| Subject | English | French |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du SNA |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | ANS Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du SNA |
| avia., Canada, tech. | ANS Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne |
| fin., fish.farm. | Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy | participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche |
| IT, transp., polit. | Computerised Control and Monitoring System | système automatisé de surveillance et de contrôle |
| avia., Canada, tech. | Control and Monitoring System | système de contrôle et de surveillance |
| avia., Canada | Control and Performance Monitoring System | Système de surveillance du contrôle et de la performance |
| avia., Canada, tech. | embedded Technical Monitoring and Control System | TMCS intégré |
| avia., Canada, tech. | embedded Technical Monitoring and Control System | Système intégré de surveillance et de contrôle techniques |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | Consultation d'experts sur l'usage des systèmes de surveillance des navires et des satellites pour le suivi, le contrôle et la surveillance des pêches |
| transp., polit. | local monitoring and control system | système local de commande et de surveillance |
| IT | monitoring and control system | système de conduite et contrôle |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures d'un pétrolier |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures |
| commun. | press incorporating computerized control and monitoring systems | presse avec contrôle et surveillance informatisés |
| avia., Canada, tech. | Radio Control and Monitoring System | Système de surveillance et de contrôle radio |
| avia., Canada, tech. | Remote Control and Monitoring System | Système de contrôle et de surveillance à distance |
| avia., Canada, tech. | Technical Control and Monitoring System | Système de commande et de surveillance technique |
| avia., Canada, tech. | Technical Monitoring and Control System | Système de surveillance et de contrôle techniques |
| gen. | usage monitoring and control system | système de contrôle du nombre de cycles |
| avia., Canada, tech. | Vocal Communication System Monitoring and Control Position | position de surveillance et de contrôle VCS |
| avia., Canada, tech. | Vocal Communication System Monitoring and Control Position | position de surveillance et de contrôle du système de communication vocale |
