| Subject | English | French |
| gen. | a bar of soap | un morceau de savon |
| gen. | a bar with a tobacco counter | un bar-tabac |
| gen. | a bar with a tobacco counter | un bar tabac |
| tech. | adjustable table sine bar | table inclinable à barres-sinus |
| agric. | all metal beater bar | batte métallique |
| gen. | ambroid bars | barres d'ambroïne |
| agric. | anchor bar | barre de cabestan |
| agric. | anchor bar | barre d'anspect |
| fig. | arrive when it's all over bar the shouting | arriver après la bataille |
| gen. | articulated roof bar | chapeau articulé |
| tech., industr., construct. | assembled bars for mechanical warp stop motions | tringles assemblées pour casse-chaînes mécaniques |
| gen. | at night he used to serve behind the bar | le soir, il tenait le bar |
| gen. | back-cantilevered bar | allonge en porte-à-faux arrière |
| pack. | bar and bracket system | construction par éléments |
| gen. | bar and bracket system | meuble à éléments |
| pack. | bar-and-bracket system | conception en éléments démontables |
| pack. | bar-and-bracket system | système de construction par éléments |
| pack. | bar-and-bracket system | système des unités de montage |
| pack. | bar-and-bracket system | conception par bloc-éléments |
| gen. | bar-bells | haltères |
| zool. | bar-breasted fire finch | sénégali à poitrine barrée (Lagonosticta rufopicta) |
| gen. | bar chart | bloc-diagramme |
| comp. | bar code | code de barres |
| gen. | bar code | code à barres |
| gen. | bar code reader | lecteur de code à barres |
| gen. | bar code readers | lecteurs de codes à barres |
| comp. | bar-code scanner | lecteur de code à barres |
| tech., met. | bar cut cold from strip | barre découpée à froid dans le feuillard |
| fig. | bar one's door | condamner sa porte |
| gen. | bar one's door to somebody | consigner sa porte à quelqu'un (soutenu) |
| gen. | bar folder | barre à souder |
| tech., industr., construct. | bar for electrical warp stop motion | barre de casse-chaîne électrique |
| tech., met. | bar for grooved springs | barre pour ressorts raines |
| tech., industr., construct. | bar for mechanical warp stop motion | barre de casse-chaîne mécanique |
| chem., el. | bar grate with cleaning rake | grille à peigne |
| chem., el. | bar grate with cleaning rake | grille raclante |
| zool. | bar-headed goose | oie des Indes (Anser indicus) |
| chem., el. | bar hole leak detection | sondage de recherche de fuites |
| chem., el. | bar hole leak survey | sondage de recherche de fuites |
| agric. | bar inclination lever | levier de pointage |
| tech. | bar lathe | tour à barre |
| gen. | bar line | barre (de mesure) |
| tech. | bar machine | tour à barre |
| gen. | bar magnet | barreau aimanté |
| comp. | bar menu | menu barre |
| agric. | bar mesh size | grandeur de maille au carré |
| gen. | bar mine | barmine |
| gen. | bar mine | mine-barre |
| gen. | bar mold | moule à empreintes mobiles |
| tech., chem. | bar mould | moule à empreintes mobiles |
| agric. | bar nose | nez du guide |
| agric. | bar nose | nez |
| gen. | bar of chocolate | plaquette de chocolat |
| gen. | bar of soap | pain de savon |
| gen. | bar of the House | lieu instruction enquête adjudication " |
| gen. | bar of wax | pain de cire |
| amer. | bar owner | débitant de boissons |
| patents. | to bar patenting | exclure la brevetabilité |
| agric. | bar-point share | soc à pointe mobile |
| agric. | bar-point share | soc à carrelet |
| gen. | bar rack | grille |
| tech., amer. | bar scale | échelle graphique |
| tech., coal. | bar screen | grille fixe |
| patents. | bar services | services de bar |
| agric. | bar share | soc mince |
| agric. | bar share | soc-lame |
| agric. | bar share | soc sans contre-sep |
| agric., mech.eng. | bar share | soc soudé au contre-sep |
| gen. | bar somebody from one's house | interdire sa porte à (quelqu'un) |
| gen. | bar somebody from one's house | refuser sa porte à (quelqu'un) |
| gen. | bar somebody from one's house | fermer sa porte à (quelqu'un) |
| agric. | bar stem | étrave massive |
