| English | French |
| address to the association of undertakings concerned its statement of objections | adresser aux associations d'entreprises concernées son exposé des griefs |
| African Jurists' Association | Association des juristes africains |
| Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| American Association of Jurists | Association américaine des juristes |
| American Bar Association | Association du barreau américain |
| an association involving reciprocal rights and obligations | une association caracterisée par des droits et obligations reciproques |
| articles of association | statuts |
| articles of association | contrat d'association |
| Association for the Renewal and Promotion of International Judicial Exchange | Association pour le renouveau et la promotion des échanges juridiques internationaux |
| Association for the Unification of Law in Africa | Unification du droit africain |
| association governed by public law | association de droit public |
| association law | droit des associations |
| association not for profit | association sans but lucratif |
| Association of Attenders and Alumni of The Hague Academy of International Law | Association des auditeurs et anciens auditeurs de l'académie de droit international de la Haye |
| association of common interests | association d'intérêts |
| association of criminals | organisation criminelle |
| association of electors | l'association électorale |
| Association of European Police Colleges | Association des collèges de police européens |
| Association of Probation and After-Care Organisations | Association des institutions d'aide postpénale |
| Association of Swiss Corporate Lawyers | Association Suisse des Juristes d'Entreprises |
| Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union | Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne |
| Association of Water Boards | Union des Wateringues |
| association proprietor of the trade mark | association titulaire de la marque |
| association to commit offences | entente délictueuse |
| association to commit offences | association de malfaiteurs |
| association with multiple functions | syndicat à vocation multiple |
| Bar Association | Chambre de surveillance des avocats valaisans |
| Bar Association | Ordre des avocats |
| Bar Association | Commission du Barreau |
| Bar Association | Chambre des avocats |
| Bar Association | barreau national |
| Bar Association | Autorité de surveillance des avocats |
| bar associations of the EEC Member Countries | barreaux des pays des Communautés européennes |
| to become member of the Bar Association | être admis au barreau |
| benevolent association | association de bienfaisance |
| Black Lawyers Association | Association des avocats noirs |
| business association | association d'affaires |
| business association | société commerciale |
| buying association | groupement d'achat |
| Chairman of the Bar Association | bâtonnier de l'ordre des avocats |
| charitable association | association de charité |
| charitable association | association de solidarité |
| Convention of European Constructional Steelwork Associations | Convention européenne des Associations de la construction métallique |
| criminal association | association de malfaiteurs |
| criminal association in relation with a terrorist enterprise | association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste |
| de facto association | association sans personnalité morale |
| de facto association | association de fait |
| Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises |
| Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc |
| Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye |
| Declaration No 23 on cooperation with charitable associations | Déclaration n° 23 relative à la coopération avec les associations de solidarité |
| deed of association | acte constitutif |
| delegation to the joint parliamentary committee of the EEC-Greece association | délégation à la commission parlementaire mixte de l'association CEE-Grèce |
| delegation to the parliamentary committee for the association with the east african community | délégation à la commission parlementaire mixte de l'association avec la communauté de l'afrique de l'est |
| dissolution of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons | dissolution des sociétés ou des personnes morales |
| economic association | association économique |
| employers'association | association des employeurs |
| employers'association | association d'employeurs |
| employers'association | organisation patronale |
| employers'association | organisation d'employeurs |
| employers'association | syndicat patronal |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité mixte UE/Islande et Norvège |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part | Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume hachémite de Jordanie, d'autre part |
| Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part | accord euro-méditerranéen d'association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République libanaise, d'autre part |
| European Association for the Transfer of Industrial Information | Association européenne pour le transfert de l'information industrielle |
| European Association of Lawyers | Association européenne des avocats |
| European Association of Poison Control Centers | Association Européenne des Centres Anti-Poison |
| European Communities Trademarks Association | Association communautaire du droit des marques |
| European Company Lawyers Association | Association européenne des juristes d'entreprise |
| European Food Law Association | Association européenne pour le droit de l'alimentation |
| European Land Registry Association | Association européenne des registres fonciers |
| European Network of Registers of Wills Association | Association du réseau européen des registres testamentaires |
| European Parliament Former Members Association | Association des anciens députés au Parlement européen |
| European Women Lawyers' Association | Association européenne des femmes juristes |
| Europe-Middle East Association | Association Europe-Proche Orient |
| extract from the register of companies, firms or associations | extrait du registre du commerce/des associations |
| Former Members Association | Association des anciens députés au Parlement européen |
| free association | emprisonnement en commun de jour |
| freedom of assembly and of association | liberté de réunion et d'association |
| group insurance for members of a professional association | assurance d'association |
| Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations | Convention de La Haye du 1er juin 1956 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés,associations et fondations |
| illegal association | association illicite |
| illicit association | association illicite |
| income taxpayers' association | association des contribuables |
| incorporated association | association dotée de la personnalité morale |
| Inter-American Bar Association | Fédération interaméricaine des avocats |
| International Association for Insurance Law | Association internationale de droit des assurances |
| International Association for the Protection of Industrial Property | Association internationale pour la protection de la propriété industrielle |
| International Association of Chiefs of Police | Association internationale des chefs de police |
