Call – phrases

English ⇄

Terms for subject Communications containing Call | all forms | exact matches only

English	French
abandoned call	appel abandonné
abandoned call	demande de communication annulée
abandoned call	abandon d'appel
abandoned call attempt	tentative d'appel abandonnée
AC call	appel à courant alternatif
add-on conference call	service conférence à trois
advance a call/to	acheminer un appel
advancement of a call	acheminement d'un appel
advice of call duration	information sur la durée des appels
advice of charge : indicates to the user the call charge	télétaxation : indique le coût d'un appel à l'usager
airborne selective calling decoder	décodeur selcal
aircraft call	appel à un avion
aircraft call	appel d'un avion
aircraft call sign	indicatif d'avion
all call	appel général
all-call interrogation	interrogation appel général
all call switch	commutateur d'appel général
all call switch	clé d'appel général
all ships call	appel à tous les navires
all-number calling	composition tout en chiffres
all-number calling	composition tout chiffres
ambulance emergency calls	ambulance-secours
apparatus for call	installation d'appel ou de recherche de personnes
assistance call	appel avec assistance
attendant incoming call control	renvoi des appels en arrivée sur poste local
attendant incoming call control	aiguillage des appels réseaux sur poste intérieur après temporisation
attendant transfer of incoming call	transfert d'appel entrant par l'opératrice
attendant transfer-all calls	transfert tous-appels par l'opératrice
automated calling system	système automatisé d'appel
automated calling system without human intervention	système automatisé d'appel sans intervention humaine
automated calling system without human intervention	automate d'appel
automated calling system without human intervention	automate d'appels
automatic booked call	demande automatique d'une communication
automatic call delivery	distribution automatique d'appels
automatic call distribution	distribution automatique des appels
automatic call distribution service	service de distribution automatique d'appels
automatic call distribution termination	répartition automatique des appels entrants
automatic call forwarding	renvoi automatique d'appel
automatic call forwarding	renvoi automatique
automatic call set up	établissement automatique d'une communication
Automatic Call Unit	Unité d'appel automatique
automatic calling equipment	émetteur d'appel automatique
automatic calling machine	système automatisé d'appel sans intervention humaine
automatic calling unit	émetteur d'appel automatique
automatic calling unit	unité d'appel automatique
automatic personal call	conversation personnelle automatique
automatic ringback on held call	rappel automatique sur occupation
automatic ringback on held call	rappel automatique en arrivée sur occupation
automatic set-up of broadcast calls	établissement automatique des appels radiodiffusés
automatic transferred charge call	appel avec transfert automatique de taxe
avis d'appel call	conversation avec avis d'appel
barring of all incoming calls	interdiction de tous appels à l'arrivée
barring of all incoming calls	interdiction de tous appels entrants
barring of all outgoing calls	interdiction de tous appels au départ
barring of calling party identification	secret d'identité du demandeur
barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country	interdiction d'appels à l'arrivée en cas de déplacement hors du pays d'origine
barring of outgoing international calls	interdiction des appels internationaux au départ
barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country	interdiction des appels internationaux au départ exceptés ceux à destination du pays d'origine de l'abonné
basic call	communication de base
basic call	appel de base
basic call cost	coût de base de l'appel
basic call facility	dispositif d'appel principal
basic call facility	dispositif d'appel de base
to book a call	annoter un appel
to break into a call	se porter en tiers sur une liaison
call attempt	tentative d'appel
call connected packet	paquet de communication établie
call control state U4	appel abouti
call control state U4	communication établie
call control state U3	état U3 de l'entité CC
call diversion	transfert d'appel
call diversion service	renvoi automatique d'appels
Call forwarding	Renvoi automatique d'appel
call forwarding facility	transfert d'appel
call initiated	appel initialisé
call initiated	U1
call initiated	N1
call initiated	appel entamé
call initiated	appel lancé
call release	libération de l'appel
call release time	temps de libération
call release time	temps de relâchement
call retransmission in busy condition	retransmission de l'appel en cas d'occupation
100 call seconds	100 appels seconde
call sign of a calling station	indicatif d'appel d'une station appelante
calling card	calling card
calling card	carte téléphonique
calling card	carte pastel
calling card	carte de téléphone à pré-paiement
calling card	carte d'appel
calling convention	convention d'appel
calling device	dispositif d'appel
calling forward notice	avis de transfert
calling frequency	fréquence d'appel
calling-in point	point d'appel
calling indicator	indicateur lumineux d'appel
calling indicator	indicateur d'appel
calling instructions	instructions d'appel
calling lamp	lampe d'appel
calling line	ligne du demandeur
calling-line	ligne du demandeur
calling line	ligne de l'abonné demandeur
calling line	ligne d'appel
calling line	ligne appelante
calling line ID	identification de la ligne du demandeur
calling-line identification	identification de la ligne de l'abonné demandeur
calling-line identification	identification de la ligne du demandeur
calling-line identification	identification de la ligne appelante
calling-line identification	identification de la ligne d'appel
calling line identification facility	identification de la ligne du demandeur
calling line identification presentation	indication de l'identification de la ligne appelante
calling line identification presentation	présentation d'identification de la ligne appelante
calling-line identification presentation	présentation de la ligne appelante
calling line identification presentation	présentation d'identification du numéro du demandeur
calling line identification presentation	identification de la ligne appelante
calling line identification restriction	restriction d'identification du numéro du demandeur
calling line identification restriction	limitation de l'identification de la ligne appelante
calling line identification restriction	restriction d'identification de la ligne appelante
calling line identity message	message d'identification de la ligne appelante
calling network service user	utilisateur du service de réseau appelant
calling NS user	utilisateur du service de réseau appelant
calling number display	affichage du numéro demandeur
calling number identification presentation	présentation d'identification du numéro du demandeur
calling number identification restriction	restriction d'identification du numéro du demandeur
calling number indication	identification de numéro demandeur
calling office	central de départ
calling-on signal	signal d'appel en manoeuvre
calling on signal	signal de manoeuvre
calling party identification	identification du demandeur
calling-party identification	identification de la ligne d'appel
calling party identity message	message d'identification de l'abonné demandeur
calling party number	numéro demandeur
calling party number for incoming connection	numéro de l'appelant pour la communication d'entrée
calling plug	fiche d'appel
calling plug and cord	fiche et cordon d'appel
calling procedure	procédure d'appel
calling ship station	station de navire appelante
calling signal	signal d'appel en attente
calling signal	signal d'appel
calling SS user	utilisateur du service de session appelant
calling station	station émettrice
calling station identification	identification de la station appelante
calling subscriber with priority	abonné prioritaire
calling system logic box	boîtier logique d'appels
calling terminal	équipement terminal demandeur
calling TS user	utilisateur du service de transport appelant
cancel a call/to	annuler un appel
car calling service	service de communication avec les voitures
cause 21 "call rejected"	cause 21 "appel rejeté"
clear-down of a call	terminaison d'un appel
clearing of an outgoing call in progress	libération d'un appel sortant en cours
code call	communication interurbaine codée
code call access	recherche de personnes par signaux d'appel codés
code calling	appel semi-sélectif
code calling	appel par sonnerie codée
coin box call	appel de taxiphone
coin box call	appel de publiphone
coin box call	appel d'une cabine publique
coin call	appel à prépaiement
coin call	appel à partir d'un taxiphone
cold call	appel non sollicité
completion of a call	établissement d'une communication
completion of call meeting busy	appels à abonné occupé
completion of call to busy subscriber	rappel automatique sur abonné occupé
completion of calls to busy subscribers	service d'aboutissement d'appels adressés à des abonnés occupés
completion of calls to busy subscribers	appels à abonné occupé
conference call	conversation conférence
conference call	téléconférence
Conference call	conférence téléphonique
conference call	téléconférence audiographique
conference call	communication conférence
conference call add-on	conférence à trois
conference call, add-on	service conférence à trois
conference call service	service de communication conférence
conference call service	conférence téléphonique
conference call service	communication conférence
conference calling	service de communication conférence
connect the call to a selec- tor switch/to	prolonger la ligne appelante sur un sélecteur
custom calling features	services spécifiques de la commutation électronique
custom calling services	services spécifiques de la commutation électronique
to cut in a call	se porter en tiers sur la conversation
cut in a call v.	se porter en tiers
cut in a call	porter en tiers
data transmission and automatic calling	transmission de paramètres et d'appels automatiques
deferred call	appel différé
deferred call distribution	distribution d'appel différé
delayed call	appel différé
derange a call,to	déranger une communication
dial call pickup	prise d'appel par numérotation
dial call pickup	prise d'appel par composition
dialling and calling security	sécurité de numérotation et d'appel
digital calling facility	dispositif de sélection numérique
digital selective calling	appel sélectif numérique