| gen. | bar stool | tabouret de bar |
| gen. | bar talk | brèves de comptoir |
| chem., el. | bar test survey | sondage de recherche de fuites |
| agric. | bar tilting adjustment | réglage de l'inclinaison de la barre de coupe |
| agric. | bar tilting adjustment | pointage de la barre de coupe |
| agric. | bar tilting lever | levier de pointage |
| tech. | bar transducer | transducteur à barre |
| tech., mech.eng. | bar turning and scalping machine | machine à écroûter les barres |
| agric. | bark bar | entrecarre |
| agric. | barking bar | fer à écorcer |
| tech., met. | bars and flats | profil plein |
| gen. | bars for metal railings | barreaux de grilles métalliques |
| gen. | bars, rods, wires and sections | battus ou laminés, support non compris |
| gen. | bars, rods, wires and sections | barres, fils et profilés, de section pleine |
| agric. | beater-bar thresher | batteuse écossaise |
| agric. | beater-bar thresher | batteuse à battes |
| med. | bed bars | barres de suspension |
| med. | bed bars | barres adaptables au lit |
| gen. | bicycle handle bars | guidons de cycles |
| gen. | bicycle handle bars | guidons de bicyclettes |
| comp. | blinking bar | barre clignotante |
| gen. | bottom-bar | bas de cadre |
| gen. | bottom-bar | traverse inférieure |
| gen. | bottom-bar | barre inférieure |
| agric. | breaker bar | rampe de pulvérisation |
| gen. | breaker bar | barre de broyage |
| agric. | breaking bar | levier d'abattage |
| comp. | bus-bar system | système barres de bus |
| comp. | button bar | barre de boutons (menu) |
| comp. | button bar | barre d'onglets (menu) |
| comp. | calibration bar | barre d'étalonnage |
| comp. | calibration bar | barre de calibrage |
| gen. | capsule-activated extension bar | avant-bêle à serrage hydraulique |
| gen. | capsule-operated extension bar | avant-bêle à serrage hydraulique |
| gen. | carrier return bar | barre d'interligne |
| gen. | cash bar | bar payant |
| med. | cast tin bar | pièce en étain coulé |
| med. | cast tin bar | barre lourde |
| tech. | catcher bar | barre réceptrice |
| agric. | cattle slider bar | barre mobile |
| comp. | character bar | barre de caractères |
| agric. | chocolate bar | tablette de chocolat |
| agric. | chocolate bar | palette de chocolat |
| gen. | chocolate bar | barre de chocolat |
| tech. | chopper bar | étrier de contact |
| tech. | chopper bar | barre d'enclenchement |
| tech. | chopper-bar dot-dash recorder | enregistreur à points à barre d'enclenchement |
| gen. | clear the bar at two metres | passer la barre à deux mètres |
| agric. | coarse-finger-spacing cutter bar | barre de coupe ordinaire |
| agric. | coarse-finger-spacing cutter bar | barre normale |
| agric. | coarse-finger-spacing cutter bar | barre de coupe régulière |
| agric. | coarse-finger-spacing cutter bar | barre de coupe normale |
| agric., mech.eng. | coiled-bar standard | dent en spirale |
| agric., mech.eng. | coiled-bar standard | dent queue de cochon |
| agric., mech.eng. | coiled-bar standard | dent vibrante |
| agric., mech.eng. | coiled-bar standard | dent spiralée |
| agric., mech.eng. | coiled-bar standard | dent à double spire |
| tech., industr., construct. | collar length of a nut for serrated bar | longueur du col d'un écrou pour tringle crénelée |
| gen. | colour-bar signal | signal de barre couleur |
| gen. | colour bar signal generator | générateur des barres de couleurs |
| tech., industr., construct. | combination of serrated bars | assemblage des tringles crénelées |
| agric. | compeller bar | guide de coupe |
| gen. | conventional type-bar electric type-writer | machine à écrire électrique à barres |
| mater.sc., mech.eng. | converter bar | convertisseur pour palettes |
| tech., met. | corrosion test with fork test bar | essai de corrosion avec éprouvette en fourche |
| obs., law, unions. | Council of Bars and Law Societies of Europe | Conseil des barreaux de la Communauté européenne |
| agric., mech.eng. | cross bar | barre de triangulation |
| gen. | cross bar | chapeau de cadre |