| International Association of Constitutional Law | Association internationale de droit constitutionnel |
| International Association of Democratic Lawyers | Association internationale des juristes démocrates |
| International Association of Judges | Union Internationale des Magistrats |
| International Association of Law Libraries | Association internationale des bibliothèques juridiques |
| International Association of Lawyers Against Nuclear Arms | Organisation internationale des juristes contre les armes nucléaires |
| International Association of Legal Science | Association internationale des sciences juridiques |
| International Association of Penal Law | Association Internationale du Droit Pénal |
| International Association of Penal Law | Association internationale de droit pénal |
| International Association of Youth and Family Judges and Magistrates | Association internationale des magistrats de la jeunesse et de la famille |
| International Bar Association | Association internationale du barreau |
| International Bar Association | Association internationale du Barreau |
| International Law Association | Association du droit international |
| International Law Association | Association de droit international |
| International Nuclear Law Association | Association Internationale du Droit Nucléaire |
| International Police Association | Association internationale de police |
| International Prisoners Aid Association | Association internationale pour l'aide aux prisonniers |
| it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public | formalités de publicité des sociétés |
| joint stock association | association de capitaux |
| joint-stock association | association de capitaux |
| land consolidation association | coopérative de remembrement |
| likelihood of association with the earlier trade mark | risque d'association avec la marque antérieure |
| local improvement association | association d'améliorations locales |
| memorandum and articles of association | statuts |
| memorandum and articles of association | pacte social |
| memorandum of association | acte de société |
| memorandum of association | contrat d'association |
| memorandum of association | contrat de société |
| memorandum of association | acte constitutif |
| memorandum of association | statuts |
| merger association of municipalities | fusion association de communes |
| mutual benefit association | mutuelle |
| National Association of Criminal Defense Lawyers | Association des juristes criminalistes |
| National Association of Democratic Lawyers | Association nationale des avocats démocrates |
| National Association of Judges and Public Prosecutors | Association nationale des magistrats |
| national association of specialist lawyers | association nationale de juristes spécialisés |
| National Rifle Association | Association nationale des armes |
| non-profit association | association sans but lucratif |
| non-profit association | association reconnue d'intérêt public |
| nonprofit association | association sans but lucratif |
| non-profit making association | association reconnue d'intérêt public |
| non-profit making association | association sans but lucratif |
| not-for-profit association | association reconnue d'intérêt public |
| not-for-profit association | association sans but lucratif |
| objects of association | but social |
| ... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status | ... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation |
| organs of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons | les organes des sociétés ou des personnes morales |
| party constituency associations | les sections locales d'un parti |
| penalty imposed by an association | amende imposée par une association |
| political association | association politique |
| private law association | groupement de droit privé |
| Probation and After-Care Association | Association générale d'aide postpénale |
| Professional Association of Magistrates | Association professionnelle de la magistrature |
| Project of activities to strengthen the rule of law and associations | Projet d'actions pour le renforcement de l'État de droit et des associations |
| protection and indemnity association | mutuelle de protection et d'indemnisation |
| Protocol on the Legal Capacity, Privileges and Immunities of the European Free Trade Association | Protocole sur la capacité juridique, les privilèges et les immunités de l'Association européenne de libre-échange |
| Quebec Horse Veterinarian Association | Association des vétérinaires équins du Québec |
| recent extract from the register of firms or associations | extrait récent du registre des associations |
| registered Canadian charitable association | association de charité canadienne enregistrée |
| removal from association | mise à l'écart de la population pénale |
| removal from association | mise à l'écart des co-détenus |
| removal from association | mise à l'écart de la communauté pénitentiaire |
| removal from association | mise à l'écart de la collectivité pénitentiaire |
| Research Institute for Association-and Nonprofit-Management | Institut de recherche pour la gestion des associations et des coopératives |
| restricted association | emprisonnement en commun limité |
| right of association | droit d'association |
| seat of a legal person or association of natural or legal persons | siège des personnes morales |
| Swedish Bar Association | Ordre des avocats de Suède |
| Swiss Arbitration Association | Association suisse de l'arbitrage |
| Swiss Association for Insurance Law | Société suisse de droit des assurances |
| Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade | Association suisse pour la simplification des procédures du commerce international |
| Swiss Association of World Federalists | Association des fédéralistes mondiaux de Suisse |
| Swiss Bar Association | Fédération Suisse des Avocats |
| Swiss Franchise Association | Fédération Suisse de la Franchise |
| terms of association | protocole d'association |
| the Association Committee shall account for its actions to the Association Council | Le Comité d'Association rend compte au Conseil d'Association de ses activités |
| the conditions of membership of the association | les conditions d'affiliation à l'association |
| The International Association of Forensic Toxicologists | Association internationale des toxicologues médico-légaux |
| the offence is classified as an association to commit offences | l'infraction est qualifiée d'association de malfaiteurs |
| the right to form associations | droit d'association |
| unincorporated association | association de fait |
| unincorporated association | association sans personnalité morale |
| unlawful association | goupements illicites |
| unlawful association | association illicite |
| updated articles of association | statuts coordonnés (eugeene1979) |
| validity of the constitution of companies or other legal persons or associations of natural or legal persons | validité de sociétés ou de personnes morales |
| validity of the decisions of the organs of companies or associations | validité des délibérations des organes des sociétés |
| voluntary association | association libre |
| voluntary association | association bénévole |
| World Association of Judges | Association mondiale de magistrats |
| Young Lawyers' International Association | Association internationale des jeunes avocats |
