| Subject | English | French |
| energ.ind. | A-C bias | tension de polarisation |
| gen. | a.c. civilian research | recherche civile |
| gen. | a.c. contracted research | recherche impartie |
| gen. | a.c. contracted research | recherche sous contrat |
| gen. | a.c. contracted research | recherche sur contrat |
| gen. | a.c. contracted research | recherche sous-traitée |
| gen. | a.c. contracted research | recherche contractuelle |
| gen. | a.c. curiosity-directed | recherche spéculative |
| gen. | a.c. curiosity-directed | recherche à caractère spéculatif |
| antenn. | A.C.-D.C.-valve | tube universel |
| antenn. | A.C.-D.C.-valve | tube tous courants |
| gen. | A.C. de Bruijn Institute | Institut A.C. de Bruijn |
| gen. | a.c. discipline-oriented research | recherche unidisciplinaire |
| gen. | a.c. discipline-oriented research | recherche monodisciplinaire |
| gen. | a.c. Government supported research | recherche subventionnée par l'Etat |
| med. | a.c. interval | intersystole |
| gen. | a.c. intramural research | recherche intra-muros |
| gen. | a.c. intramural research | recherche effectuée au sein de |
| tech., el. | a.c.Josephson effect | effet Josephson alternatif |
| gen. | a.c. laboratory-oriented research | recherche expérimentale |
| gen. | a.c. laboratory-oriented research | recherche de laboratoire |
| gen. | a.c. military research | recherche à objectif militaire |
| gen. | a.c. military research | recherche militaire |
| gen. | A/C navigational tail position and recognition light | feu de navigation arrière avec flash |
| gen. | a.c. outside research | recherche extra-muros |
| gen. | a.c. outside research | recherche effectuée hors de ( la firme |
| gen. | a.c. outside research | etc. ) |
| gen. | a.c. pluridisciplinary research | recherche pluridisciplinaire |
| avia., Canada | A.C. reference standard | étalon de référence de c.a. |
| gen. | a.c. self-oriented research | recherche libre |
| gen. | a.c. uncoordinated research | recherche dispersée |
| gen. | a.c. uncoordinated research | recherche diffuse |
| telecom. | a.c. voltage | tension secteur (rectifier) |
| gen. | above...degrees C closed system,ventilation | au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation |
| gen. | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed | au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former |
| earth.sc. | accommodative convergence/accommodation ratio 2.A.C.A.ratio | quotient ACA |
| радиоакт. | actinium C" | actinium C" (AcC", 2O7T1, AcC", 207Tl) |
| радиоакт. | actinium C' | actinium C' (AcC', 211Po, AcC', 211Po) |
| радиоакт. | actinium C | actinium C (AcC, 211Bi, AcC, 211Bi) |
| gen. | additional uniform regulation D.C.U. | disposition complementaire uniforme |
| chem. | alkanes, C10-13, chloro | alcanes, C10-13, chloro |
| chem. | alkanes, C10-13, chloro | alcanes en C10-13, chloro |
| med., chem. | amino acid labelled with C-14 | acide aminé marqué au C-14 |
| gen. | anti-C antiserum | antisérum anti-C |
| med. | antibody to hepatitis C virus | Ac anti-VHC |
| med. | antibody to hepatitis C virus | anticorps anti-VHC |
| med. | anti-hepatitis C antibody | anticorps anti-VHC |
| med. | anti-hepatitis C antibody | Ac anti-VHC |
| gen. | B and C are equidistant from A | A se trouve à égale distance de B et de C |
| радиоакт. | B4C chamber | chambrion à dépôt de B4C |
| радиоакт. | B4C chamber | chambre à B4C |
| nucl.phys., радиоакт. | B4C chamber | chambre d'ionisation à dépôt de carbure de bore |
| радиоакт. | B4C chamber | chambre à dépôt de B4C |
| радиоакт. | B4C chamber | chambre d'ionisation à dépôt de B4C |
| comp., MS | B2C site | site B2C (A Web site that provides retail shopping directly to the public) |
| met. | ... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1 | ... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1 |
| chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich |
| chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11 |
| gen. | bipolar d.c.link | liaison à tension continue bipolaire |
| met. | bunker C fuel oil | huile épaisse |
| chem. | C30 | bêta-apo-8'-caroténale |
| chem. | C30 | E160f |
| scient. | 14C | carbone 14 |
| commun. | C3 | Division Production |
| commun. | C1 | Division Marketing Services des paiements |
| commun. | 1 c | bas de casse |
| chem. | C30 | colorant alimentaire rouge 7 |
| chem. | C30 | colorant alimentaire orange CI 6 |
| chem. | C30 | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténique |
| commun. | C2 | Division Développement |
| chem. | C30 | E160e |
| tech. | c/a code | code C/A |
| med. | c.a. interval | intervalle cardio-artériel |
| law | c. and f. landed | C & F à quai |
| gen. | C and X band | bande C et X |
| med. | C-arm | arc |
| med.appl. | C-arm system | système à arceau C |
| med.appl. | C-arm unit | équipement en arc C |
| agric., mater.sc. | C.A.storage room | chambre à atmosphère controlée |
| med. | C-avitaminosis | avitaminose C |
| gen. | C-band | bande C |
| gen. | C.B.I.I. | indice d'intensité |
| med. | C-bile | bile C |
| gen. | 14C calibration | calibration |
| biol. | C228 chromosome segment | segment du chromosome |
| biol. | C228 chromosome segment | segment chromosomique |
| med. | C-chromosomes | chromosomes C |
| environ., chem. | C2Cl6 | C2Cl6 |
| environ., chem. | C2Cl6 | perchloréthane |
| environ., chem. | C2Cl6 | hexachloréthane |
| environ., chem. | C2Cl6 | hexachlorure de carbone |
| environ., chem. | C2Cl6 | hexachloroéthane |
| gen. | C clef | clef d'ut |
| gram. | c-command | c-commande |
| mil., logist. | C company | compagnie C |
| nucl.phys., радиоакт. | C-CTR type A1 | contrôleur de châssis type Al |
| gen. | c.c.value | valeur coupelle fermée |
| chem., el. | C-day | jour J |
| chem., el. | C-day | jour de la conversion |
| chem., el. | C-day | date du changement de gaz |
| med. | c-DNA | ADN copie |
| med. | c-DNA | ADNc |
| med. | c-DNA | acide désoxyribonucléique complémentaire |
| med. | c-DNA | ADN complémentaire |
| agric. | c-DNA hybridisation procedure | technique d'hybridation par c-ADN |
| med. | C-drepanocytosis | drépanocytose C |
| med. | C2 effect | effet c-deux |
| med. | C2 effect | effet c2 |
| med. | C2 effect | effet de milieu commun |
| med. | C-factor | facteur C |
| med. | c.f.f. | vitesse critique de fusion (des excitations lumineuses) |
| med. | C fibers | fibres de Remak |
| med. | C fibers | fibres amyéliniques |
| med. | C fibers | fibres pâles |
| med. | C fibers | fibres grises |
| gen. | C-fibres | fibres C |
| pack. | C flute | cannelure C (type of corrugation with appr. 39-45 flutes per foot, type du carton ondulé avec env. 42 cannelures par 30, 48 cm; altitude env. 3, 9 mm - voir carton ondulé -) |
| industr. | C 6 Format | format C 6 |
| tech. | C-frame dielectric welder | appareil de soudure électrique "C frame" |
| tech., construct. | c-frame width | largeur du bâti en c |
| tech., construct. | c-frame width | largeur du bras de poussée |
| gen. | C gauge | gabarit C |
| chem. | C-glycoside | C-hétéroside |
| chem. | C6H6 | benzène |
| chem. | C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years | le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans |
| med. | C-Hb-disease | drépanocytose C |
| chem. | C2HCl5 | pentachlorure d'éthane |
| chem. | C2HCl5 | C2HCl5 |
| chem. | C2HCl5 | pentachlorure d'acéthylène |
| chem. | C2HCl5 | pentachloroéthane |
| environ., chem. | C3-hydrocarbon | hydrocarbure à trois atomes de carbone |
| IT | C4I | cyberguerre |
| IT | C4I | infoguerre |
| IT | C4I | guerre de l'information |
| chem. | C.I. 50040 | rouge neutre |
| gen. | C3I Planning | planification en matière de commandement, de contrôle, de communications et de renseignement |
| gen. | C3I Planning | planification des C3I |
| gen. | c.i.f. | coût, assurance et fret |