| comp. | cross-bar switch | commutateur à coordonnées |
| pack. | crow bar | ciseau à déballer |
| gen. | curved rear bar | chapeau de soutirage |
| agric. | cut by all bars | coupe "toutes pattes" |
| agric. | cutter bar | barre coupeuse |
| agric. | cutter bar | barre-faucheuse |
| agric. | cutter bar | barre de coupe |
| agric. | cutter bar for high cut | barre de coupe régulière |
| agric. | cutter bar for high cut | barre de coupe normale |
| agric. | cutter bar for high cut | barre de coupe ordinaire |
| agric. | cutter bar for high cut | barre normale |
| agric. | cutter bar for low cut | barre de coupe basse |
| agric. | cutter bar for low cut | barre de coupe rase |
| agric. | cutter bar for low cut | barre de coupe danoise |
| agric. | cutter bar for low cut | barre danoise |
| agric. | cutter bar for middle cut | barre intermédiaire |
| agric. | cutter bar for middle cut | barre de coupe de type intermédiaire |
| agric. | cutter bar hedger | tailleuse de haies à barre de coupe |
| agric. | cutter bar losses | perte à la barre de coupe |
| agric. | cutter bar mower | machine à barre de coupe |
| agric. | cutter bar type | machine à barre de coupe |
| agric. | cutter bar type | tailleuse de haies à barre de coupe |
| gen. | cutter bars | barres d'alésage |
| agric., industr. | cutting bar | barre de coupe |
| gen. | cutting bars | barres de havage |
| gen. | cycle handle bars | guidons de cycles |
| agric. | deflection bar | porte-grume arrière |
| tech., industr., construct. | depth of cut-out of an outer serrated fixed bar | profondeur de l'encoche d'une tringle crénelée extérieure fixe |
| tech., industr., construct. | depth of groove of an outer serrated fixed bar | profondeur de la rainure d'une tringle crénelée extérieure fixe |
| tech., industr., construct. | depth of serration of a serrated bar | profondeur du cran d'une tringle crénelée |
| tech., met. | deviation from straightness of bars | écart de rectitude des barres |
| tech., industr., construct. | diameter of drive hole of an inner serrated movable bar | diamètre du trou d'entraînement d'une tringle crénelée intérieure mobile |
| tech., industr., construct. | diameter of head of a driving bolt for serrated bar | diamètre de la tête d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée |
| tech., industr., construct. | distance between serrations of a serrated bar | distance entre crans d'une tringle crénelée |
| agric. | distance between tine bars | distance entre les barres porte-dents |
| tech., industr., construct. | distance from end of bar to centre of drive hole | distance de l'extrémité de la tringle au centre du trou d'entraînement |
| tech., industr., construct. | distance from end of bar to cut-out | distance de l'extrémité de la tringle à l'encoche |
| tech., industr., construct. | distance from end of bar to nearest edge of first serration | distance de l'extrémité de la tringle au flanc le plus proche du premier cran |
| tech., industr., construct. | distance from end of bar to slot | distance de l'extrémité de la tringle à la coulisse |
| tech., industr., construct. | distance from lower edge of bar to centre of hole | distance de l'arête inférieure de la tringle au centre du trou d'entraînement |
| tech., industr., construct. | distance from upper edge of bar to centre of slot | distance de l'arête supérieure de la tringle au centre de la coulisse |
| gen. | do a pull-up on the horizontal bar | faire un rétablissement à la barre fixe |
| gen. | doctor blade or bar | docteur |
| gen. | doctor blade or bar | racle |
| gen. | doctor blade or bar | couteau nettoyeur |
| agric. | drag bar | barre de recouvrement |
| gen. | drag bar | barre support |
| tech., mech.eng. | drag bar feeder | extracteur à racloirs |
| agric., tech. | draw bar | barre d'attelage |
| agric. | dribble bar | barre d'aspersion |
| agric. | drum with bars | batteur à battes |
| agric., tech. | effective cutter-bar width | largeur utile de barre de coupe |
| tech., chem. | ejection tie-bar | barre d'éjecteur |
| gen. | end-bar | montant |
| gen. | end-bar | côté du cadre |
| gen. | extension bar | chapeau téléscopique |
| gen. | extension bar loaded by hydraulic capsule | avant-bêle à serrage hydraulique |
| agric. | fine finger spacing cutter bar | barre de coupe danoise |
| agric. | fine finger spacing cutter bar | barre de coupe basse |
| agric. | fine finger spacing cutter bar | barre danoise |
| agric. | fine finger spacing cutter bar | barre de coupe rase |
| gen. | finger bar | barre support |
| agric. | finger-type cutter bar | barre de coupe |
| mater.sc. | fire bar bearer | sommier de grille |
| gen. | fire bars | grilles de foyers |
| gen. | fire bars | grilles de fourneaux |
| gen. | flat-top bar | tringle à embase large |
| comp. | floating bar | barre d'outils flottante |
| avia., Canada, IT | floating navigation bar | barre de navigation mobile |
| avia., Canada, IT | floating navigation bar | barre de navigation flottante |
| gen. | forward bar | chapeau avant |
| gen. | forward roof bar | chapeau avant |
| agric. | frame bar | cornière membrure |
| agric. | front cutter bar for walking tractor | barre de coupe pour motoculteur |
| tech. | glaze bar test apparatus | tensiomètre de Steger |
| gen. | gold bar | lingot d'or |
| agric. | grape harvester with cutter bar | vendangeuse à barre de coupe |
| chem. | grate bar | foyer |
| mater.sc. | grate bar bearer | sommier de grille |
| agric. | guide and anchor bar | barre de guidage et de fixation |
| tech., industr., construct. | guide bar | entretoise pour tringles de lamelles |
| gen. | guide bar | barre de guidage |
| gen. | half-round wood bar | esclimbe |
| gen. | half-round wood bar | bois refendu |
| gen. | half-round wood bar | bille refendue |
| gen. | handle bars for bicycles, cycles | guidons de cycles |
| gen. | hanging folder with adjustable bars | dossier suspendu à entrave réglable |
| agric. | hard nose bar | guide-chaîne stellité |
| agric. | hard nose bar | guide stellité |
| agric. | harrow hitch bar | flèche de herse |
| agric. | harrow with reciprocating bars | herse à dents alternatives commandées |
| agric. | harrow with reciprocating bars | herse à mouvement alternatif |
| agric. | harrow with reciprocating bars | herse vibrante |
| tech., industr., construct. | heald slide bar | tringle porte-lisses |
| med. | heavy bar | pièce en étain coulé |
| med. | heavy bar | barre lourde |
| brit. | heel bar | talon minute |
| tech., industr., construct. | height from bottom of bar to bottom of serrations | distance de l'arête inférieure de la tringle au fond des crans |
| tech., industr., construct. | height of a serrated bar | hauteur d'une tringle crénelée |
| tech., industr., construct. | height of bar at ends | hauteur de la tringle à ses extrémités |
| gen. | high bar | barre fixe |
| tech., industr., construct. | hole diameter of a driving bolt for serrated bar | diamètre du trou d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée |
| comp. | horizontal bar chart | diagramme à bandes horizontaux |
| agric. | horizontal position of the cutter bar | horizontalité de la barre |
| comp. | horizontal split bar | bane de fractionnement horizontale |
| gen. | host bar | bar non payant |
| patents. | hotel, motel, restaurant, bar and catering services | services d'hôtels, motels, restaurants, bars et approvisionnement |
| patents. | hotel, restaurant and bar services | services hôteliers, de restauration et bars |
| patents. | hotel, restaurant, bar, nightclub, café, cafeteria and canteen services | services hôteliers, de restaurants, de bars, boîtes de nuit, cafés, cafétérias et cantines |
| gen. | hydrant key and bar | clé de manoeuvre de poteau |
| agric. | hydraulically-driven cutter bar | barre de coupe hydraulique |
| agric. | hydraulically-driven cutter bar | barre de coupe actionnée hydrauliquement |
| gen. | I had a coffee at the bar | j'ai pris un café au comptoir |
| agric. | ice bar | bâtonnet glacé |
| agric. | ice bar | bâtonnet de crème glacée |
| comp. | icon bar | bane d'icônes |
| tech., industr., construct. | inner serrated movable bar | tringle crénelée intérieure mobile |
| pejor. | it's bar-room talk | c'est une discussion de café du Commerce |
| med. | Klapp bars | barres de Klapp |
| agric. | knife cutter bar | barre de coupe |
| med. | labial bar | bandeau labial |
| gen. | latch bars of metal | clenches |
| agric. | lead of cutter bar | avance de la barre de coupe |
| tech., industr., construct. | length of shank of a driving bolt for serrated bar | longueur de la tige filetée d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée |
| tech., industr., construct. | length of slot of an outer serrated fixed bar | longueur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixe |
| tech., industr., construct. | length of thread of a driving bolt for serrated bar | longueur du filetage d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée |
| agric. | lespedeza bar | barre de coupe de type intermédiaire |
| agric. | lespedeza bar | barre intermédiaire |
| gen. | let's take it from just before bar six | prenons avant la sixième mesure |
| tech., met. | lever-test bar | éprouvette élastique |
| agric. | life bar | entrecarre |
| comp. | light bar | barre lumineuse |
| agric., industr., construct. | line-bar resaw | dédoubleuse à rouleau d'amenage vertical |
| med. | lingual-bar partially removable denture | prothèse articulée |
| gen. | link bar | tige |
| gen. | link bar | tringle |
| gen. | link bar | baquette jointive |
| gen. | link bar | chapeau articulé |
| gen. | linking bar | baquette jointive |
| gen. | linking bar | tige |
| gen. | linking bar | tringle |
| agric. | log guide bar | tige de guidage |
| tech., met. | loop-test bar | éprouvette en boucle |
| agric. | losses at the cutter bar | perte à la barre de coupe |
| gen. | lowering of roof bar of powered support | déboisage |
| agric., mech.eng. | main bar | bâti principal |
| agric., mech.eng. | main bar | poutre principale |
| agric., mech.eng. | main bar | age principal |
| energ.ind., el. | main earthing bar | borne principale de terre |
| energ.ind., el. | main earthing bar | barre principale de terre |
| energ.ind., el. | main grounding bar | borne principale de terre |
| energ.ind., el. | main grounding bar | barre principale de terre |
| comp. | menu bar | barre des menus |
| gen. | menu bar | barre de menu |
| chem., el. | meter bar | support de fixation |
| gen. | milk bar | milk-bar |
| gen. | miner's bar | barre à mines |
| gen. | mini-bar | mini-bar |
| avia., Canada, IT | mobile navigation bar | barre de navigation mobile |
| avia., Canada, IT | mobile navigation bar | barre de navigation flottante |
| tech., industr., construct. | motor bar | barre motrice |
| agric. | mower with cutter bar | machine à barre de coupe |
| agric. | mowing bar | barre-faucheuse |
| agric. | mowing bar | barre de coupe |
| agric. | mowing bar | barre coupeuse |
| amer. | Mr. Dulles, member of the Bar | Maître Dulles, avocat à la cour |
| tech., industr., construct. | multi bars raschel machine | métier rachel multibarres |
| comp. | multi-column bar chart | graphique à barres multiples |
| comp. | multi-column bar chart | diagramme à barres multiples |
| tech., industr., construct. | multi-guide-bars tricot machine | métier chaîne multibarres |
| comp. | navigation bar | barre de navigation |
| tech., mech.eng. | nodal bar | barre nodale |
| mater.sc., construct. | non-prestressed bar reinforcement | acier pour armature passive |
| mater.sc., construct. | non-prestressed bar reinforcement | armature classique |
| mater.sc., construct. | non-prestressed bar reinforcement | armature non-tendue |
| mater.sc., construct. | non-prestressed bar reinforcement | armature passive |
| mater.sc., construct. | non-prestressed bar reinforcement | armature rendue |
| mater.sc., construct. | non-prestressed bar reinforcement | armature lache |
| mater.sc., construct. | non-prestressed bar reinforcement | acier passif |
| tech., met. | notched bar | éprouvette entaillée |
| tech., met. | notched bar | barreau entaillé |
| pack. | notched-bar impact test | essai de choc sur éprouvettes entaillées |
| pack. | notched-bar impact-bending test | essai de flexion par choc sur barreaux entaillés |
| pack. | notched-bar strength | dureté à l’entaille |
| tech. | notched bar test | essai de choc sur éprouvette entaillée |
| mater.sc., industr., construct. | notched-bar test | essai de résistance au choc après entaillage |
| tech., met. | notched test bar | barreau entaillé |
| tech., met. | notched test bar | éprouvette entaillée |
| agric. | nozzle bar | tube porte-buses |
| agric. | nozzle bar | canalisation porte-buses rigide |
| gen. | off-shore bar | cordon littoral |
| gen. | offshore bar | cordon littoral |
| comp. | one-column bar chart | diagramme à barre unique |
| gen. | open bar | bar non payant |
| tech., mech.eng. | operated or not deflection bar | écharpe fixe ou mobile commandée ou non |
| tech., industr., construct. | outer serrated fixed bar | tringle crénelée extérieure fixe |
| tech., industr., construct. | outside diameter of collar of a nut for serrated bar | diamètre extérieur du col d'un écrou pour tringle crénelée |
| tech., industr., construct. | overall length of a serrated bar | longueur totale d'une tringle crénelée |
| tech., industr., construct. | overall length of inner serrated movable bar | longueur totale de la tringle crénelée intérieure mobile |
| tech., industr., construct. | overall length of outer serrated fixed bar | longueur totale de la tringle crénelée extérieure fixe |
| med. | palatal bar | barre de maintien |
| med. | Passavant bar | bourrelet de Passavant |
| patents. | patent bar | ordre des agents de brevets |
| patents. | patent bar | corps des agents de brevets |
| gen. | phase bar | barre de phase |
| med. | pin oder post bar splint | attelle à tenons |
| tech., industr., construct. | pitch of serrations of a serrated bar | pas des crans d'une tringle crénelée |
| med. | plaster cast supported by metal bars | plâtre armé |
| agric. | pressure bar | ressort de pression |
| agric. | pressure bar | ressort compensateur |
| agric., industr., construct. | pressure-bar lead | cote horizontale |
| chem., el. | pricker bar | grinchoir |
| comp. | print bar | tige à caractères |
| comp. | print bar | barre à caractères |
| comp. | progress bar | barre de progression |
| tech., mech.eng. | push bar conveyor | entraîneur par chaînes avec barres d'entraînement |
| agric. | pushing bar dung-channel cleaner | évacuateur de fumier à raclettes |
| agric. | pushing bar dung-channel cleaner | évacuateur de fumier à barre à poussées successives |
| agric. | pushing bar with flaps | barre à raclettes pliantes |
| agric., mech.eng. | pushing type automatic dung channel cleaning system or pusher bar conveyor | nettoyeur d'étables à palettes ou transporteur à palettes |
| avia., Canada, tech. | quick action bar | barre d'action rapide |
| agric. | rasp-bar cylinder | batteur à battes |
| agric. | rasp bar drum thresher | batteuse en travers |
| agric. | rasp-bar thresher | batteuse à battes |
| agric. | rasp-bar thresher | batteuse écossaise |
| gen. | rear roof bar | chapeau de soutirage |
| agric., mech.eng. | rear suspension bar | timon pour herse |
| tech., met. | reinforcing bars | acier à béton |
| mater.sc., met. | repeated notched-bar impact bending test | essai de fatigue par choc sur barreau entaillé |
| patents. | restaurant and bar services | services de restaurants et de bars |
| patents. | restaurant, bar and catering services | services de restaurants, de bars et de traiteur |
| patents. | restaurant, bar, bistro, café, cafeteria and canteen services | services de restaurants, bars, bistros, cafés, cafétérias et cantines |
| patents. | restaurant, bar, café, brasserie, public-house services, bar and catering services, hotel services | services de restaurants, bars, cafés, brasseries, tavernes, services de bars et de traiteurs, services hôteliers |
| patents. | restaurant, cafe and bar services | services de restaurant, café et bar |
| chem. | restrictor bar | barre de retenue |
| chem. | restrictor bar | barre réglable |