Digital Selective Calling	appel sélectif numérique
digital selective-calling equipment	équipement d'appel sélectif numérique
digital selective-calling system	système d'appel sélectif numérique
direct call	communication directe
direct call	appel direct
direct department calling	appel direct de service sur groupement de lignes
direct department calling	acheminement direct des appels entrants de service sur poste de groupe PBX
direct dialed call	communication par l'automatique
direct international call	communication internationale directe
display of selective calling functions	affichage des fonctions d'appel sélectif
distress call	conversation de détresse
distress radio call system	système de détresse radioélectrique
to distribute calls to operator positions	distribuer les appels sur les positions d'opératrice
distribution of calls	répartition d'appels
distribution of calls	distribution d'appels
drop a call,to	interrompre une communication
duration of call display	visualisation de la durée de conversation
duration of call display	affichage du temps de communication
duration of call display	affichage de la durée de la conversation
emergency call	appel de secours
emergency call	demande de secours
emergency call	appel d'urgence
emergency call centre	centre des appels d'urgence
emergency call centre	centre de traitement des appels d'urgence
emergency call control post	centrale secondaire pour appel de secours
emergency call control post	centrale d'enregistrement d'appel de secours
emergency call number	numéro d'appel d'urgence
emergency call service	service d'appels d'urgence
emergency call system	système d'appel d'urgence
exchange call	communication réseau
to extend a call	prolonger une communication
to extend a call	prolonger un appel
extended home calling area	zone locale élargie
false call	appel erroné
fraudulent telex call	communication télex frauduleuse
fresh call	appel frais
fresh call distribution	distribution des appels frais
general call	appel général
general call metering	comptage général d'appels au niveau du poste d'opératrice
general call metering	comptage général des appels interurbains
general call metering	comptage général d'appels longue distance
general call metering	comptage général d'appels au niveau du PO
give in a call/to	demander une communication
government call	communication d'Etat
government telex call	communication télex d'Etat
greater calling area	zone d'appel local élargie
hundred call seconds	100 appels seconde
individual transfer-all calls	transfert tous-appels
individual transfer-all calls	transfert tous appels
ineffective call	appel inefficace
ineffective call attempts	tentatives d'appel inefficaces
inside call	appel interne
inter-group call pickup	prise d'appel intergroupe
international distress and calling frequency	fréquence internationale d'appel et de détresse
international distress,safety and calling frequency	fréquence internationale utilisée pour la détresse,la sécurité et l'appel
interposition calling	appel interconsole
interposition calling	appel interposition
interposition calling	appel entre positions d'opératrices
invalid selection call progress signal	signal de sélection non conforme
invalid selection call progress signal	signal de progression de l'appel "sélection non conforme"
inward call	appel entrant
inward call detail recording	enregistrement détaillé des appels entrants
land call messages	message d'un abonné fixe
lecture call	conférence unilatérale
lightning call	conversation éclair
light-signal call system	installation d'appels lumineux
local call	conversation locale
local call	conversation urbaine
local call	appel local
local call conveyance	acheminement local des appels
local call simulator	simulateur d'appel local
location-enhanced emergency call services	112 à localisation
location-enhanced emergency call services	service E112
location-enhanced emergency call services	services d'appels d'urgence à localisation
logical channels for incoming calls only	canaux logiques pour appels entrants seulement
logical channels for outgoing calls only	canaux logiques pour appels sortants seulement
malicious call	appel importun
malicious call identification	identification d'appels malveillants
malicious call identification	identification des appels malveillants
malicious call identification	identification d'appel malveillant
malicious call identification service	service d'identification d'appels malveillants
malicious call trace	identification d'appels malveillants
mean call duration	durée moyenne d'une communication
mean delay of calls delayed	délai moyen d'attente des appels retardés
messenger call	communication avec avis d'appel
MO call	communication en provenance d'un mobile
MO call	communication en provenance d'une station mobile
MO call	appel en provenance d'une station mobile
MO call	appel en provenance d'un mobile
mobile voice telephony call	appel vocal mobile
Mode S all call interrogation	interrogation appel général mode S
MT call	communication à destination d'une station mobile
MT call	communication à destination d'un mobile
MT call	appel à destination d'une station mobile
MT call	appel à destination d'un mobile
multi-address call	communication à destinations multiples
multi-address calling	adresses multiples