| agric. | C.I.P. | nettoyage en place |
| agric. | C.I.P. | nettoyage en circuit fermé |
| chem. | C.I.Pigment Red 104 | rouge de chromate,de molybdate et de sulfate de plomb |
| chem. | C.I.Pigment Yellow 34 | jaune de sulfochromate de plomb |
| tech. | c.i.r. | infrarouge couleur |
| tech. | c.i.r. | irc |
| met. | c-iron | fer E |
| met. | c-iron | fer à brancards |
| met. | c-iron | fer à C |
| met. | c-iron | fer à côtés |
| met. | c-iron | fer à U |
| gen. | C issue | série C |
| gen. | C3l Brigade 34 Command | Commandement de la brigade d'informatique 34 |
| gen. | C&L notification | notification C&E |
| chem. | C-14 labelled protein | protéine marquée au C-14 |
| pharma. | 13C-labelled urea | urée marquée au 13C |
| earth.sc. | C-14 labelling technique | technique de marquage au C-14 |
| med.appl. | C-loop intraocular lens | lentille intra-oculaire à anse en forme C |
| chem. | C< | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub |
| chem. | C< | acide cyanurique |
| gen. | C mandate | mandat d'administration |
| gen. | C mandate | mandat C |
| med. | C-meiosis | méiose colchicinique |
| med. | c-metaphase | c-métaphase |
| chem. | C-method | moulage en coquilles |
| chem. | C-method | coulée en carapace |
| med. | C-mitosis | mitose colchicinique |
| tech. | C-mount lens | objectif à monture de type C |
| tech. | C-mount lens | objectif à monture C |
| chem. | C.N. | indice de coordination |
| agric. | C:N ratio | quotient C:N |
| chem. | C/N ratio | rapport carbone/azote |
| agric., chem. | C-N ratio | rapport C-N |
| agric., chem. | C-N ratio | quotient C-N |
| nat.res. | C-N ratio | rapport carbone-azote |
| gen. | C network | réseau en C |
| tech., el. | C-network | réseau en C |
| tech., el. | C-network | biporte en C |
| telecom. | C-network | réseau C |
| chem. | C-neutrons | neutrons C |
| nat.res. | C-N-P ratio | relation carbone-azote-phosphore |
| chem. | C:N-ratio | rapport C:N |
| chem. | C:N-relation | rapport C:N |
| med. | C.N.S. | système cérébro-spinal |
| med. | C.N.S.filtration of perceptions | filtration nerveuse centrale des perceptions |
| gen. | C.O. | Commandant du Service aérien |
| avia., Canada | C of R | certificat d’immatriculation |
| med. | C-pair | paire C |
| environ. | "0.1°C per decade" rule | règle d'accroissement de 0,1°C par décennie |
| med. | C-pin | tige imprégnée de cialit |
| bot. | C4 plant | plante en c4 |
| bot. | C3 plant | plante en c3 |
| environ., agric. | C4 plants | plantes du type C4 |
| environ., agric. | C3 plants | plantes du type C3 |
| coal. | 13C relaxation technique | technique de relaxation 13C |
| agric. | C.R.S | tabac à base de côtes laminées et hachées |
| tech., met. | c-scope presentation | visualisation C |
| tech., met. | c-scope presentation | représentation de type C |
| gen. | C series | série C |
| med. | C-shaped ring | demi-anneau |
| med. | C-shaped ring of cartilage | demi-anneau de cartilage |
| agric., mech.eng. | C-shaped tine | dent plate souple |
| agric., mech.eng. | C-shaped tine | dent souple |
| agric., mech.eng. | C-shaped tine | dent plate |
| agric., mech.eng. | C-shaped tine | dent en C |
| agric., mech.eng. | C-shaped tine | dent de cultivateur canadien |
| agric., mech.eng. | C-shaped tine | dent flexible |
| gen. | C.SIS exploitation team | équipe d'exploitation C.SIS |
| med. | C stage | état C |
| tech., chem. | c-stage | état C |
| med. | C stage | phase C |
| environ., energ.ind. | C0sub2sub intensity | intensité en COsub2sub |
| environ., energ.ind. | C0sub2sub intensity | intensité de carbone |
| environ., energ.ind. | C0sub2sub intensity | intensité en carbone |
| agric., sugar. | C sugar | sucre C |
| gen. | C symbol | symbole Corrosif |
| gen. | C symbol | symbole C |
| med. | C T | compliance thoracique |
| med. | C T | compliance pariétale |
| med. | c-t type translocation | translocation du type c-t |