| chem. | restrictor bar | retenue réglable |
| agric. | reversible marker bar | traceur réversible |
| tech., met. | rod and bar | barre |
| med. | rolled bar | laminé marchand |
| mater.sc., mech.eng. | round bar | fer rond |
| tech., met. | round bars | barres rondes |
| agric. | rubber bar | batte caoutchoutée |
| agric. | rubbing bar | fausse quille |
| med. | screw bar | cheville filetée |
| chem., el. | searcher bar | barre |
| agric. | selector bar | guide de coupe |
| agric. | self-supporting mobile unit with round steel bar spans | châssis glissant à grande portée avec tirants en rond d'acier |
| tech., industr., construct. | serrated bar with locating cut-out placed between end of bar and slot for drive | tringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre l'extrémité de la tringle et la coulisse |
| tech., industr., construct. | serrated bar with locating cut-out placed between slot for drive and first serration | tringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre la coulisse et le premier cran |
| gen. | shaft bar | affut a colonne hydraulique |
| gen. | shall we have a drink at the bar? | on prend un verre sur le zinc? |
| agric. | share with wear bar | soc à carrelet |
| agric. | share with wear bar | soc à pointe mobile |
| agric. | shearing with a stationary cutter bar | cisaillement avec une contre-lame fixe |
| agric. | sickle bar | barre de coupe |
| agric. | sickle bar | barre-faucheuse |
| agric. | sickle bar | barre coupeuse |
| tech., industr., construct. | single bar | tricot à mailles retenues |
| gen. | sinker bar | barre de surcharge |
| tech., industr., construct. | size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar | diamètre du filetage d'une vis d'entraînement avec écrou pour tringle crénelée |
| comp. | slide bar | coulisseau |
| comp. | slide bar | réglette |
| comp. | slide bar | coulisse |
| comp. | slide bar | glisseur |
| comp. | slide bar | curseur (de réglage) |
| comp. | slide bar | glissière |
| tech., mech.eng. | sliding tee bar | broche lisse |
| tech., mech.eng. | sliding tee bar with reduced diameters | broche épaulée |
| agric. | smoothing bar | niveleuse en acier |
| patents. | snack-bar services | services de restauration rapide |
| gen. | snack-bars | restaurants à service rapide et permanent snack-bars |
| tech., industr., construct. | space bar | barre d'espacement |
| comp. | space bar | touche d'espacement |
| comp. | space bar | touche de vide |
| gen. | spacer bar | biellette de liaison |
| gen. | spacer bar | bielle de liaison |
| med. | spacer bars | liteaux d'écartement |
| comp. | split bar | barre de splittage |
| comp. | split bar | barre de fractionnement |
| comp. | splitter bar | barre de splittage (of the window) |
| comp. | splitter bar | barre de fractionnement (of the window) |
| gen. | sponsored bar | bar non payant |
| agric. | sprocket nose bar | guide à pignon de renvoi |
| agric. | sprocket nose bar | guide-chaîne à pignon de renvoi |
| agric. | sprocket nose bar | guide avec pignon de renvoi |
| agric. | sprocket-nose bar | guide à pignon de renvoi |
| agric. | sprocket-nose bar | guide-chaîne à pignon de renvoi |
| agric. | sprocket-nose bar | guide avec pignon de renvoi |
| agric., mech.eng. | stabiliser bar | barre de triangulation |
| patents. | statutory bar | limite légale |
| agric., mech.eng. | steering bar | barre de direction |
| avia., Canada | stop bar | barre d’arrêt |
| tech., industr., construct. | straight-bar knitting machine | métier type cotton |
| patents. | summon before the bar of the court | citer devant la barre du tribunal |
| gen. | suspension bar | tringle de suspension |
| gen. | suspension bar | réglette de suspension |
| agric., mech.eng. | swingle bar | palonnier d'attelage |
| comp. | symbol bar | barre de caractères |
| gen. | T bar system | système de barres-racleuses en T |
| gen. | tab bar | touche du tabulateur |
| gen. | tabulator bar | barre de tabulateur |
| gen. | tamping bar | batte à bourre |
| agric. | teat bar | nourrice mécanique |
