English | French |
Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund | Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement |
action for separation from bed and board | action en séparation de corps |
action for separation from bed and board | a mensa et thoro |
administrative board | tribunal administratif |
Advisory Board on Quality Control of Test Items | Comité consultatif de contrôle de qualité des tests d'accès CBT |
an Administrative Board is set up, attached to the Office | un Conseil d'administration est institué au sein de l'Office |
Annual Meeting of the Board of Governors | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement |
Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement |
Annual Meeting of the EIB Board of Governors | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement |
appeal board | chambre d'appel |
appeal Board | Commission de recours |
appeal board | commission d'appel |
appeal remitted to the Board of Appeal | recours déféré à la chambre de recours |
Appeals Committee of the National Board of Customs | Commission des douanes |
approval of the board of guardians | approbation de l'autorité de tutelle |
approving board | conseil d'homologation |
Association of Water Boards | Union des Wateringues |
Audit Board | mission d'audit |
Austrian Ombudsman Board | Collège des Médiateurs |
Board of Appeal of the European Patent Office | chambre de recours de l'Office européen des brevets |
Board of Appeal Registry | greffe des chambres de recours |
board of arbitrators | bureau d'arbitres |
Board of Governors | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement |
Board of Governors of the EIB | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement |
Board of Governors of the European Investment Bank | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement |
board of guardians'decision | avis du conseil de famille |
board of indictment | Tribunal d'accusation |
board of indictment | Chambre d'accusation |
Board of Internal Economy | Commission de la régie intérieure |
board of management | organe de direction |
board of police commissioners | commission de police |
Board of Procurators General | Collège des procureurs généraux |
Board of Trade | Conseil du commerce |
boarding procedure | procédure d'arraisonnement |
Boards of Appeal | chambres de recours |
bulletin board | tableau d'affichage |
bulletin board | panneau d'affichage |
chairman of the board | président du conseil d'administration |
chairman of the board | président du conseil |
Chairman of the Management Board | président du conseil d'administration |
chairmanship of the Administrative Board | présidence du Conseil d'administration |
charter board | organisme de contrôle public |
Child Protection Board | Conseil de la protection de l'enfance |
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours |
community board | organisme de contrôle privé |
Complaints Board | Chambre de Recours des Ecoles européennes |
Criminal Injuries Compensation Board | Commission d'indemnisation des victimes d'infractions |
Criminal Injuries Compensation Board | CIVI |
Criminal Injuries Compensation Board | Commission du Fonds d'indemnisation des victimes d'actes de violence |
Crisis Management Board | conseil de gestion des crises |
data inspection board | inspection de l'informatique |
department bound by the ratio decidendi of the Board of Appeal | instance liée par les motifs de la chambre de recours |
discharge of the board of directors | décharge aux administrateurs |
document check by carrier prior to boarding | contrôle de documents par le transporteur |
dual-board company | grande société anonyme |
dual-board company | société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés |
EIB Board of Governors | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement |
Enlarged Board of Appeal | Grande Chambre de recours |
EPO Board of Appeal | chambre de recours de l'Office européen des brevets |
EPSO Management Board | conseil d'administration de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes |
European Data Protection Board | comité européen de la protection des données |
European Security Research Advisory Board | Conseil consultatif européen pour la recherche dans le domaine de la sécurité |
executive board | conseil exécutif |
executive board | direction générale |
Executive Board of the ECB | Directoire de la BCE |
Federal Accounting Standards Board | Association internationale des juristes démocrates |
Federal Aircraft Accident Board | Commission fédérale sur les accidents d'aviation |
Federal Asylum Board | Chambre fédérale d'asile |
Global Programme Management Board | Conseil de gestion du programme global |
governing board | conseil |
governing board | conseil d'administration |
in accordance with the procedure laid down by the Administrative Board | suivant la procédure fixée par le Conseil d'administration |
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions | dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction |
income tax appeal board | commission d'appel de l'impôt sur le revenu |
income tax appeal board | commission d'appel de l'impôt |
independence of the members of the Boards of Appeal | indépendance des membres des chambres de recours |
independent administrative board | chambre administrative pénale indépendante |
Joint Appeals Board | Commission paritaire de recours |
joint Board of Appeal | Commission commune de recours |
Joint Rule of Law Coordination Board | Conseil commun de coordination de l'État de droit |
Legal Advisory Board | groupe consultatif juridique |
Legal Board of Appeal | chambre de recours juridique |
Legal Secretary of County Administrative Board | chef de section administrative de préfecture |
legal separation resulting ipso jure from separation from bed and board | séparation de biens légale |
Local agricultural manpower board | Commission locale de la main-d'oeuvre agricole |
local board | commission locale |
management board | conseil de gestion |
Management Board of the European Communities Personnel Selection Office | conseil d'administration de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes |
meeting of the board of directors | réunion du conseil |
meetings of the Administrative Board | sessions du Conseil d'administration |
meetings of the Administrative Board shall be convened by its chairman | le Conseil d'administration se réunit sur convocation de son président |
member of a Commodity Board | membre d'un produktschap |
National Board of Patents and Registration of Finland | Direction générale des brevets et des marques de fabrique |
National Electrical Safety Board | Administration pour la sécurité en matière d'électricité |
National Parole Board | Commission supérieure des libérations conditionnelles |
National Rescue Services Board | Administration nationale de la sécurité civile |
nightwork on board | travail de nuit à bord |
Ombudsman Board | Collège des Médiateurs |
on-board bill of lading | connaissement embarqué |
on board bill of lading | connaissement embarqué |
Ottawa Planning Area Board | Commission d'urbanisme de la région d'Ottawa |
parliamentary board of inquiry | commission d'enquête parlementaire |
power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board | le président de l'Office est révoqué par le Conseil, sur proposition du Conseil d'administration |
President of the Executive Board | Président du Directoire |
Privacy and Civil Liberties Oversight Board | Conseil de surveillance de la vie privée et des libertés civiles |
proceeding before the Review Board | procédure devant la commission |
Product Board for Grains, Seeds and Pulses | organisme de droit publicproduktschappour le marché des céréales,des graines et des légumineuses |
Provincial Planning Appeal Board | Commission provinciale d'appel en matière d'urbanisme |
public company Supervisory Board | assemblée représentative de contrôle social |
Quebec Pension Board | Régie des rentes du Québec |
re-examined before a Board of Appeal | révision devant une instance de recours |
Refugees Appeals Board | Commission de recours des réfugiés |
remittal of the case to the Board of Appeal | déférer l'affaire à la chambre de recours |
Revocation Board | chambre d'annulation |
rules of procedure of the Boards of Appeal | règlement de procédure des chambres de recours |
scientific advisory board | conseil scientifique consultatif |
Selection Board for Open Competition | jury du concours général |
to separate from bed and board | suspendre la vie commune |
to separate from bed and board | interrompre la vie commune |
separation from bed and board | séparation de corps et de biens |
service effected by posting it on the court notice board | signification d'une citation par affichage au tableau du tribunal |
settlement of boarding | règlement de l'arraisonnement |
shackle board | plaque d'immobilisation |
share of profit allocated to members of the board of directors | tantième |
Social Insurance Appeals Board | Conseil supérieur des assurances sociales |
Social Insurance Arbitration Board | Conseil arbitral des assurances sociales |
statement of boarding | procès-verbal d'arraisonnement |
supervisory board | Commission de surveillance |
Swiss Federal Gaming Board | Commission fédérale des maisons de jeu |
tack board | panneau d'affichage |
tack board | tableau d'affichage |
Tax Appeal Board | commission d'appel de l'impôt sur le revenu |
Tax Appeal Board | conseil des appels fiscaux |
Tax Appeal Board | commission d'appel de l'impôt |
technical board of appeal | chambre de recours technique |
the Administrative Board may invite observers to attend its meetings | le Conseil d'administration peut inviter des observateurs à participer à ses sessions |
the Administrative Board shall adopt rules of procedure | le Conseil d'administration arrête son règlement intérieur |
the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members | le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président |
the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year | le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an |
the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States | le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres |
the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority | le Conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple |
the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit | le recours doit être immédiatement déféré à la chambre de recours, sans avis sur le fond |
the arbitration board shall elect its own Chairman | l'instance d'arbitrage désigne elle-même son président |
the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed | la chambre de recours exerce les compétences de l'instance qui a pris la décision attaquée |
the arbitration board shall make its award | l'instance d'arbitrage rend sa sentence |
the chairmen of the Boards of Appeal | les présidents des chambres de recours |
the decisions of the Boards of Appeal | les décisions des chambres de recours |
the members of a Board of Appeal may be objected to if suspected of partiality | les membres des chambres de recours peuvent être récusés s'ils peuvent être suspectés de partialité |
the members of the Administrative Board | les membres du Conseil d'administration |
the rules of procedure of the Boards of Appeal | le règlement de procédure des chambres de recours |
the Secretariat for the Administrative Board shall be provided by the Office | le secrétariat du Conseil d'administration est assuré par l'Office |
tutelage established by the court or by the board of guardians | tutelle dative |
two-tier board company | grande société anonyme |
two-tier board company | société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés |
Vice-President of the Executive Board | vice-président du directoire de la Banque centrale européenne |
Vice-President of the Executive Board | vice-président du directoire |
Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank | vice-président du directoire de la Banque centrale européenne |
Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank | vice-président du directoire |
Water Boards Powers Act | Loi sur les compétences des wateringues |