| med. | c/t type translocation | translocation de type c/t |
| med. | c-t type translocation | translocation centromère-télomère |
| med. | c-terminal amino acid | acide aminé C-terminal |
| agric., mech.eng. | C-tine | dent de cultivateur canadien |
| agric., mech.eng. | C-tine | dent en C |
| agric., mech.eng. | C-tine | dent plate |
| med. | C-two effect | effet c2 |
| med. | C-two effect | effet de milieu commun |
| med. | C-two effect | effet c-deux |
| agric. | c type cultivator | herse canadienne |
| pharma. | 13C-urea | urée 13C |
| pharma. | 13C-urea | 13C-urée |
| med. | C.Vogt's syndrome | syndrome de C. et O. Vogt (status marmoratus) |
| med. | C.Vogt's syndrome | syndrome de double athétose (status marmoratus) |
| med. | C.Vogt's syndrome | syndrome du corps strié (status marmoratus) |
| med. | C.Vogt's syndrome | état marbré (status marmoratus) |
| med. | C-wave | onde C |
| med.appl. | c-wave | onde c (ERG) |
| chem., el. | C.W.G. | gaz à l'eau carburé |
| kayak. | Canadian canoe C-10 | canadien dekaplace (C-10) |
| kayak. | Canadian canoe C-2 | canadien biplace (C-2) |
| kayak. | Canadian canoe C-l | canadien monoplace (C-1) |
| construct. | cantilevered W.C. bowl | cuvette de W.C. à console |
| gen. | capital C | grand C |
| gen. | Category C Advisory Promotion Committee | Comité consultatif de promotion Catégorie C |
| gen. | category C Brake Assist System | système d'aide au freinage de catégorie C |
| nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | capacité totale d'échange cationique |
| nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | capacité d'échange cationique |
| nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | capacité de sorption des cations totale |
| nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | pouvoir d'échange de cations |
| nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | capacité d'adsorption des cations |
| gen. | CBDor c.b.d. | centres des affaires |
| nat.res. | centigrade, °C | degré centésimal |
| nat.res. | centigrade, °C | degré Celsius |
| avia., Canada | Class A, B, C, D, E, F or G airspace | espace aérien de classe A, B, C, D, E, F ou G |
| avia., Canada | Class C airspace | espace aérien de classe C |
| gen. | class C division | cloisonnement du type C |
| construct. | class C fly ash | cendres volantes hydrauliques |
| agric., health., anim.husb. | clostridium perfringens type-C enterotoxaemia | entérotoxémie hémorragique à Clostridium perfringens type C |
| gen. | Clostridium perfringens type C infection | struck |
| gen. | Clostridium perfringens type C infection | entérotoxémie hémorragique à Clostridium perfringens type C |
| gen. | Clostridium perfringens type C infection | entérotoxémie du mouton |
| energ.ind., engl. | coefficient C | coefficient C |
| el. | cold-weather test current at-18 degrees C | courant d'essai par grand froid |
| gen. | cold-weather test current at-18 degrees C | courant d'essai a moins 18 degres C |
| fin. | Committee set up by Article 109c | comité institué à l'article 109 C |
| med. | continuous dynamic E.C.G.recording | système d'électrocardiographie permanente autonome |
| fin. | Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C 2010 7499 between the European Commission and the European Investment Bank | Accord de coopération sur la mise en oeuvre de la décision C2010 7499 de la Commission entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement |
| UN | Coordinated Action on Small Arms campaign to limit traffic and use of handguns in Africa south of the SaharaA/C.1/53/L.41 | Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères |
| magn. | core factor C1 | paramètre d'inductance d'un noyau |
| earth.sc., el. | core factor C2 | coefficient du noyau C2 |
| earth.sc., el. | core factor C2 | paramètre hystérétique du noyau |
| magn. | core factor C1 | coefficient de noyau C1 |
| earth.sc., el. | core factor C1 | paramètre d'inductance du noyau |
| magn. | core factor C2 | coefficient de noyau C2 |
| magn. | core factor C2 | paramètre hystérétique d'un noyau |
| earth.sc., el. | core factor C1 | coefficient du noyau C1 |
| gen. | counter C3 | contre commandement,contrôle et communications |
| mil., logist. | counter-C3 | anti C3 |
| gen. | counter C3 | contre commandement, contrôle et communications |
| gen. | counter C3 | anti C3 |
| nat.sc. | Cry9C protein | protéine Cry9C |
| agric. | cultivator,C-type | cultivateur canadien |
| agric. | cultivator,C-type | cultivateur à dents en C |
| радиоакт. | d.c. amplifier | amplificateur à courant continu |
| радиоакт. | d.c. amplifier | amplificateur C.C. |
| радиоакт. | d.c. amplitude discriminator | discriminateur d'amplitude C.C. |
| tech., el. | d.c.forward-voltage-drop test | test de chute de tension directe en continu |
| радиоакт. | d.c. ionization chamber | chambrion à courant continu |
| tech., el. | d.c.Josephson effect | effet Josephson continu |
| avia., Canada | D.C. reference standard | étalon de référence de c.c. |
| antenn. | D.C. restorer diode | diode de niveau |
| gen. | d.c. restoring | restitution du niveau du noir |
| gen. | d.c. restoring | restitution de la composante continue |
| gen. | d.c. restoring diode | diode de niveau |
| gen. | d.c. restoring diode | .diode de restitution de la composante continue |
| gen. | d.c. transmission | transmission avec composante continue |
| med.appl. | d.c. voltage X-ray generator | générateur radiologique à tension constante |
| agric., chem. | density at 20°C | densité 20°C |
| med. | diagnostic anti-C serum | sérum anti-C à usage diagnostique |
| gen. | Directorate C - Citizen's rights and constitutional affairs | Direction C - Droits des citoyens et affaires constitutionnelles |
| gen. | Directorate C - Interpretation and Conferences - Interinstitutional Service | Direction C - Interprétation et conférences - service interinstitutionnel |
| gen. | Directorate C - Parliamentary documentation | Direction C - Documentation parlementaire |
| gen. | Directorate C - Tabling Office | Direction C - Tabling Office |
| construct. | disjointed bathroom and W.C. located in separate rooms | bloc d'installations sanitaires séparé |
| nat.sc. | dissolved organic 14C activity | activité du 14C organique dissous |
| nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | 3,4-dihydroxyphenylalanine-11C |
| chem. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. |
| engl. | E 161 c | E 161 c |
| coal. | E551c | kieselgur |
| coal. | E551c | E551c |
| chem. | E150c | E150c |
| chem. | E 472 c | esters citriques des mono- et diglycérides d'acides gras |
| chem. | E 472 c | E 472 c |
| chem. | E472c | E472c |
| food.ind., chem. | E161c | E161c |
| food.ind. | E160c | extrait de paprika, capsanthène, capsorubine, oléorésine de paprika |
| food.ind. | E160c | E160c |
| food.ind., chem. | E 150 c | caramel ammoniacal |
| food.ind., chem., engl. | E 150 c | E 150 c |
| food.ind. | E160c | capsanthine-capsorubine |
| food.ind., chem. | E161c | cryptoxanthine |
| chem. | E 472 c | mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide citrique |
| chem. | E472c | esters citriques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| chem. | E150c | caramel ammoniacal |
| chem. | E450c | polyphosphates linéaires |
| chem. | E450c | E450c |
| chem. | E 160 c | capsanthine |
| chem. | E 160 c | extrait de paprika, capsanthine, capsorubine |
| chem. | E 160 c | E 160 c |
| chem. | E150c | caramel III |
| chem. | E 160 c | capsanthéine |
| gen. | E 161 c | cryptoxanthine |
| med. | E.C.G.lead | dérivation de l'électrocardiogramme |
| med. | E.C.G.lead | dérivation de l'E.C.G. |
| IT, el. | EIA-RS-232C | EIA RS232C |
| med. | encephalitis type C | encéphalite type St.Louis |
| tech. | eye c hook | crochet c à oeil |
| food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | jaune FCF |
