| English | French |
| computer games included in this class | jeux d'ordinateurs compris dans cette classe |
| computer programs and data recorded in computer accessible form | programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur |
| computer programs in printed form | programmes informatiques sous forme imprimée |
| computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web) |
| computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée |
| computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques |
| consultancy in the field of computer hardware | conseils en matière de matériel informatique |
| consultancy in the field of computer hardware and software | conseils en matériel et logiciels informatiques |
| consultancy in the field of computer software | conseils en matière de logiciels |
| consultancy in the field of computers | conseils en matière d'ordinateurs |
| consulting services in the field of computer software | services de conseils en matière de logiciels |
| consulting services in the field of computer software development and design | services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels |
| data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe |
