| English | French |
| Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux " |
| Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les experts gouvernementaux " |
| adjusted draft decision | projet aménagé de décision |
| Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route |
| amended draft | projet modifié |
| amended draft | projet amendé |
| annotated draft agenda | projet d'ordre du jour annoté |
| to be associated in the preparation of drafts | s'associer à l'élaboration de projets |
| break draft | étirage préparatoire |
| break draft | étirage préliminaire |
| clean draft | traite libre |
| clean draft | effet simple |
| common drafts | projets communs |
| complete draft treaty | projet de traité complet |
| coordinated draft plan | projet de plan coordonné |
| co-ordinated draft plan | projet de plan coordonné |
| co-sponsors of a draft resolution | auteurs d'un projet de résolution |
| credit available by your drafts at sight | crédit utilisable par vos tirages à vue |
| demand draft | effet à vue |
| detailed preliminary draft | avant-projet détaillé |
| draft agreement | protocole d'accord |
| draft agreement | projet d'accord |
| draft annual accounts | projet de règlement des comptes |
| Draft Commission communication | projet de communication de la Commission |
| draft commitment document | projet d'acte d'engagement |
| Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage | déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition |
| draft contract | projet de marché |
| Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority | Projet de convention relative à l'extension de la Convention de Bruxelles aux matières matrimoniales et aux questions accessoires de l'exercice de l'autorité parentale |
| draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data | projet de recommandation du Conseil de l'Europe relative à la protection des données médicales |
| draft declaration on democracy within the Community | projet de déclaration sur la démocratie au sein de la Communauté |
| draft dodger | insoumis |
| draft dodger | réfractaire |
| draft drawn under this letter of credit | tirage présenté en vertu de cette lettre de crédit |
| draft evader | insoumis |
| draft exemption | dispense des obligations du service national actif |
| draft feature | dépouille |
| draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara | projet d'accord-cadre sur le statut du Sahara occidental |
| draft guidelines for the European Council conclusions | projet d'orientations pour les conclusions du Conseil européen |
| draft guidelines for the the searches | recherches |
| draft guidelines for the the searches | projet de directives pour les recherches |
| draft joint reply | projet de réponse commune |
| Draft letter | projet de lettre |
| draft mandate of the OSCE representative on freedom of the media | projet de mandat du représentant de l'OSCE pour la liberté des médias |
| draft map | carte-minute |
| draft measures | projet de mesures |
| draft minutes | projet de procès-verbal |
| Draft model sourcebook | Projet de recueil modèle |
| draft opinion | des projets d'avis |
| draft opinion | projet d'avis |
| draft order for military service | conscription |
| draft order for military service | appel sous les drapeaux |
| draft plan | projet de plan |
| Revised, preliminary draft reply | avant-projet révisé de réponse |
| Draft report | projet de rapport |
| draft resolution | projet de résolution |
| draft scientific opinion | projet d'avis |
| draft Spinelli Treaty | projet de traité Spinelli |
| draft statement | projet de déclaration |
| draft statement of the Council's reasons | projet d'exposé des motifs du Conseil |
| draft study on concrete targets | projet d'études sur les objectifs concrets |
| draft surface | surface de dépouille |
| endorse a draft | donner son aval à une traite |
| Extract from draft summary record | extrait du projet de compte rendu sommaire |
| Extract from the draft minutes of the ... meeting of the Council | extrait du projet de procès-verbal de la ... session du Conseil |
| Final Draft International Standard | Projet final de norme internationale |
| first draft | brouillon |
| first draft | premier brouillon |
| first draft | avant-projet |
| forced-draft cooling tower | tour de refroidissement par tirage forcé |
| Foundation for the Preservation of Traditional Shallow Draft Dutch Yachts | Fondation pour la conservation des bateaux traditionnels hollandais à faible tirant d'eau |
| general outline for a draft revision of the treaties | cadre général Dublin II |
| general outline for a draft revision of the treaties | cadre général pour un projet de révision des traités |
| guarantee a draft | donner son aval à une traite |
| if, the draft budget being placed before it, the Assembly... | si,après communication du projet de budget,l'Assemblée........ |
| in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently ... in the exercise of its executive powers | à la préparation des projets de mesures à soumettre ultérieurement ... dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs |
| inclusion of an item on the draft agenda | inscription d'un point au projet de l'ordre de jour |
| first initial draft | premier jet |
| initial draft | avant-projet |
| initial draft plan | projet de plan initial |
| Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... | résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de... |
| make a rough draft | faire un brouillon |
| my first draft was better | ma première mouture était meilleure |
| my play is still only a draft | ma pièce n'est encore qu'à l'état de projet |
| natural-draft cooling tower | tour de refroidissement à tirage naturel |
| neutral curve draft | courbe neutre de dépouille |
| neutral plane draft | plan neutre de dépouille |
| new draft | nouvelle rédaction |
| placing of the draft budget before the Assembly | communication du projet de budget à l'Assemblée |
| preliminary draft | étirage préliminaire |
| preliminary draft | avant-projet |
| preliminary draft | étirage préparatoire |
| preliminary draft joint reply | avant-projet de réponse commune |
| preliminary draft outline text | ébauche d'avant-projet |
| preliminary draft reply to written/oral question | avant-projet de réponse à la question écrite/orale |
| preliminary draft text | avant-copie |
| to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration | élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité |
| Proposed amendment to the draft minutes | proposition d'amendement au projet de procès-verbal |
| provisional draft agenda | projet d'ordre du jour provisoire |
| question which is on the draft agenda | point inscrit au projet d'ordre du jour |
| first rough draft | premier jet |
| rough draft | premier brouillon |
| second a draft resolution, to | appuyer un projet de résolution |
| Sejm Drafts and Papers Division | Division des projets et des textes du Sejm |
| sight draft | traite à vue |
| simplified preliminary draft | avant-projet sommaire |
| sponsor a draft resolution, to | être l'auteur d'un projet de résolution |
| sponsor a draft resolution, to | parrainer un projet de résolution |
| sponsor of a draft resolution | auteur d'un projet de résolution |
| tabling of amendments to the draft estimates | le dépôt des amendements au projet d'état prévisionnel |
| to take a position on a draft text | se prononcer sur un projet de texte |
| the corresponding draft provision | le projet de la disposition en question |
| the preparation of these drafts in a positive spirit and in such a manner as to facilitate their conclusion | l'élaboration de ces projets dans un esprit positif et de manière à en favoriser la conclusion |
| unilaterally-drafted contract | contrat d'adhésion |
| working draft outline agreement | avant-projet d'accord cadre |
