| English | French |
| Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté entre la Communauté européenne, le Canada et la Fédération de Russie |
| Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté |
| Aleutian Canada goose | bernache du Canada aléute (Branta canadensis leucopareia) |
| Aleutian Canada goose | bernache des Aléutiennes (Branta canadensis leucopareia) |
| Canada Land Use Monitoring Program | Programme de Surveillance de l'Utilisation des Terres au Canada |
| Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000 | stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000 |
| Canada-wide Standard for ozone | standard pan-canadien pour l'ozone |
| Costa Rica-Canada Initiative | Initiative Costa Rica-Canada |
| Geological Survey of Canada | commission géologique du Canada |
| Japan, US, Canada, Australia, New Zealand | Japon, Etats-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande |
| Royal Commission on Seals and the Sealing Industry in Canada | Commission royale canadienne pour les phoques et la chasse aux phoques |