| food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | jaune orangé S |
| food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | colorant alimentaire jaune CI no 3 |
| food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | sel disodique de l'acide hydroxy-2-sulfo-4-phénylazo-1-naphtalènesulfonique-6 |
| food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | sunset yellow FCF |
| gen. | Financial Regulation for the installation and operation of the Schengen C.SIS | règlement financier pour l'installation et le fonctionnement du C.SIS |
| mater.sc., chem. | fire,class C | feu,classe C |
| antenn. | flange style "C" | bride à piège pressurisable terme à proscrire |
| antenn. | flange style "C" | bride modèle "C" |
| antenn. | flange style "C" | bride à piège étanche |
| construct. | Flooring:layer of P.V.C.on floating floor | revêtement de sol : couche de PVC sur plancher flottant |
| construct. | floor-type W.C. bowl | cuvette de siège à la turque |
| sail. | fo'c'sle | poste d'équipage |
| construct. | funnel-shaped W.C. bowl | cuvette de W.C. en forme d'entonnoir |
| med. | G+C content | pourcentage molaire de G + C |
| med. | G + C percent | pourcentage molaire de G + C |
| gen. | General Guidelines for C.SIS inspections by the Joint Supervisory Authority | Principes généraux applicables aux visites et contrôles du C.SIS |
| antenn. | grid A. C. voltage | tension alternative de grille |
| chem. | Group of Experts No11 C: Cellulose Ethers | Groupe d'experts no11 C: éthers de cellulose |
| chem. | Group of Experts No10 C: Organic Chemistry Synthetic Products | Groupe d'experts no10 C: chimie organique produits synthétiques |
| el. | H c2 | H c2 |
| el. | H c1 | H c1 |
| el. | H c2 | champ critique supérieur |
| el. | H c1 | champ critique inférieur |
| health. | haemoglobin A1C | hémoglobine glyquée |
| med. | haemoglobin S-C disease | maladie avec hémoglobines S et C |
| med., life.sc. | haploid strain XV 185-14C | souche haploïde XV 185-14C |
| med. | hemophilic factor C | facteur prothromboplastique C (PTA factor) |
| med. | hemophilic factor C | facteur XI (PTA factor) |
| gen. | hepatitis C | hépatite virale C |
| gen. | hepatitis C | hépatite C |
| med. | hepatitis C virus | virus de l'hépatite C |
| med. | hepatitis C virus | virus HC |
| med. | hepatitis C virus antibody | Ac anti-VHC |
| med. | hepatitis C virus antibody | anticorps anti-VHC |
| gen. | her temperature is 40º C | elle a quarante de fièvre |
| agric. | H.F.C.S. | sirop de glucose riche en fructose |
| energ.ind. | high-voltage d.c.link | liaison à haute tension continue |
| med. | HIV-hepatitis C virus-coinfected people | co-infecté VIH-hépatite C |
| chem. | HN=C=O | acide isocyanique |
| math. | Hoeffding C1 statistic | coefficient C1 de Hoeffding |
| mun.plan. | household refrigerator/chiller with compartments at 5°C and/or 10°C | réfrigérateur ménager avec compartiments à 5°C et/ou 10°C |
| gen. | HTF Subgroup C2 | Sous-groupe C2 de la HTF |
| IT | I2C bus | bus I2C |
| gen. | ice thaws at 0º C | la glace fond au-dessus de 0º C |
| min.prod. | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic | Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord |
| stat., ed. | ISCED 3C | niveau 3C |
| stat., ed. | ISCED 2C | niveau 2C |
| stat., ed. | ISCED 2C | CITE niveau 2C |
| stat., ed. | ISCED 3C | CITE niveau 3C |
| stat., ed. | ISCED level 2C | niveau 2C |
| stat., ed. | ISCED level 2C | CITE niveau 2C |
| stat., ed. | ISCED level 3C | CITE niveau 3C |
| stat., ed. | ISCED level 3C | niveau 3C |
| gen. | it wasn't my decision, c'est arrivé comme ça <-> it just happened | je n'ai pas choisi, c'est arrivé comme ça |
| gen. | it's 30°C in the shade | il fait 30°C à l'ombre |
| gen. | J.C.L. | langage du superviseur |
| gen. | keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | conserver à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant |
| gen. | keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47 |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47/49 |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S4749 |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47-49 |
| gen. | key of C | clef d'ut |
| chem. | lanatoside C | lanatoside C |
| med. | Landolt C or E | anneaux de Landolt |
| tech. | Litsky method with incubation at 37°C | méthode de Litsky avec incubation à 37°C |
| gen. | log c2 element | élément de commandement et de contrôle logistiques |
| el. | logic-0 d-c noise margin | garde au bruit en continu sur le niveau logique 0 |
| el. | logic-1 d-c noise margin | garde au bruit en continu sur le niveau logique 1 |
| gen. | low-tide elevations ç | hauts-fonds découvrants |
| met. | M.C.F. | mille pieds cubes |
| gen. | Main Division for C Services and Training Facilities | Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction |
| pharma. | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. |
| avia., Canada | mode C transponder | transpondeur mode C |
| med. | mol percent G + C | pourcentage molaire de G + C |
| gen. | monopolar d.c.link | liaison à tension continue unipolaire |
| gen. | non-predefined "c" area | zone "c" non prédéfinie |
| nat.sc. | nuclear transmutation of natural nitrogen into radioactive 14C | transmutation nucléaire de l'azote naturel en C14 radioactif |
| gen. | o.c.value | valeur coupelle ouverte |
| gen. | o.c.value | valeur c.o. |
| gen. | P.C. | parachute à tuyères |
| tech. | p.c.m. | modulation par impulsion et codage |
| tech. | p.c.m. | mic |
| nat.sc. | particulate organic 14C activity | activité du 14C organique particulaire |
| med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Pasteurella multocida ou Pasteurella veterinaria ou Pasteurella multiseptica ou Pasteurella septica |
| chem. | pethidine intermediate C | intermédiaire C de la péthidine |
| construct. | plate-shaped W.C. bowl | cuvette de W.C. en forme de disque |
| gen. | Policy Departement C:Citizen's Rights | Département thématique C: Droits des citoyens |
| avia., Canada, HR | Portfolio Manager, Technical Operations and C&CS Business Solutions | gestionnaire de portefeuille, Solutions d’affaires – Opérations techniques et Services à la clientèle et commerciaux |
| agric. | price c.i.f. | prix CAF |
| chem. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. |
| construct. | public W.C. | W.C. (water-closet) |
| construct. | public W.C. | chalet de nécessité |
| construct. | public W.C. | cabinet de toilette |
| el. | pulsed C02 laser | laser à impulsion à dioxyde de carbone |
| tech. | quantitative solid 13C NMR spectroscopy | spectroscopie quantitative 13C RMN à l'état solide |
| tech. | quantity of X or gamma rays radiation ç | quantité de rayonnement X ou gamma |
| comp., MS | R1C1 notation | notation R1C1 (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
| earth.sc. | radiotoxic 14 C | C 14 radiotoxique |
| радиоакт. | radium C' | radium C' (RaC', 214Po, RaC', 214Po) |
| радиоакт. | radium C" | radium C" (RaC", 21⁰T1, RaC", 210T1) |
| радиоакт. | radium C | radium C (RaC, 214Bi, RaC, 214Bi) |
| tech., energ.ind. | rotating a.c. machine of special construction | machine tournante à courant alternatif de construction spéciale |
| tech., energ.ind. | rotating machine a.c. | machine tournante à courant alternatif |
| comp., MS | RS-232-C standard | norme RS-232-C (An accepted industry standard for serial communication connections. Adopted by the Electric Industries Association, this Recommended Standard (RS) defines the specific lines and signal characteristics used by serial communications controllers to standardize the transmission of serial data between devices. The letter C signifies the third in a series) |
| biol. | s.c. injection | injection sous-cutanée |
| gen. | s c tab | dragee |