| gen. | temporary supporting of a bar | aclapage |
| mater.sc., mech.eng. | tensile test bar | barreau de traction |
| gen. | tension tie bar | tirant |
| med. | terminal bar | bandalette terminale |
| patents. | the Bar | le barreau |
| gen. | the bar is easy to find | le bar est facilement repérable |
| gen. | the bar stands at the back of the room | le bar occupe le fond de la pièce |
| gen. | the bar takes up too much space | le bar occupe trop de place |
| gen. | the police raided her bar | la police est descendue dans son bar |
| patents. | the prohibition to sell the patented product shall not bar the patentability | la défense de la vente du produit breveté ne fera pas d’obstacle à la brevetabilité |
| tech., industr., construct. | thickness of a serrated bar | épaisseur d'une tringle crénelée |
| tech., chem. | tie-bar | pont de gomme |
| agric., mech.eng. | tine bar | barre porte-dents |
| comp. | title bar | barre d'en-têtes |
| comp. | title bar | barre de têtes |
| comp. | title bar text | texte de barre de têtes |
| mater.sc. | tommy bar for tube spanners | broche de manoeuvre pour clés en tube |
| tech., mech.eng. | tongued buckle with bar | boucle double |
| agric., tech. | tool bar | porte-outils |
| agric., tech. | tool-bar | barre porte-outils |
| agric. | toothed-bar type crop loader | chargeur de fourrage à barres de poussée |
| agric. | toothed-bar type crop loader | chargeur de fourrage à fourches |
| tech., mech.eng. | top knockout bar | barre d'éjection supérieure |
| gen. | torsion bars for vehicles | barres de torsion pour véhicules |
| tech., industr., construct. | traverse of inner serrated movable bar | course de la tringle crénelée intérieure mobile |
| tech., chem. | tread bar | barrette de la bande de roulement |
| tech., industr., construct. | two to four guide bar tricot machine | métier chaîne de deux à quatre barres |
| gen. | type bar | barre à caractères |
| comp. | type bar | tige à caractères |
| gen. | type bar | barre porte-caractères |
| mater.sc., construct. | untensioned bar reinforcement | armature lache |
| mater.sc., construct. | untensioned bar reinforcement | armature non-tendue |
| mater.sc., construct. | untensioned bar reinforcement | armature passive |
| mater.sc., construct. | untensioned bar reinforcement | acier pour armature passive |
| mater.sc., construct. | untensioned bar reinforcement | armature classique |
| mater.sc., construct. | untensioned bar reinforcement | acier passif |
| mater.sc., construct. | untensioned bar reinforcement | armature rendue |
| agric. | US:sliding bar | ramure à coulisse |
| comp. | vertical bar | barre verticale (|) |
| comp. | vertical scroll bar | barre de déplacement verticale |
| comp. | vertical scroll bar | barre de défilement verticale |
| comp. | vertical split bar | barre de fractionnement verticale |
| tech., industr., construct. | width across flats of a nut for serrated bar | largeur sur plats d'un écrou pour tringle crénelée |
| tech., industr., construct. | width of cut-out of an outer serrated fixed bar | largeur de l'encoche d'une tringle crénelée extérieure fixe |
| tech., industr., construct. | width of groove of an outer serrated fixed bar | largeur de la rainure d'une tringle crénelée extérieure fixe |
| tech., industr., construct. | width of serration of a serrated bar | largeur du cran d'une tringle crénelée |
| tech., industr., construct. | width of slot of an outer serrated fixed bar | largeur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixe |
| med. | window bars method of corneal examination | examen de la cornée par réflexion d'une croisée |
| gen. | wine bar | bar à vin |
| agric. | wine with an excess pressure of not less than one bar | vins ayant une surpression minimale de 1 bar |
| tech., met. | wire bar | barre à fil |
| gen. | wood split bar | bille refendue |
| gen. | wood split bar | bois refendu |
| gen. | wood split bar | esclimbe |
| gen. | wooden bar | bêle en bois |
| agric., tech. | working width of a cutter bar | largeur de travail d'une barre de coupe |