multi-address telex call	message télex à adresses multiples
multi-media call	communication multimédia
multi-media call	appel multimédia
multiple call	conversation conférence
multiple call	communication conférence
national call	appel national
negotiation and indication for virtual call service	sélection des paramètres de contrôle de flux
network call conferencing	mise en conférence d'appels PBX
network call conferencing	conférence entre appels du réseau
network initiated call release phase	phase de libération d'une communication lancée par le réseau
next port of call	prochain lieu d'escale
nonsense call	appel malveillant
notify call	appel avec notification de taxation
notify call	appel avec avis de taxation
occasional fixed time call	conversation fortuite à heure fixe
off network calling	appel externe
on-call mode	mode de fonctionnement sur appel
on network calling	appel interne
to operate the call flaps	provoquer le fonctionnement d'un annonciateur
optional call facility	fonction d'appel en option
optional call facility	dispositif d'appel en option
ordinary private call	conversation privée ordinaire
ordinary private telex calls	communications télex privées ordinaires
outside call	appel externe
page/park call transfer	mise en garde d'appel sur recherche de personne
paid call	appel payé au départ
to park a call	mettre un appel en attente
park a call v	mettre en attente un appel
to park a call	mettre en attente un appel
payphone call	appel d'une cabine publique
payphone call	appel de publiphone
payphone call	appel de taxiphone
person call	appel de personne à personne
person to person call	appel de personne à personne
personal call	communication de personne à personne
personal call	communication personnelle
personal call	conversation avec préavis
personal call	communication avec préavis
person-to-person call	communication de personne à personne
person-to-person call	conversation avec préavis
person-to-person call	communication personnelle
person-to-person call	communication avec préavis
phone call	connexion téléphonique
phone call	communication téléphonique
to place a call	placer un appel
post office of call	prochain bureau de poste sur son itinéraire
preavis call	communication avec préavis
preavis call	communication de personne à personne
preavis call	conversation avec préavis
preavis call	communication personnelle
premium rate call	appel à supplément
presentation of calling and connected line identification	indication de l'identification des lignes appelante et connectée
presentation of calling line identification	indication de l'identification de la ligne appelante
priority call	appel prioritaire
programmed call placement	rappel rendez-vous
protection against calls	protection contre les appels
public booth call	appel d'une cabine publique
public booth call	appel de publiphone
public booth call	appel de taxiphone
public call-bon	téléphone public
public call box	publiphone
public call box	téléphone public payant
public call box	taxiphone
public call box	téléphone payant
public call box	boîte téléphonique
public call box	cabine téléphonique
public call office	taxiphone
public call office	téléphone payant
public call office	téléphone public payant
public call-office	poste téléphonique public
public call-office	poste téléphonique à prépaiement
radar call-sign association	association code-indicatif
radiotelephone call	conversation radiotéléphonique
radiotelephone call	communication radiotéléphonique
radiotelex call	communication radiotélex
rating of the call	calcul du coût de l'appel
reconnect a call at a lower layer,to	rebrancher un appel à une couche inférieure
redirected call	renvoi d'appel
redirected-call indicator	indicateur de communication réacheminée
redirection of a call	réacheminement d'une communication
refused call	communication refusée
rejection indication of incoming call	indication de rejet de l'appel entrant
release of call establishment	libération d'un établissement d'appel
reminder call	service de réveil
reminder call	rappel de rendez-vous
reminder call	mémo-appel
reminder call	service du réveil
repeated call	appel répété
repeated call attempt	tentative d'appel répétée
restriction of calling and connected line identification	limitation de l'identification des lignes appelante et connectée
restriction of calling line identification	restriction d'identification de la ligne appelante
retrieval of stored call contents	consultation d'archivage
reverse charge call	conversation payable à l'arrivée
reverse charge call	PerCeVoir
reverse charge call	communication payable par le demandé
reverse charge call	communication payable à l'arrivée
reverse charge call	communication en PCV
reverse charging call	communication payable à l'arrivée
reverse charging call	PerCeVoir
reverse charging call	communication en PCV
reverse charging call	communication payable par le demandé
reverse charging call	conversation payable à l'arrivée
reverse charging on a per call basis	service offert communication par communication
reversed charge call	communication payable à l'arrivée
reversed charge call	communication en PCV
reversed charge call	communication payable par le demandé
reversed charge call	conversation payable à l'arrivée
reversed charge call	PerCeVoir