| construct. | safeties of G.W.C. gradual wedge clamp type | freins à mâchoires de freinage progressif |
| med. | Salmonella paratyphi C | bacille paratyphique C |
| agric. | Scribner-decimal C rule | barême décimal de Scribner |
| tech. | shank c hook | crochet c à tige |
| construct. | siphonic W.C. bowl | cuvette de W.C. à syphon |
| gen. | Social and economic group emergencies Subcategory-c | Situations socio-économiques d'urgence de Groupes Sous-cat.-c |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. |
| chem. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
| gen. | Subgroup C on Road Transport Vehicles | Sous-groupe C " Véhicules routiers " |
| med. | systolic C-wave | onde C |
| gen. | temperatures reached 40 °C | on a atteint des températures de 67 °C |
| gen. | temperatures went down to 67 °C | on a atteint des températures de 67 °C |
| met. | tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness | le revenu entre 100 et 4OOÖC diminue la fragilité et améliore la tenacité |
| gen. | test C | essai C |
| met. | the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred | les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture |
| met. | the precipitation rate at 600 C is quite slow | a 600 C la vitesse de précipitation est encore faible |
| gen. | the temperature is 3°C at the maximum | il fait 3°C maximum |
| gen. | the temperature is 3°C at the most | il fait 3°C maximum |
| gen. | the temperature is 3°C minimum | il fait 3°C minimum |
| gen. | the thermometer registers 40°C | le thermomètre marque 40°C |
| gen. | the thermometer shows 40°C | le thermomètre marque 40°C |
| agric. | the world c.i.f. price of raw sugar | le prix mondial caf du sucre brut |
| радиоакт. | thorium C' | thorium C' (ThC', 212Po, ThC', 212Po) |
| радиоакт. | thorium C" | thorium C" (ThC", 208T1, ThC", 208Th) |
| радиоакт. | thorium C | thorium C (ThC, 212Bi, ThC, 212Bi) |
| telecom. | tie line a.c. signaling | ligne interautomatique signalisation en c.a. |
| CNC | tool-change N/C system | changement d'outils à commande numérique |
| nat.sc. | total organic 14C activity | activité totale du 14C organique |
| transp., el. | tractive unit using 1500 V d.c.and 50 cycle single-phase current | engin de traction bicourant à courant continu 1500 V et courant monophasé 50 Hz |
| gen. | TT&C station | station PTC |
| chem., el. | type C2 appliance | appareil du type C2 |
| chem., el. | type C pilot | système d'allumage à sécurite totale |
| gen. | UIC C gauge | gabarit C |
| med.appl. | ultrasonic C-scanning | balayage ultrasonique mode C |
| med.appl. | ultraviolet radiation C | rayonnement ultraviolet C |
| gen. | unsaturated C atom | atome de carbone insaturé |
| gen. | vitamin A/C | vitamine A/C |
| chem. | vitamin C | acide L-ascorbique |
| chem. | vitamin C | E 300 |
| gen. | vitamin C deficiency | avitaminose C |
| med. | vitamin C deficiency-syndrome | avitaminose C |
| construct. | W.C. | watercloset |
| construct. | W.C. | loge (d'acteurs) |
| construct. | W.C. | cabinet de toilette |
| construct. | W.C. and bathroom accomodation | toilette |
| construct. | W.C.- and bathroom unit | installation sanitaire |
| construct. | W.C.- and bathroom unit | bloc sanitaire |
| construct. | W. C.-and-bathroom unit | bloc sanitaire |
| construct. | W.C. bowl | cuvette de W.C. |
| construct. | W. C. pan base | fondation pour cuvette W.C. |
| industr., construct. | washing for fabrics in rope c c40 | lavage pour tissus en corde |
| med.appl. | Washington D.C. ECG code | code ECG de Washington D.C. |
| milk. | water-soluble vitamin B and C complex | vitamines B et C solubles dans l'eau |
| med. | w.b.c. | formule leucocytaire |
| agric. | wine with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than ... measured at a temperature of 20º C | vins ayant, à la température de 20º C une surpression due à l'anhydride carbonique en solution non inférieure à ... |
