß-decay energy | énergie de désintégration bêta |
| α decay energy | énergie de désintégration alpha |
| Declaration on the Application of the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy to the Hong Kong Special Administrative Region | Déclaration relative à l'application à la région administrative spéciale de Hong Kong de la Convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Delegate responsible for Atomic Energy Questions | délégué aux questions de l'énergie atomique |
| deposition of energy | dépôt d'énergie |
| differential energy fluence rate | débit de fluence énergétique différentiel |
| differential particle fluence with respect to angle and energy | fluence spectrale angulaire |
| differential particle flux density with respect to angle and energy | débit de fluence spectrale angulaire |
| differential particle flux density with respect to energy | débit de fluence particulaire spectrale |
| differential particle fluence with respect to energy | fluence spectrale |
| differential value of the mean energy necessary to produce an ion pair | valeur W différentielle |
| ß-disintegration energy | énergie de désintégration bêta |
| α disintegration energy | énergie de désintégration alpha |
| ß-energy | énergie bêta |
| electron binding energy | potentiel d'ionisation |
| γ energy discrimination | discrimination gamma |
| energy expended per ion pair formed | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière) |
| energy expenditure for the production of an ion pair | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière) |
| energy fluence-to-exposure conversion factor | facteur de conversion fluence-exposition |
| energy imparted | énergie communiquée |
| energy-loss detector | détecteur dE/dx |
| energy lost in an imperfect collision | perte par collision |
| energy of particle radiation | énergie d'un rayonnement |
| energy loss per ion-electron pair | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière) |
| energy-range relation | relation parcours-énergie |
| energy-range relationship | relation parcours-énergie |
| energy resolution | résolution énergétique (in % or FWHM) |
| energy resolution | résolution en énergie (in % or FWHM, en % ou LMH) |
| energy straggling | fluctuation d'énergie |
| energy-transfer coefficient | coefficient de transfert d'énergie |
| energy-transfer cross section | section efficace de transfert d'énergie |
| energy unit | unité d'énergie (of dose, Gray) |
| equivalent alpha-energy concentration | concentration équivalente de l'énergie α |
| equivalent alpha-energy concentration | concentration équivalente de l'énergie alpha |
| equivalent α-energy concentration | concentration équivalente de l'énergie α (of the radon daughters) |
| equivalent α-energy concentration | concentration équivalente de l'énergie alpha (of the radon daughters) |
| European Atomic Energy Society | Société Européenne de l'Energie Atomique |
| European Nuclear Energy Agency | Agence pour l'énergie nucléaire |
| European Nuclear Energy Forum | Forum européen de l'énergie nucléaire |
| extensive energy resources | vastes disponibilités d'énergie |
| Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et d'enseignement |
| full-energy absorption peak | pic d'absorption de l'énergie maximale |
| full-energy gamma-ray photopeak | photopic de l'énergie maximale |
| full energy peak | pic d’énergie total |
| full energy peak | pic d’absorption totale |
| full-energy peak efficiency | rendement d'absorption totale de détection |
| full-energy peak: total ratio | photofraction |
| full-energy γ-ray photopeak | photopic de l'énergie maximale |
| fusion energy | énergie thermonucléaire |
| gamma energy discrimination | discrimination gamma |
| Global Nuclear Energy Partnership | Partenariat mondial pour l'énergie nucléaire |
| high energy neutron source | source neutronique à haute énergie |
| high energy neutron source | source de neutrons à haute énergie |
| high energy nuclear physics | physique des particules fondamentales ou élémentaires |
| to impart energy to nuclear particles | communiquer une énergie à des particules nucléaires |
| installed electrical capacity generated by nuclear energy | puissance électro-nucléaire installée |
| Inter-American Nuclear Energy Commission | Commission interaméricaine de l'énergie nucléaire |
| Korean Peninsula Energy Development Organisation | Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne |
| limiting energy | énergie limite |
| lineal energy | énergie linéique (energy imparted to the volume divided by the mean chord length in the cavity) |
| linear energy transfer | transfert linéaire d'énergie |
| linear energy transfer | transfert d'énergie linéique |
| linear energy transfer | perte d'énergie linéaire |
| linear energy transfer | transfert d’énergie linéique |
| linear energy transfer coefficient | transfert d’énergie linéique |
| linear rate of energy loss | pouvoir d'arrêt total linéique (for charged particles) |
| loss of energy due to collision | perte par collision (impact) |
| low-energy particle accelerator | accélérateur de particules de basse énergie |
| low energy photons | photons à faible énergie (radiation) |
| low energy γ radiation portable exposure rate meter | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement gamma de faible énergie |
| Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energie nucléaire de fission: cycle combustible/traitement et stockage des déchets" |
| Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energie nucléaire de fission: réacteurs et sûreté, contrôle des matières fissiles" |
| mean energy expended in producing an ionization | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière) |
| mean energy expended per ion pair formed | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière) |
| mean energy expended per ion pair formed | perte moyenne d’énergie par paire d’ions formée dans une substance |
| mean energy expenditure per ion pair | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière) |
| mean energy required per ion pair | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (formation, dans une matière) |
| mean energy required to form an ion pair | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière) |
| mean energy required to make an ion pair | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière) |
| mean energy required to produce an ion pair | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière) |
| mean ionization energy | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière) |
| Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires |
| non-explosive uses of nuclear energy | utilisations non explosives de l'énergie nucléaire |
| nuclear disintegration energy | énergie de désintégration |
| Nuclear Energy Agency's Nuclear Data Committee | Comité de l'Agence pour l'énergie nucléaire des constantes nucléaires |
| nuclear energy control | contrôle de l'énergie atomique |
| nuclear energy factor | facteur d'énergie nucléaire |
| nuclear energy law | loi sur l'énergie nucléaire |
| Nuclear Energy Research Centre | Centre d'études de l'énergie nucléaire |
| nuclear fission energy | énergie nucléaire de fission |
| nuclear rocket, nuclear energy rocket | fusée atomique, fusée à énergie nucléaire |
| OECD Nuclear Energy Agency | Agence pour l'énergie nucléaire |
| ß-particle energy | énergie bêta |
| α-particle energy | énergie des particules alpha |
| peaceful development of atomic energy | développement pacifique de l'énergie atomique |
| percent energy resolution | résolution énergétique |
| percent energy resolution | résolution en énergie (en % ou LMH) |
| percentual energy resolution of a radiation detector, QU, RD fwhm | résolution énergétique |
| percentual energy resolution of a radiation detector, QU, RD fwhm | résolution en énergie (en % ou LMH) |
| planned energy loss factor | taux d'indisponibilité programmée |
| potential alpha energy | énergie potentielle alpha |
| potential alpha-energy concentration | énergie potentielle α volumique |
| potential alpha-energy concentration | énergie potentielle alpha volumique |
| potential alpha energy meter monitor | appareil de mesure d'EAP |
| potential alpha energy meter monitor | détecteur d'énergie alpha potentielle |
| potential alpha energy per unit volume | énergie potentielle α volumique (of shortlived radon daughters) |
| potential alpha energy per unit volume | énergie potentielle alpha volumique (of shortlived radon daughters) |
| α potential energy | énergie potentielle α |
| α potential energy | énergie potentielle alpha |
| potential α-energy concentration | énergie potentielle α volumique |
| potential α-energy concentration | énergie potentielle alpha volumique |
| Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982 |
| Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | Protocole portant modification de la convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le protocole additionnel du 28 janvier 1964 et par le protocole du 16 novembre 1982 |
| residual α-particle energy | énergie résiduelle de la particule alpha |
| Rules of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community | Règlement de l'Agence d'approvisionnement de la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| safety culture of nuclear energy | culture de sûreté de l'énergie nucléaire |
| Statute of the International Atomic Energy Agency | Statut de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
| Sustainable Nuclear Energy Technology Platform | Plate-forme technologique pour l'énergie nucléaire durable |
| thermal energy neutron | neutron thermique |
| threshold energy of normal photoelectric effect | seuil photoélectrique |
| time-integrated energy flux density | fluence énergétique |
| total alpha energy meter | appareil de mesure d'EAP |
| total alpha energy meter | détecteur d'énergie alpha potentielle |
| total alpha energy meter detector | appareil de mesure d'EAP |
| total alpha energy meter detector | détecteur d'énergie alpha potentielle |
| total potential alpha energy meter | appareil de mesure d'EAP |
| total potential alpha energy meter | détecteur d'énergie alpha potentielle |
| total potential alpha energy meter detector | appareil de mesure d'EAP |
| total potential alpha energy meter detector | détecteur d'énergie alpha potentielle |
| Treaty establishing the European Atomic Energy Community Euratom | traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomiqueEuratom |
| United States Atomic Energy Commission | Commission de l'énergie atomique des Etats-Unis |
| water-cooled, water-moderated energy reactor | réacteur de type VVER |
| water-cooled, water-moderated energy reactor | réacteur de puissance à caloporteur et modérateur eau |