rotary dial calling	numérotation au cadran
rotary dial calling	sélection au cadran
rotary dial calling	composition au cadran
routed call	appel offert
safety call	appel de sécurité
safety calling	appel aux fins de sécurité
selective calling	sonnerie sélective
selective calling control unit	boîte de commande Selcal
selective calling equipment	système d'appel sélectif
selective calling system	système d'appel sélectif
semi-automatic call	appel semi-automatique
sequential single-frequency code international selective calling system	système international d'appel sélectif séquentiel à une seule fréquence
service call	conversation de service
service call routing	appels de service à 1 chiffre
service call routing	fonction d'appels de service
service call routing	fonction de communications de service
service call routing	acheminement d'appels de service
service telex call	communication télex de service
speech call	communication vocale
speed call list display	visualisation de la liste des numéros abrégés
speed call list display	affichage du répertoire des numéros abrégés
SSR code/call-sign correlation	corrélation code SSR/indicatif
stable call	appel stable
Start Talkin prepaid wireless calling cards	carte prépayée mobile
state U7 "call received"	état U7 "appel reçu"
state U9 "MS terminating call confirmed"	état U9 "appel confirmé à destination d'une SM"
station call sign	signal d'appel de station
station call transfer	transfert de communication après double appel
station call transfer	transfert d'appel sur un autre poste intérieur
station call transfer and camp-on	transfert d'appel réseau sur poste occupé
station call transfer and camp-on	transfert d'appel extérieur sur occupation
station-to-station call	appel interne
station-to-station call	appel local
station-to-station call	communication de poste à poste
station-to-station call	appel de poste à poste
station-to-station calling	appel interne sans l'aide de l'opératrice
station-to-station calling	fonction PABX d'appel interne
station-to-station calling	appel de poste à poste sans intervention de l'opératrice
steward call	appel hôtesse
steward call	appel steward
storage of call content	archivage de messages
subscriber call information	informations des abonnés sur leurs communications
subscriber controlled transfer of telephone calls	transfert d'appel
subscription call	conversation par abonnement
subscription call	communication par abonnement
successful call	appel ayant abouti
successful call attempt	tentative d'appel acheminée
sustained call	appel retenu
switching call-in-progress	transfert entre les cellules
switching call-in-progress	transfert intercellulaire
systematic call presentation	présentation systématique d'appel
table of allocation of international call sign series	tableau d'attribution des séries internationales d'indicatifs d'appel
telephone call	appel téléphonique
telephone call	communication téléphonique
telephone call	connexion téléphonique
telephone calls	communications téléphoniques
temporary call forwarding	renvoi temporaire
terminal call ticket	ticket d'appel terminal
terminal not engaged in a telephone call	terminal non occupé dans un appel téléphonique
the ability to place, maintain and receive calls	la faculté d'envoyer, de conserver et de recevoir des appels
third number call	appel inscrit à un troisième numéro
third-party billing call	communication payable par un tiers
three-way calling	mise en tiers
threeway calling	service multiplex
toll free telephone calling area	secteur d'appel sans frais d'interurbain
tone-only call	appel tonalité seule
touch-tone calling	numérotation au clavier
touch-tone calling	sélection au clavier
touch-tone calling	composition au clavier
transfer of calls	transfert d'appels
transit call	appel en transit
trunk call	appel interurbain
trunk call	communication interurbaine
trunk call	conversation interurbaine
two link international call	communication internationale de transit simple
U6 "call present	"appel présent" U6
uncompleted call	appel inachevé
universal call note	service de messagerie vocale universel
unsolicited call	appel non sollicité
unsuccessful call	appels rejets
unsuccessful call	appel infructueux
unsuccessful call attempt	échec de sélection
unsuccessful call attempt	appel téléphonique infructueux
unsuccessful call ratio	taux de défaillance des appels
unsuccessful call ratio	taux d'échec sur les appels
unsuccessful call ratio	taux d'échec de sélection d'appels
unsuccessful calls ratio	taux d'échecs sur les appels
unsuccessful network congestion calls ratio	taux d'échec de sélection pour raison d'encombrement du réseau
untimely release of a call	libérer une communication de manière intempestive
untimely release of a call	libération intempestive d'une communication
urgent private call	conversation privée urgente
variable call deviation	déviation d'appels
visual call sign	indicatif d'appel visuel
voice call sign	indicatif d'appel phonie
voice call termination	terminaison d'appel vocal
voice roaming call	service vocal en itinérance
wake me call time	heure du réveil
wake-up call	rappel de rendez-vous
wake-up call	service de réveil
wake-up call	mémo-appel
warning call	appel d'attention
wireless call note	service de messagerie vocale cellulaire

Showing first 500 phrases

Get short URL